"choke" - Fransk översättning

EN

"choke" på franska

volume_up
choke {substantiv}
FR
volume_up
to choke {tran. vb}
FR

EN choke
volume_up
{substantiv}

1. fordonsteknik

choke (även: starter)
volume_up
starter {mask.}
mettre le starter
The operator may use the choke, throttle etc. where necessary to keep the engine running.
7.2.5.1.4 Le technicien qui procède à l'essai peut utiliser le starter, la manette des gaz, etc., si nécessaire, pour maintenir le moteur en marche.

Användningsexempel för "choke" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTogether we must choke off support — financial and otherwise — for terrorism.
Ensemble, nous devons couper tout appui - financier ou autre - au terrorisme.
EnglishOtherwise, Europe will choke as a result of the wave of illegal migration.
Sinon, l'Europe sera submergée par la vague d'immigration illégale et étouffera.
EnglishThe seals are skinned alive, clubbed and left to choke on their own blood.
Les phoques sont écorchés vivants, ils sont assommés et se noient dans leur propre sang.
EnglishStrong enough to choke the breath out of a woman and sling her to the floor?
Vous êtes assez fort pour étrangler une femme... et la jeter à terre ?
EnglishWe need to decrease the rules and regulations that choke the private sector.
Nous devons simplifier la réglementation qui étouffe le secteur privé.
EnglishTheir leader rules with an iron fist, or sometimes a choke hold.
Le chef y règne avec une poigne de fer et parfois même avec une prise d'étranglement.
EnglishChoke off the money supply and the ability of individuals to engage in war is choked off.
Coupez les entrées d'argent et vous enlevez aux individus la possibilité de faire la guerre.
EnglishMy daughter — I cannot talk about it or I will choke up from the pain and the anger.
Ma fille … je ne peux pas vous le raconter parce que j'ai la gorge nouée de douleur et de colère.
EnglishBoth Ventura and the Prime Minister are adept at applying the choke hold.
En effet, tant Ventura que le premier ministre savent faire une clé à leur adversaire pour l'immobiliser.
English(d) Section 37 (attempts to choke etc. (garrotting));
d) Article 37 (Tentative d'étranglement, de suffocation ou d'étouffement);
EnglishThat is why we need a new study, or else we will choke to death.
Aussi avons-nous besoin d'une nouvelle CIG, sinon le morceau va nous rester en travers de la gorge.
EnglishThat is why we need a new study, or else we will choke to death.
Aussi avons -nous besoin d'une nouvelle CIG, sinon le morceau va nous rester en travers de la gorge.
EnglishWhat we want to see is something to choke off the demand.
Ce que nous aimerions voir maintenant, c'est une mesure qui permettrait de réduire la demande.
Englishor the wet choke when someone caught their breath and sprayed...
de celui qui reprenait son souffle pour cracher...
EnglishBon appetit, but be careful you do not choke on it.
Bon appétit, mais attention à l'indigestion.
Englishwe'll choke to death with all these people smoking!
on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs !
EnglishThe flow of work would simply choke.
Nous croulerions sous le travail, tout simplement.
EnglishThere will be sent on you both, a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke), then you will not help each other (to safety or refuge).
Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.
EnglishIf we choke off the money supply we greatly diminish the ability of Milosevic to carry out a war for any lengthy period of time.
En bloquant les entrées d'argent, on diminue grandement la capacité de Milosevic de faire la guerre pendant longtemps.
EnglishWastes choke sewage and irrigation systems, leading in turn to damage to infrastructure and the local economy.
Les déchets provoquent l'engorgement des systèmes d'irrigation qui, à son tour, endommage les infrastructures et freine l'économie locale.