"argument" - Fransk översättning

EN

"argument" på franska

volume_up
argument {substantiv}
FR

"argument" på engelska

EN argument
volume_up
{substantiv}

argument (även: debating point, plea, reasoning, statement)
Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument.
C'est plutôt un argument économique, voire un argument de protection de l'environnement.
No economic or legal argument can prevail over an argument on public health grounds.
Aucun argument économique ou juridique ne peut l'emporter sur un argument de santé publique.
They might understand no other argument, but they must understand this argument.
Ils ne comprennent peut-être pas d'autre argument, mais ils doivent comprendre celui-là.
argument (även: chat, discussion)
Senator Carstairs: Honourable senators, we are getting into a semantic argument.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, nous entrons dans une discussion sémantique.
We cannot get into that kind of argument, which could create more tension.
Nous ne pouvons entrer dans ce genre de discussion qui pourrait accroître les tensions.
The argument for more Europe has not so much been won, as rendered superfluous.
La discussion concernant plus d'Europe n'a pas été remportée, mais elle est devenue superflue.
This argument was supported in 2004 by a judgment of the Court of Appeals.
Ce raisonnement a été conforté en 2004 par un arrêt de la Cour d'appel.
The line of argument adopted by the Committee is in fact highly contentious.
Cette logique dans laquelle le Comité a inscrit son raisonnement est, en l'espèce, fort discutable.
Fortunately, there are many critics of this line of argument.
Les détracteurs de ce raisonnement sont fort heureusement nombreux.
argument (även: bust up, disputation, quarrel, quarreling)
The argument escalated and the accused brought out a knife.
La dispute s'est envenimée et l'accusé a saisi un couteau.
I'm not going to be drawn into an argument with you
je ne vais pas me laisser entraîner dans une dispute avec toi
Then the argument got louder and he got really worried when it seemed like his mom might be harmed.
Puis la dispute s'est aggravée; Antoine s'inquiétait beaucoup, sa mère semblait être en danger.
argument
volume_up
algarade {fem.} [ovanl.]

Användningsexempel för "argument" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe main argument in favour of patent law was the desire to protect investments.
C’ est pourquoi ils n’ ont pas besoin d’ une protection juridique supplémentaire.
EnglishAnalysis of the Council of Europe Convention puts forward a different argument.
L'analyse de la Convention du Conseil de l'Europe appelle une autre réflexion.
EnglishSenator Forrestall: Honourable senators, that is an argument for another day.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, nous en reparlerons un autre jour.
EnglishHe was very quick to call the shots when he disagreed with a particular argument.
Paul n'hésitait pas à dire le fond de sa pensée quand il n'était pas d'accord.
EnglishHe invokes the reports of several organizations in support of his argument.
Il invoque les rapports de plusieurs organisations à l'appui de ses allégations.
EnglishDuring the past several days we heard the argument that this is a procedural issue.
Depuis quelques jours nous entendons dire qu'il s'agit d'un problème de procédure.
EnglishThe Committee's line of argument in the present communication also suggests this.
C'est aussi ce que suggère l'argumentation du Comité dans la présente communication.
EnglishI am therefore a little surprised by the argument which we are listening to here.
Je suis donc un peu surprise par l'argumentation que nous venons d'entendre.
EnglishAlthough the procedure is in writing, the lawyers usually submit oral argument.
Bien que la procédure soit écrite, il est d'usage que les avocats plaident.
EnglishI cannot therefore see any formal, or other, argument to postpone the vote.
Par conséquent, je ne vois aucune raison formelle ou autre de reporter le vote.
Englishis as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument.
est tout aussi valable et juridiquement correcte qu'une autre longuement argumentée.
EnglishThis report represents a large number of compromises from all sides of the argument.
Ce rapport est la somme de nombreux compromis concédés par toutes les parties.
EnglishWe are ignoring the error terms in the hedonic regressions in making this argument.
Ici, nous ne tenons pas compte des termes d'erreur dans les régressions hédonistes.
EnglishHe seemed to indicate that he felt that person was perhaps making a fiscal argument.
Le député semblait dire que cette personne pensait peut-être en termes financiers.
EnglishThe experience with the Court of First Instance proved that argument to be true.
C'était là un des enseignements tirés de la pratique du tribunal de première instance.
EnglishThe reason why I mention these points is just to lend some balance to the argument.
Je mentionne ces points simplement pour équilibrer quelque peu les arguments.
EnglishWe understand the argument that it is often difficult to make a clear distinction.
Nous sommes conscients de la fréquente difficulté de clarifier cette discrimination.
EnglishOther decisions of this Provincial High Court are based on the same argument.
D'autres décisions de la même cour provinciale se fondent sur la même argumentation.
EnglishFor the Quaestors, there is perhaps a solid argument for an increase to six.
En ce qui concerne les questeurs, le passage à six se justifie peut-être davantage.
EnglishThe COM in arable crops provides the greatest argument for the need to reform the CAP.
L'OCM pour les cultures arables offre l'image même d'une PAC qu'il faut réformer.