"displaced person" - Fransk översättning

EN

"displaced person" på franska

EN displaced person
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

displaced person (även: asylant, refugee)
Approximately one out of every seven people is an internally displaced person or a refugee.
Près d'une personne sur sept est une personne déplacée ou un réfugié.
A refugee is different from a displaced person.
Le réfugié est différent d'une personne déplacée.
Without an end to impunity, no displaced person or refugee dares to return home, so the dreadful situation in the camps continues.
S'il n'est pas mis fin à l'impunité, aucun déplacé ni réfugié n'osera rentrer chez lui et la situation effroyable dans les camps persistera.
displaced person (även: asylant, refugee)

2. politik

displaced person
One internally displaced person was killed and a police officer was injured.
Une personne déplacée a été tuée et un policier blessé.
Approximately one out of every seven people is an internally displaced person or a refugee.
Près d'une personne sur sept est une personne déplacée ou un réfugié.
A refugee is different from a displaced person.
Le réfugié est différent d'une personne déplacée.

Synonymer (engelska) till "displaced person":

displaced person

Liknande översättningar för "displaced person" på franska

displaced adjektiv
to displace verb
placed adjektiv
French
placed verb
person substantiv

Användningsexempel för "displaced person" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAs early as 1997 there was talk of the need for a displaced person status.
En 1997 déjà, on a abordé la nécessité d'un statut pour les personnes déplacées.
EnglishSignificant improvement is evident in the lives of internally displaced person.
De ce fait, les conditions de vie des personnes déplacées s'y sont beaucoup améliorées.
EnglishMillions of people are still in displaced person camps or are refugees.
Des millions de personnes sont encore dans les camps de déplacés ou sont des réfugiés.
EnglishInternally displaced person families have been displaced on multiple occasions.
Les familles déplacées l'ont été à de multiples reprises.
EnglishViolence persisted in internally displaced person camps and against internally displaced persons.
La violence sévit à la fois à l'intérieur des camps de déplacés et contre ces personnes.
EnglishThe same force also attacked the internally displaced person camps at Aro Sharow and Gosmino.
Ces mêmes forces ont également attaqué les camps de personnes déplacées à Aro Sharow et à Gosmino.
EnglishApproximately 200,000 internally displaced person returns have taken place, both assisted and spontaneous.
Environ 200 000 personnes déplacées sont retournées chez elles, avec ou sans assistance.
EnglishWhen the status of forcibly displaced person is conferred, the question of ethnic origin is not considered.
Il n'est pas tenu compte de la nationalité lors de l'octroi du statut de migrant involontaire.
EnglishThe Government of Iraq drafting has so far limited internally displaced person voting to places of origin.
Le projet de texte du Gouvernement limite pour l'instant le vote des déplacés à leur lieu d'origine.
EnglishAt the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply.
Dans les camps de transit, les installations de distribution d'eau et d'assainissement sont insuffisantes.
EnglishIn the November incident, a teacher was physically aggressed in the internally displaced person site of Koloma.
Lors de celui de novembre, un enseignant a été agressé physiquement dans le camp de déplacés de Koloma.
EnglishIn this way they basically changed their status from refugee into internally displaced person (IDP).
Un nombre considérable de réfugiés, lors de leur retour de l'étranger, n'ont pas regagné leur domicile d'avant guerre.
EnglishAfrica remained the continent most affected by forced displacements, refugee and displaced person issues.
L'Afrique demeure le continent le plus touché par les déplacements forcés, les questions de réfugiés et de déplacés.
EnglishConcurrently, the number of displaced persons arriving at the internally displaced person camps increased because of the attacks.
Parallèlement, les personnes déplacées sont de plus en plus nombreuses en raison des attaques.
EnglishOffice for the Coordination of Humanitarian Affairs, Vanni internally displaced person situation (10 July 2009).
Bureau de la coordination des affaires humanitaires, « Situation des personnes déplacées du Vanni » (10 juillet 2009).
EnglishThe militarization of some internally displaced person camps continued unabated over the reporting period.
La militarisation de certains camps de personnes déplacées s'est poursuivie sans relâche pendant toute la période considérée.
EnglishIn Bosasso, the lottery for the internally displaced person resettlement project took place in April.
À Bossasso, la loterie organisée pour distribuer les logements construits à l'intention des personnes déplacées a eu lieu en avril.
EnglishDuring all this time, we visited over-populated refugee camps and internally displaced person camps on the ground.
Pendant tout ce temps, nous nous sommes rendus dans des camps de réfugiés et de personnes déplacées surpeuplés sur le terrain.
EnglishCases of sexual violence within the refugee and internally displaced person populations in the east of the country are common.
Les affaires de violence sexuelle dans les populations de réfugiés et des déplacés dans l'est du pays sont courantes.
EnglishEvery individual displaced person has a right to make a free and informed choice about the return options available.
Toutes les personnes déplacées ont le droit de choisir librement et en connaissance de cause parmi les diverses options de retour.