"brittle" - Fransk översättning

EN

"brittle" på franska

FR

EN brittle
volume_up
{adjektiv}

brittle (även: breakable, fragile, frail, frangible)
volume_up
fragile {adj. mask./fem.}
(a) steels not subject to brittle fracture at the lowest working temperature (see 6.8.5.2.1):
a) les aciers non sujets à la rupture fragile à la température minimale de service (voir 6.8.5.2.1) :
Additionally, tThe material shall resist brittle fracture at the lowest working temperature of the receptacle and its fittings.
Ils doivent résister à la rupture fragile à la plus basse température de travail du récipient et de ses accessoires.
Additionally, the material shall resist brittle fracture at the lowest working temperature of the receptacle and its fittings.
En outre, ils doivent résister à la rupture fragile à la plus basse température de travail du récipient et de ses accessoires.

Synonymer (engelska) till "brittle":

brittle

Användningsexempel för "brittle" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe rubber rings (10) under the hexagon nuts (8) should not be brittle or cracked.
3.3.3.1.3 Aucun grand fragment de verre ne se détache de l'intercalaire.
EnglishThough this has been shown for many organisms, specific examples using ophiuroids (brittle stars) and porifera (sponges) were shown at the 2006 workshop.
Cette constatation vaut pour de nombreux organismes et notamment pour les ophiurides (ophiures) et porifères (éponges) comme on l'a vu lors de l'atelier de 2006.
EnglishThe materials shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking as indicated in the design and construction technical standards.
Ces matériaux doivent être résistants à la rupture par fragilité et à la fissuration par corrosion sous contrainte, comme indiqué dans les normes techniques de conception et de construction.
EnglishThe materials shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking as indicated in the design and construction technical standards.
Ces matériaux doivent être résistants à la rupture par fragilité et à la fissuration par corrosion sous contrainte, comme indiqué dans les normes techniques de conception et de construction.
EnglishWhen the dry ice comes into direct contact with the structure of a standard freight container, it will render the material brittle and impair the structural safety of the container.
En cas de contact direct avec la structure d'un conteneur type, elle fragilise le matériau et réduit la solidité structurelle du conteneur et donc sa sécurité.
English6.2.1.1.3 Pressure receptacles and their closures shall be made of suitable materials which shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking.
6.2.1.1.3 Les récipients à pression et leurs fermetures doivent être faits de matériaux appropriés, résistant à la rupture par fragilité et à la fissuration par corrosion sous contrainte.