"broach" - Fransk översättning

EN

"broach" på franska

volume_up
broach {substantiv}

EN broach
volume_up
{substantiv}

broach (även: hob)

Synonymer (engelska) till "broach":

broach

Användningsexempel för "broach" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn this connection, I should like to broach two subjects which are a little controversial.
Je voudrais, en fait, mettre à l' ordre du jour deux sujets un peu controversés.
EnglishIn this connection, I should like to broach two subjects which are a little controversial.
Je voudrais, en fait, mettre à l'ordre du jour deux sujets un peu controversés.
EnglishThe Committee could use that fact to broach the subject of amnesties.
Le Comité peut s'appuyer sur ce fait pour évoquer le problème de l'amnistie.
EnglishWill the Council broach the subject of this Article 305 in its contacts with Turkey?
Le Conseil abordera-t-il le sujet de cet article 305 lors de ses contacts avec la Turquie ?
EnglishIn the Laeken Declaration, I should like to broach the following crucial questions.
Je souhaiterais poser trois questions cruciales dans le cadre de cette Déclaration de Laeken.
EnglishFinally, I should like to broach a subject that comes up time and time again: visas.
Enfin, j'évoquerai un sujet qui revient souvent: celui des visas.
EnglishOn behalf of my group, I should like to broach a number of other points.
Au nom de mon groupe, je tiens à soulever plusieurs autres points.
EnglishOn behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects.
Je vais aborder trois sujets au nom du groupe des socialistes européens.
EnglishWill the Council broach the subject of this Article 305 in its contacts with Turkey?
Les non néerlandophones peuvent -ils aussi me comprendre?
English“We would like to broach the issue of accreditation directly.
Nous voulons aborder sans détours la question des accréditations.
EnglishAre you going to broach the sensitive subject of new energy extraction in Arctic areas?
Allez -vous examiner le dossier de la nouvelle et délicate exploitation d'énergie dans les régions arctiques?
EnglishAt the same time, we consider that the negotiations should not broach the issue of stockpiles.
Dans le même temps, nous considérons que les négociations ne doivent pas porter sur la question des stocks.
EnglishMr President, we urge you to broach this subject with the Commission as a matter of urgency.
Monsieur le Président, nous vous demandons de porter rapidement cette affaire devant la Commission européenne.
EnglishIt had to be able to broach new and even controversial subjects and deal with them in depth.
Elle avait été capable de se saisir de nouveaux sujets, voire de sujets controversés, et de les traiter en profondeur.
EnglishI will not even broach problems such as child labour - for there also there are problems.
Je ne tiens pas à aborder des problèmes tels que le travail des enfants - il subsiste également des problèmes sur ce point.
EnglishI would ask the Council and Commission to broach these issues in talks with the Cuban authorities.
Je demanderais au Conseil et à la Commission d’aborder ces questions dans les discussions avec les autorités cubaines.
EnglishThere are two topics I would like to broach.
Il y a deux questions que je veux aborder.
EnglishLastly, I wish to broach a subject that we will always stress in our statements before the world community.
Enfin, je voudrais évoquer un sujet sur lequel nous insisterons toujours dans nos interventions devant la communauté internationale.
EnglishI should like to broach some of the points the Commissioner mentioned, notably the question of financial resources.
J'aimerais maintenant aborder certains des points cités par la Commissaire, à savoir la question des ressources financières.
EnglishI should very briefly like to broach another topic.