"effort" - Finsk översättning
EN
Översättningar & exempel
effort (även: aspiration, endeavor, endeavour)
more_vert
An effort to develop nuclear energy is symptomatic of that crisis.
expand_more Pyrkimys ydinvoiman kehittämiseen on oire tästä kriisistä.
effort (även: attempt, business, enterprise, establishment)
more_vert
This compromise with the Council is an effort to improve the situation.
expand_more Tämä neuvoston kanssa tehty kompromissi on yritys parantaa tilannetta.
more_vert
It is the first effort to record and assess the woeful situation so far.
Se on ensimmäinen yritys kuvata ja arvioida tähänastista surkeaa tilannetta.
more_vert
This is the EU's first effort to deal with sporting matters.
Tämä on EU:n ensimmäinen yritys käsitellä urheiluun liittyviä kysymyksiä.
more_vert
However, I think that the biggest effort is still to be made.
expand_more Mielestäni suurin ponnistus on kuitenkin vielä edessäpäin.
more_vert
The cohesion effort cannot be exclusively regional - it must be a social objective, too.
expand_more Työttömyys ja syrjäytyminen eivät ole ainoastaan köyhimpien alueiden vaiva.
more_vert
It is worth making the effort today to enable this to come about.
Meidän kannattaa nähdä tämä vaiva nyt, jotta tavoitteet toteutuvat.
more_vert
The effort needs to come from the two countries themselves, but they do need to be asked.
Näiden kahden maan on nähtävä itse tämä vaiva, mutta niiltä on osattava vaatia sitä.
effort (även: trouble)
more_vert
This effort can bring tangible political and economic benefits.
expand_more Tämä vaivannäkö voi tuoda tuntuvia poliittisia ja taloudellisia hyötyjä.
more_vert
Mr President, I am glad that yesterday's efforts have produced a result.
Arvoisa puhemies, olen iloinen, että eilinen vaivannäkö on tuottanut tulosta.
more_vert
We think that it is worth pointing out the effort and the persistence that the Commissioner has demonstrated on this dossier.
Olemme sitä mieltä, että komission jäsenen vaivannäkö ja sitkeys tässä asiassa pitää tuoda esiin.
Användningsexempel
Användningsexempel för "effort" på finska
Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
EnglishIt would be worth devoting further effort to documenting and proving this theory.
more_vert
Olisi syytä toteuttaa lisäponnisteluja teorian dokumentoimiseen ja todistamiseen.
EnglishI promise to keep up our effort and to strengthen our links with civil society.
more_vert
Lupaan jatkaa ponnistelujamme ja vahvistaa yhteyksiämme kansalaisyhteiskuntaan.
EnglishOn Amendment 10, the chapter rightly refers to a limitation of fishing effort.
more_vert
Tarkistuksen 10 osalta viittaus pyyntiponnistuksen rajoittamiseen on oikeutettu.
EnglishWe need to make a determined effort to gain added value for our European project.
more_vert
Meidän on ponnisteltava päättäväisesti saadaksemme lisäarvoa Eurooppa-hankkeelle.
EnglishIt is not enough to make every effort to stave off a military invasion of Iraq.
more_vert
Ei riitä, että sotilaallinen hyökkäys Irakiin pyritään estämään kaikin tavoin.
EnglishIn this connection, we note that the Commission is making a considerable effort.
more_vert
Panemme merkille, että tässä asiassa komissio on toteuttanut tuntuvia toimia.
EnglishThis will require a thorough and sustained effort throughout the negotiations.
more_vert
Tämä edellyttää perusteellisia ja kestäviä pyrkimyksiä koko neuvottelujen ajan.
EnglishIt is ultimately the general public who commission and fund the research effort.
more_vert
Loppujen lopuksi kansalaiset ovat tutkijoiden toimeksiantajia ja rahoittajia.
EnglishThe Commission must make a real effort to take small enterprises into account.
more_vert
Komission on ryhdyttävä todellisiin toimiin pienyritysten huomioon ottamiseksi.
EnglishBut sometimes we ourselves should also make more of an effort to be credible.
more_vert
Mutta joskus meidän on myös nähtävä hieman enemmän vaivaa uskottavuutemme eteen.
EnglishMy question is, do we put 2-2.5% of our collective effort into resolving it?
more_vert
Kysyisinkin, panostammeko 2-2,5 prosenttia työstämme tämän asian ratkaisemiseen?
EnglishNevertheless, however important it may be to make this effort, it is not enough.
more_vert
Vaikka tämän tavoitteen saavuttaminen onkin hyvin tärkeää, se ei sellaisenaan riitä.
EnglishRemember that the directive is not an effort directive, it is a result directive.
more_vert
On muistettava, että direktiivissä ei ole kyse pyrkimyksistä vaan tuloksista.
EnglishThis issue is so important that we must make an effort to reach a consensus.
more_vert
Pidän aihetta riittävän tärkeänä, jotta siinä kannattaa pyrkiä yksimielisyyteen.
EnglishI also feel that greater political effort is required with regard to our citizens.
more_vert
Uskon myös, että tarvitaan enemmän poliittista vaivannäköä kansalaisiamme kohtaan.
EnglishFor those who make the effort to do so, they will see Parliament at its best.
more_vert
Ne, jotka näkevät sen vaivan ja tekevät niin, näkevät parlamentin parhaimmillaan.
EnglishWe have the money, we have the know-how, but the European effort is lagging behind.
more_vert
Meillä on rahaa ja tietotaitoa, mutta Euroopan ponnistukset ovat jälkijunassa.
EnglishWe want to make sure the bulk of the effort is made in Europe, not by offsetting.
more_vert
Haluamme varmistaa, että valtaosa toimista toteutetaan Euroopassa eikä hyvittämällä.
EnglishFor its part, the Commission will make every possible effort in that direction.
more_vert
Komissio tekee omasta puolestaan kaikkensa tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
EnglishI appreciate the effort to include the protection of patient safety in the report.
more_vert
Olen tyytyväinen pyrkimykseen sisällyttää potilasturvallisuuden suojelu mietintöön.