EN block
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

block (även: bottle, pad)
volume_up
bloc {mask.}
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
Cet amendement sera donc couvert par le vote en bloc des amendements 4.
Construction of prefabricated dormitory block for guards, San Rafael penal centre.
f) Construction d'un bloc en préfabriqué pour le logement des gardiens, San Rafael
The Union has become a strong economic block that makes businesses more efficient.
Elle est devenue un bloc économique fort qui accroît l'efficacité des entreprises.
block
volume_up
billot {mask.} (de bourreau, d'enclume)
block (även: city block)
faire le tour du pâté de maisons
The construction of the main structure of the police station on the E1 block between Jerusalem and Ma'aleh Adumim has largely been completed.
La construction de la structure principale du commissariat de police sur le pâté de maisons E-1 entre Jérusalem et Ma'aleh Adumin a été pour ainsi dire achevée.

2. medicinvetenskap

block (även: lock)
volume_up
blocage {mask.}
The continuing block in the negotiations is a matter of great concern for us all.
Le blocage persistant des négociations nous préoccupe évidemment beaucoup.
The constitutional block in Albania was the fundamental reason for this mission.
Le blocage constitutionnel en Albanie a été la raison fondamentale de notre mission.
The financial block is therefore scheduled to take place after enlargement.
Le blocage financier est donc préprogrammé pour l'après-élargissement.

3. sport

block
volume_up
contre {mask.}
It is the bulwark against poverty and the building block of development.
L'éducation est un rempart contre la pauvreté mais aussi un moyen de promouvoir le développement.
This slowness constitutes the main stumbling block to women's participation.
Cette lenteur constitue la principale pierre d'achoppement contre laquelle bute la participation des femmes.
We therefore have to vote in favour of the first block and against blocks 2 and 3.
À cette fin, nous devons voter en faveur du premier bloc et contre les blocs 2 et 3.

4. teknik

block
volume_up
poulie {fem.}
The list contains items such as winches, chain pulley blocks, wrenches, drills, grinders and jacks.
Sont cités dans la liste notamment des treuils, des blocs de poulies à chaîne, des clefs à molette, des perceuses, des broyeurs et des vérins.

5. vardagligt

block (även: brainiac)
volume_up
tête {fem.} [vard.]
(d) To block headhunters from taking the best performers from the public service;
d) Empêcher les chasseurs de têtes de priver le secteur public des meilleurs candidats;
The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly (14) and (18), the spacer (16), and polyamide block (10).
La tête peut tourner autour de l'axe atlas-axis qui se compose d'un système de réglage (14) et (18), d'un tube d'écartement (16) et du bloc en polyamide (10).
The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly (14) and (18), the spacer (16), and polyamide block (10).
La tête peut tourner autour de l'axe atlas-axis qui se compose d'un système de réglage (14) et (18), d'un tube d'écartement (16) et du bloc en polyamide (10).
block (även: bonce, head, nob, noddle)
volume_up
caboche {fem.} [vard.]

Användningsexempel för "block" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI will block all the Pokémon's special abilities...... using my psychic powers.
Je bloquerai tous les super-pouvoirs des Pokémons... par la force de ma volonté.
EnglishI think that was the stumbling block of the whole report the first time round.
C'était, selon moi, la source du scandale qu'avait soulevé le précédent rapport.
EnglishI think that was the stumbling block of the whole report the first time round.
C'était, selon moi, la source du scandale qu' avait soulevé le précédent rapport.
EnglishSingapore recognizes the family as the fundamental building block of society.
Singapour reconnaît que la famille est la composante fondamentale de la société.
EnglishThe fifth Periodic Report is to be a building block in this joint global project.
Le cinquième rapport périodique entend contribuer à cet effort mondial commun.
EnglishHowever, lack of adequate and sophisticated equipment remains a stumbling block.
Toutefois, le manque d'équipements appropriés et perfectionnés demeure un obstacle.
English(b) Within a hazard class, each hazard category can be seen as a building block:
b) Dans une classe de danger, chaque catégorie peut être considérée comme un module:
EnglishFinancing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.
Le financement de ce règlement est le seul point d’achoppement que nous ayons eu.
EnglishThe fourth building block, of crucial importance, is the humanitarian situation.
Le quatrième élément essentiel, d'importance cruciale, est la situation humanitaire.
English(b) Within a hazard class, each hazard category can be seen as a building block:
b) Dans une classe de danger, chaque catégorie peut être considéré comme un module :
EnglishWe should not, however, close our eyes to one political stumbling block in all this.
Mais il y a, il ne faut pas se le cacher non plus, un obstacle politique à cela.
English“Rebel raids block UN aid to Darfur”, Daily Telegraph (London), 31 December 2004.
« Rebel raids block UN Aid to Darfur », Daily Telegraph (Londres), 21 décembre 2004.
EnglishThe following block trains will be operated between European countries and Turkey:
Les trains-blocs suivants circuleront entre les pays européens et la Turquie:
EnglishWe are also available to act as your capable contact partner for block trades.
Nous saurons également être un partenaire compétent pour vos transactions en blocs.
EnglishThere is a nest of vipers over at the Langevin Block assisting the Prime Minister.
Il y a un nid de vipères à l'édifice Langevin pour aider le premier ministre.
EnglishThe following block trains will be organized between European countries and Turkey:
Les trains-blocs suivants circuleront entre les pays européens et la Turquie:
EnglishThey announced a series of actions that will take place to block the project.
Ils ont annoncé une série d'actions qui seront posées pour arrêter ce projet.
EnglishThe vote will take place in the block voting time that will commence immediately.
Le vote va intervenir pendant l'heure des votes qui s'ouvre dès maintenant.
EnglishBlock 9: Reproduce the information given in block 9 of the notification document.
Case 9 : Reporter les informations indiquées à la case 9 du document de notification.
EnglishThe CTED is already at the starting block and will soon be up and running.
Cette Direction est déjà dans les starting-blocks et sera bientôt opérationnelle.