"drag" - Fransk översättning

EN

"drag" på franska

volume_up
drag {substantiv}
FR

"drag" på engelska

volume_up
drag {mask.}

EN drag
volume_up
{substantiv}

1. slang

drag
volume_up
taffe {fem.} [slang]
tirer une taffe sur

2. annat

RAERO est la résistance aérodynamique à la vitesse V
Actual vehicle/engine concepts use encapsulation measures to reduce external noise and aerodynamic drag.
Sur les véhicules modernes on utilise des systèmes de capotage moteur en vue de réduire les émissions de bruit vers l'extérieur et la résistance aérodynamique.
The chassis dynamometer shall be set by the rolling resistance of the front wheel a and the aero drag coefficient b as specified in Annex 3.
Le banc dynamométrique doit être réglé en fonction de la résistance au roulement de la roue avant a et du coefficient de résistance aérodynamique b tel qu'il est spécifié dans l'Annexe 3.
drag (även: gyve, impediment, hobble, leg iron)
Quelle entrave à la productivité !

Användningsexempel för "drag" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street.
Le troisième a été touché pendant qu'il tirait les deux corps hors de la rue.
EnglishUse this watering can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area.
Avec le bouton de la souris enfoncé, passez la verseuse sur une zone de texte.
EnglishIf there are some, then they will try to drag each of these cases into the spotlight.
S' il y en a quelques-uns, on tentera de braquer les projecteurs sur ces cas.
EnglishLadies and gentlemen, I do not think we can drag this debate on for much longer.
Mes chers collègues, je crois que nous ne pouvons pas prolonger trop longtemps ce débat.
EnglishIf there are some, then they will try to drag each of these cases into the spotlight.
S'il y en a quelques-uns, on tentera de braquer les projecteurs sur ces cas.
EnglishOverly aggressive debt repayment would put an additional drag on economic growth.
Un remboursement de la dette beaucoup trop important nuirait à la croissance économique.
EnglishThe cursor has a small circle near the cross-hair that enables you to drag an ellipse.
Un petit rond apparaît sur le curseur vous permettant de tracer une ellipse.
EnglishAt the moment, it is even threatening to drag us into a war against the third world.
En ce moment précis, elle menace de nous entraîner dans une guerre contre le tiers monde.
EnglishFinally, she said that the question of Western Sahara must not be allowed to drag on.
Elle déclare enfin qu'il ne faut pas laisser la question du Sahara occidental s'éterniser.
EnglishOr am I gonna have to drag your ass back to that party and prove it to you?
Je dois te traîiner à la fête par la peau du cul pour te le prouver ?
EnglishI wish these negotiations over the name could get somewhere - they seem to drag on.
J'espère que les négociations sur la question du nom aboutiront - elles semblent s'éterniser.
EnglishAn excessively large informal sector could constitute a drag on development.
Un secteur informel trop important peut entraver le développement.
EnglishClick the Insert Frame manually icon so that you can drag open a frame in your document.
L' icône Insérer un cadre permet de tracer un cadre dans le document.
EnglishIt is crazy to drag animals around for so long before they are slaughtered.
Il est insensé de transporter des animaux pendant une aussi longue durée avant de les abattre.
EnglishThey drag us down into detail and thus conceal the real political choices.
Ils nous entraînent dans les détails, nous dissimulant ainsi les choix politiques véritables.
EnglishThere may be a variety of reasons that drag countries into a state of armed conflict.
Il peut y avoir un large éventail de raisons qui conduisent les pays à un état de conflit armé.
EnglishThe United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries.
Les États-Unis complotent d'entraîner d'autres pays dans l'ISP contre des pays précis.
EnglishWe will not let him drag us back to the barbarity of the Middle Ages.
Nous ne le laisserons pas nous replonger dans la barbarie du Moyen-Âge.
EnglishIt is not necessary to drag new victims into this situation.
Il n’est pas nécessaire d’entraîner dans cette situation de nouvelles victimes.
EnglishIt would not actually make sense for the Commission to drag its feet over undertaking its own reform.
Après tout, l’ initiative de cette réforme est venue de la Commission elle-même.