"chilly" - Fransk översättning

EN

"chilly" på franska

volume_up
chilli {substantiv}
FR

EN chilly
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

chilly (även: chill, cool, fairly cold, fresh)
volume_up
frais {adj. mask.}
Il fait... frais, hein ?
il fait frais ce matin
chilly (även: apathetic, calm, cold, cool)
volume_up
froid {adj. mask.}
We are coming from the cold of Yalta, but the climate in Europe is becoming chilly and egoistic.
Nous venons du froid de Yalta, mais le climat en Europe devient froid et égoïste.
he can't feel the cold if he's only wearing a shirt in this chilly weather
il est drôlement réchauffé pour être en chemise par ce froid
il fait froid aujourd'hui
chilly (även: aloof, remote, standoffish)
volume_up
distant {adj. mask.}

2. familjärt

chilly (även: nippy)
volume_up
frisquet {adj. mask.} [familj.]

Synonymer (engelska) till "chilly":

chilly
chilli

Användningsexempel för "chilly" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe are coming from the cold of Yalta, but the climate in Europe is becoming chilly and egoistic.
D’ un côté, est -ce un pour cent du RIB, est -ce le rabais ou s’ agit -il des paiements directs?
EnglishWhen we dived into the pool, the water seemed very chilly indeed, but today I think we are ready to swim.
Lorsque nous avons plongé dans la piscine, nous avons trouvé l'eau encore bien froide, aujourd'hui, nous sommes prêts à nager.
EnglishI would like to report to this House that it is possible for friendly people and good cheer to overcome chilly temperatures.
J'aimerais souligner à la Chambre que j'ai constaté que l'amitié et la bonne humeur permettent d'affronter les températures froides.
Englishto give sb a chilly reception
EnglishThe wrath of the German U-boats was felt from the warm Caribbean seas all the way up to the chilly waters of Atlantic Canada.
Les ravages des sous-marins allemands se faisaient sentir depuis les eaux chaudes des Antilles jusqu'aux eaux froides du Canada atlantique.
EnglishCurrently, small initiatives such as chilly processing, papaya processing, fish drying, and ginger processing are being funded by the project.
Actuellement, ce programme finance de petits projets comme la réfrigération primaire des carcasses, le traitement des papayes, le séchage des poissons, et le traitement du gingembre.