"smell" - Finsk översättning

EN

"smell" på finska

volume_up
smell {substantiv}

EN smell
volume_up
{substantiv}

smell (även: odor, odour, scent, stink)
volume_up
haju {substantiv}
Gone are the unpleasant needles, the nasty smelling pipes and the give-away smell of smoke.
Poissa ovat inhottavat ruiskut, pahanhajuiset piiput ja paljastava savun haju.
Haju oli todella kuvottava!
They are so volatile that inhalation, even just the casual smell of them, is above all recognised health limits.
Ne haihtuvat niin nopeasti, että pelkkä niiden haju ylittää kaikki tunnustetut terveyteen liittyvät raja-arvot.
smell (även: nose, scent, olfactory organ)
volume_up
hajuaisti {substantiv}
They're extremely sensitive to smell.
Niiden hajuaisti on äärimmäisen herkkä.
However, you do not need to have a particularly developed sense of smell to notice that something is rotten in Strasbourg!
Ei tarvitse kuitenkaan olla kovin tarkka hajuaisti, jotta huomaisi, ettei Strasbourgissa haise aivan "terveeltä".

Användningsexempel för "smell" på finska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTo learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article.
Sen oppimiseksi, miltä kukat tai hedelmät tuoksuvat, on parempi ostaa luonnontuote.
EnglishIt learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes.
Se oppii löytämään kohdehajun häkistä, jossa on useampia reikiä, kymmenenkin.
EnglishThey did not just cause a bad smell, but posed a very serious health risk.
Ne eivät ole olleet pelkästään hajuhaittoja vaan erittäin pahoja terveydellisiä haittoja.
EnglishMr President, money does not smell, as the Romans would say.
Arvoisa puhemies, pecunia non olet, raha ei haise, sanoivat muinaiset roomalaiset.
EnglishMadam President, when we came in this morning there was a distinct smell of cigars in this Chamber.
Arvoisa puhemies, kun astuin sisään tänä aamuna, tunsin salissa selvän tupakan hajun.
EnglishWe are talking about democracy, the democracy clause, but we detect a distinct smell of oil and gas.
Puhumme demokratiasta ja demokratialausekkeesta mutta haistamme samalla selvästi öljyn ja kaasun.
EnglishWake up and smell the coffee, Europe, before we have food riots on our streets!
Nyt Euroopan unionin on jo havahduttava unestaan ja tehtävä jotain, ennen kuin kaduillamme järjestetään ruokamellakoita!
EnglishIn December a card will come onto the market that will smell of pine, freesias, strawberries or mint.
Joulukuussa markkinoille tulee kortti, joka tuoksuu männyltä, freesioilta, mansikoilta tai mintulta.
EnglishThese charges to me have a smell of being politically motivated.
Syytökset haiskahtavat poliittisesti perustelluilta.
EnglishEven in the Emperor Vespasian' s time, when he introduced tax on toilets, it was said that money had no smell.
Jo keisari Vespasianuksen aikana, kun hän otti käyttöön käymäläveron, sanottiin, että raha ei haise.
EnglishTheir hunters could smell animal urine at 40 paces and tell you what species left it behind.
Heidän metsästäjänsä pystyivät haistamaan eläimen virtsan 40 askeleen päästä ja kertomaan, mikä laji sen oli jättänyt.
English7:10 So in our common language, Dutch, the name for T.B. is "tering," which, etymologically, refers to the smell of tar.
7:10 Hollannin kielessä tuberkuloosi on ´tering´, joka viittaa etymologisesti tervan hajuun.
EnglishThe final point I would make is that, even in terms of their clothes, people find that there is no longer a smell.
Lopuksi haluan huomauttaa, että ihmiset ovat jopa huomanneet, etteivät heidän vaatteensa enää haise.
EnglishThe markets react to this in the same way that my dog reacted to the smell of the sausage that I had left on the table.
Markkinat reagoivat tähän samalla tavalla kuin koirani reagoi pöydälle jättämäni makkaran tuoksuun.
English'We can smell Italian food,' they said, 'we can smell Parmigiano Reggiano cheese, Parma ham and steaming spaghetti.
Tunnemme jo italialaisten herkkujen, Reggio Emilian alueen juuston, Parman kinkun ja höyryävän spagetin tuoksun.
EnglishHowever, greater losses and the smell of oil and gas should not soften attitudes towards the violation of human rights.
Tappioiden pelko tai öljyn ja kaasun havittelu eivät kuitenkaan saa pehmentää suhtautumistamme ihmisoikeusrikkomuksiin.
EnglishIf you take children to our own stairwell outside the restaurant here, they smell of smoke for half an hour afterwards.
Jos vie lapsia parlamentin porraskäytävään ravintolan ulkopuolella, he haisevat tupakansavulle puoli tuntia jälkeenpäin.
EnglishYou can smell professionals at work.
Voi tuntea asiantuntijoiden olleen asialla.
EnglishHowever, doubts are appearing concerning the approaches that have been selected and drawn up, as they smell of protectionism.
Valitut ja suunnitellut lähestymistavat ovat kuitenkin herättäneet epäilyksiä, koska ne haiskahtavat protektionismille.
EnglishEven with perfumes, if you do not like them, they are not a pleasant smell, they are an odour.
Nimitänkin sitä sen vuoksi tuoksuhaitaksi. Haistaessasi mitä tahansa hajuvettä, jonka tuoksusta et pidä, se haisee, eikä voida puhua hyvästä tuoksusta.