"created" - Fransk översättning

EN

"created" på franska

EN created
volume_up
{adjektiv}

created
volume_up
créé {adj. mask.}
In fact, the problem created in the United States was not created by big banks only.
En fait, le problème créé aux États-Unis n'a pas été créé uniquement par les grandes banques.
This patent legislation has been created in the United States and it has been created in Japan.
Ce droit des brevets a été créé aux États-Unis, il a été créé au Japon.
Ancillary activities are also created by fishing in coastal communities.
Dans les collectivités littorales, la pêche crée des activités auxiliaires.
created
volume_up
créée {adj. fem.}
The International Psychoanalytical Association Trust (IPA) was created in 1910.
L'Association psychanalytique internationale (API) a été créée en 1910.
It was, moreover, with this in mind that the Border Control Agency was created.
C’est d’ailleurs dans cet esprit que l’Agence de contrôle aux frontières est créée.
For this reason, no separate subject was created for the teaching of the Convention.
C'est pourquoi aucune matière n'a été créée pour l'enseignement de la Convention.
created
volume_up
créés {adj. mask. plur.}
The increase is attributable to the additional supplementary programmes created in 2005.
Cette augmentation est imputable aux programmes supplémentaires créés en 2005.
New jobs are being created: 3.5 million new jobs were created last year alone.
Des emplois sont créés - 3,5 millions d'emplois nouveaux pour la seule année dernière.
In relation to the number of jobs created and the benefits, it is minimal.
Par rapport au nombre d'emplois créés et aux avantages, ces pertes sont minimes.
created
volume_up
créées {adj. fem. plur.}
Of course, the right conditions for this have still not been created, even now.
Les conditions nécessaires ne sont évidemment pas encore vraiment créées.
Multinational inspection teams will therefore be created, at sea and on land.
Des équipes multinationales d’inspection en mer et à terre vont donc être créées.
International forums should be created for technological innovations.
Des enceintes internationales devraient être créées pour les innovations technologiques.
created (även: arisen)
volume_up
suscitée {adj. fem.}
The same synergy had to be created among international organizations.
La même synergie devrait être suscitée parmi les organisations internationales.
We are heartened by the burgeoning sense of optimism it has already created.
Nous sommes encouragés par l'éclosion d'un sentiment d'optimisme qu'il a déjà suscitée.
Momentum created by that cycle must be maintained.
L'impulsion suscitée par ce cycle doit être maintenue.

Användningsexempel för "created" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is in small and medium-sized enterprises in particular that jobs are created.
Ce sont principalement les petites et moyennes entreprises qui créent de l'emploi.
EnglishTo that end, adequate resources should be created at United Nations Headquarters.
À cette fin, les ressources appropriées devraient être dégagées au Siège de l'ONU.
EnglishHitler's regime created apparitions unseen before, even in the worst of nightmares.
Le régime hitlérien a donné lieu à du jamais vu, même dans les pires cauchemars.
EnglishA unique social welfare system for needy families has been created in Uzbekistan.
Le système ouzbek d'assistance sociale aux familles dans le besoin est unique.
EnglishHe conceded that a total return swap of equity created the greatest difficulties.
Il convenait que les total return swaps posaient les plus grandes difficultés.
EnglishWhat you see is a sample spreadsheet in which several scenarios have been created.
L' exemple de classeur affiché à présent à l' écran comporte plusieurs scénarios.
EnglishThus, this combination created only the illusion of a functioning peace process.
Il était donc illusoire de croire au bon fonctionnement du processus de paix.
EnglishIn such a way, a climate conducive to productive peace talks could be created.
Cela permettra d'instaurer un climat propice à des pourparlers de paix féconds.
EnglishAs of June 2002, the number of jobs created, by type of activity, was as follows:
Et en juin 2002, le nombre d'emplois par nature d'activité se présente comme suit :
EnglishDeselect the formatting attributes that you do not want to be automatically created.
Désélectionnez les formatages que vous ne souhaitez pas générer automatiquement.
EnglishThe institutional framework of the Union must first be created and consolidated.
La cadre institutionnel de l'Union doit d'abord se mettre en place et se consolider.
EnglishThis could help in finding a solution to the problems created by globalization.
Cela pourrait contribuer à régler les problèmes causés par la mondialisation.
EnglishThe usefulness of the presumption created in paragraph 1 was widely acknowledged.
L'utilité de la présomption établie au paragraphe 1 a été largement reconnue.
EnglishIt replaced the previous Commission on the Status of Women, created in 1977.
Il remplace la Commission de la condition féminine qui avait vu le jour en 1977.
EnglishA permanent interpretation service was created at Nairobi as of January 2001.
Un service d'interprétation permanent est en place à Nairobi depuis janvier 2001.
Englishsurvey was created using “Forms” in Word, allowing respondents to complete it
l'annexe B. Il a été conçu à l'aide du logiciel Word de manière à permettre aux
Englishcreated or maintained with the various host organizations are crucial not only for
organisations d’accueil sont cruciales pour le projet en cours mais aussi pour
EnglishAll this has created rare development opportunities for the international community.
Voilà autant d'opportunités inédites de développement pour les différents pays.
EnglishDoes (that) human not bear in mind that We created him before when he was nothing?
Pas ton Seigneur! ~~~ Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables.
EnglishOnce such a language regime has been created, there will be no getting away from it.
Une fois un tel régime linguistique mis en place, il sera impossible d’en sortir.