"cushioned" - Fransk översättning

EN

"cushioned" på franska

volume_up
cushion {substantiv}
FR

EN cushioned
volume_up
{adjektiv}

1. "padded"

cushioned

2. "covered in cushions"

cushioned

3. "youth", bildligt

cushioned

Synonymer (engelska) till "cushioned":

cushioned
cushion

Användningsexempel för "cushioned" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishPackaging might have cushioned the impact and prevented initiation but it might not have.
Un emballage aurait pu amortir le choc et éviter l'amorçage, mais rien n'est moins sûr.
EnglishIt was discussed that this phenomenon would not be as pronounced in a cushioned automotive seat.
Il a été avancé que le redressement serait moins prononcé sur un siège de voiture rembourré.
EnglishThe downward revaluation of debt, some $47 million, partially cushioned the effect of the new obligations.
La réévaluation à la baisse de la dette, pour un montant d'environ 47 millions de dollars, a amorti en partie l'effet des nouvelles obligations.
EnglishThe year 2000 is seeing a decline in the health budget, but this has been cushioned by the introduction of the AIDS levy.
En l'an 2000, les crédits budgétaires alloués au secteur de la santé ont diminué, mais cette baisse a été amortie par un nouvel impôt pour la lutte contre le sida.
EnglishThe Special Rapporteur believes that the social and psychological impact of migration on migrants and their families should also be cushioned.
La Rapporteure spéciale estime qu'il faudrait également atténuer les répercussions sociales et psychologiques de la migration sur les migrants et leur famille.
EnglishOnce again, the consequences of globalisation are having to be cushioned through the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Une fois encore, les conséquences de la mondialisation doivent être amorties par la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM).
EnglishThe effects of the introduction of the economic plan for Pitcairn were cushioned by a high number of cruise ships visiting Pitcairn during 2000.
Les effets de la mise en oeuvre du plan économique de Pitcairn ont été atténués par l'augmentation du nombre de paquebots de croisière qui ont accosté l'île en 2000.
EnglishInner packagings shall be hermetically sealed metal receptacles of not more than 800 grams each that are cushioned within the outer packaging.
Les emballages intérieurs doivent être des récipients métalliques hermétiquement fermés d'au plus 800 grammes chacun, qui sont rembourrés à l'intérieur de l'emballage extérieur.
EnglishIt goes without saying that the social effects must be cushioned, and if the globalisation fund is not intended for this purpose, then I have lost the plot.
Il va sans dire que les retombées sociales doivent être amorties et, si le fonds pour la mondialisation n'est pas prévu à cette fin, il faut qu'on m'explique pourquoi.
EnglishThe proposal that we put forward was in fact intended precisely to make possible a socially cushioned, sensible structural development of agriculture in the new Member States.
En réalité, cette proposition que nous avions faite visait précisément à permettre un développement structurel, rationnel et socialement amorti de l'agriculture dans les nouveaux États membres.
EnglishHowever, it also believes that a minimum of universal services must be maintained and that each round of job cuts should be cushioned with job-creating measures to make it socially acceptable.
Elle estime néanmoins qu'il faut maintenir un minimum de services universels et que chaque perte d'emploi doit être compensée sur le plan social par des mesures en faveur de l'emploi.