"creations" - Fransk översättning


Menade du créations
EN

"creations" på franska

volume_up
creation {substantiv}
FR

"création" på engelska

EN creations
volume_up
{pluralis}

creations
volume_up
créations {fem. plur.}
These net figures reflect both creations proposed for 2004 and discontinuations.
Ces chiffres nets reflètent les créations et suppressions proposées pour 2004.
Those who have contributed excellent creations or performances are awarded a prize.
Les personnes qui ont présenté des créations ou des spectacles excellents reçoivent un prix.
All are His creations and He is the sole creator and ruler of the world.
Toutes sont ses créations et Il est le seul créateur et maître du monde.

Användningsexempel för "creations" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHis multidisciplinary creations have always given us food for thought.
Depuis toujours, ce créateur multidisciplinaire nous fait réfléchir.
EnglishHenkin said that at their inception both the Covenant and the Committee had been modest creations.
M. Henkin souligne que le Pacte comme le Comité avait eu des débuts modestes.
EnglishWe are therefore punished for our ingenuity, punished for our progress and punished for our inventions and our creations.
On est donc puni de l’industrie, puni du progrès, puni d’inventer, de créer.
EnglishThe Copyright Act 1957 protects the literary, musical and artistic creations.
La loi de 1957 sur les droits d'auteur (Copyright Act) protège les droits des créateurs littéraires, musicaux et artistiques.
EnglishThe public also has an interest in ensuring that artistic creations are not damaged or destroyed.
Le public, auquel l'œuvre est destinée, a aussi intérêt à ce qu'elle ne soit ni détruite ou dégradée, ni dénaturée.
EnglishRevenue Canada and the Income Tax Act are creations of the incumbent Liberal government.
Il est vrai que Revenu Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu ont été créés par le parti actuellement au pouvoir, le Parti libéral.
EnglishIt was acknowledged that “creations” in the future and/or rediscovered in the future needed to be added.
Il a été reconnu que les membres de phrase "générées dans l'avenir" et/ou "redécouvertes dans l'avenir" devraient être ajoutés au texte.
EnglishIt was one of the earliest United Nations creations to support Member States in improving their Governments and administrations.
Il a été l'une des premières émanations de l'ONU à aider les États Membres à améliorer leur fonctionnement et leur administration.
EnglishFilm-lovers have the opportunity to see around 130 film and video creations from Bosnia and Herzegovina and about 36 other countries.
Les cinéphiles ont l'opportunité de voir environ 130 films et vidéogrammes de Bosnie-Herzégovine et d'environ 36 autres pays.
EnglishSome programmes are devoted to the young in the form of a competition for creations of students, and other activities.
Certains programmes sont destinés aux jeunes, et il y a par exemple un concours réservé aux étudiants jeunes créateurs, et d'autres activités.
EnglishDebt and deficits are the creations of the capitalist system, of the Treaty of Maastricht and, of course, of the Lisbon Strategy.
La dette et les déficits sont le résultat du système capitaliste, du traité de Maastricht et, bien entendu, de la stratégie de Lisbonne.
EnglishSince rights are creations of the law, it will be the law that determines the extent to which their existence and content are protected.
Les droits étant créés par la loi, c'est la loi qui définit la mesure dans laquelle leur existence et leur contenu sont protégés.
EnglishHis creations, inspired by Sudanese cultural heritage, comprise various narration techniques as well as folklore and pantomime.
Ses travaux, qui sinspirent du patrimoine culturel soudanais, utilisent diverses techniques de narration, ainsi que le folklore et la pantomime.
EnglishWith many production companies disappearing, it is often the authors who ensure that films and other creations are preserved.
Avec la disparition de nombreuses sociétés de production, ce sont les auteurs eux-mêmes qui veillent à la préservation des films et autres œuvres.
EnglishWe are therefore punished for our ingenuity, punished for our progress and punished for our inventions and our creations.
Tout d’ abord, il est évident que les questions environnementales ne sont pas la principale préoccupation des pays en développement, et ils ne sont d’ ailleurs pas les seuls.
EnglishThe spiritual and material interests of authors related to scientific, technical, cultural and artistic creations are safeguarded and protected by laws”.
Les intérêts moraux et matériels d'un auteur relatifs à une oeuvre scientifique, technique, culturelle ou artistique sont protégés et défendus par la loi".
EnglishThese institutions are recent creations, and despite their best efforts AIDS patients still face formidable problems in the medical, social and legislative spheres.
Ces organismes sont récents et, malgré leurs efforts, les problèmes des malades du sida demeurent énormes au plan médical, social et législatif.
EnglishTherefore, they will become paradigmatic models for the whole society, taking into account inherited designs as well as the most recent creations.
Elles deviendront ainsi un modèle paradigmatique pour toute la société, prenant en considération aussi bien les plans traditionnels que les conceptions les plus récentes.
EnglishMany creators passionately believe their moral rights in their creations to be as important, if not more important, than their economic (material) rights.
Bon nombre de créateurs sont fermement convaincus que leurs droits moraux sur leurs œuvres sont tout aussi importants, sinon plus, que leurs droits économiques (matériels).
EnglishFurthermore, every person has the right to protection of his or her spiritual and material interests, that ensue from scientific, literary or artistic creations which he/she has produced.
Chacun a en outre droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.