"to dally" - Fransk översättning

EN

"to dally" på franska

EN to dally
volume_up
[dallied|dallied] {verb}

to dally (även: to be late)
If, on the other hand, we dilly-dally during this precious time, we will lose out and other countries will be only too ready to fill the gap.
Mais si, au contraire, nous lambinons en gaspillant un temps précieux, nous perdrons du terrain et les autres pays ne seront que trop empressés à combler cet écart.

Användningsexempel för "to dally" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishLet us dally no longer in the dusty corners of historical recriminations.
Sortons des ténèbres des récriminations historiques.
EnglishCurrently the government will dither and dilly-dally as it is wont to do with a number of these types of issues.
Comme dans bien des dossiers semblables, le gouvernement hésite, se traîne les pieds et temporise.
EnglishWhile the Liberals dilly-dally and the Reformers pontificate about Adam Smith, farmers need help.
Alors que les libéraux tergiversent et les réformistes pontifient sur Adam Smith, les agriculteurs ont besoin d'aide.
EnglishWe are now giving the Council a clear message, and, hopefully, an impetus no longer to dally in this area.
Nous lançons effectivement un message clair au Conseil, ainsi qu'une impulsion grâce à laquelle, espérons-le, ce secteur ne sera plus à la traîne.
EnglishWe are now giving the Council a clear message, and, hopefully, an impetus no longer to dally in this area.
Nous lançons effectivement un message clair au Conseil, ainsi qu'une impulsion grâce à laquelle, espérons -le, ce secteur ne sera plus à la traîne.
EnglishThe centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists.
Le centre est la seule force qui puisse faire avancer le pays, pour autant qu'ils ne soient pas tentés de badiner avec les nationalistes.
EnglishIf, on the other hand, we dilly-dally during this precious time, we will lose out and other countries will be only too ready to fill the gap.
Mais si, au contraire, nous lambinons en gaspillant un temps précieux, nous perdrons du terrain et les autres pays ne seront que trop empressés à combler cet écart.