EN drill
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

drill (även: auger, wilderness, core drill)
volume_up
kaira {substantiv}
volume_up
harjoitus {substantiv}
drill
volume_up
drilli {substantiv}
drill
volume_up
pora {substantiv}
Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.
Ajoittain, tämä pora, kuin koepalaneula, syöksyy satojen metrien syvyyteen jään sisään erottaakseen analysoitavaksi kaasua ja isotooppeja, kuin luuydintä.

2. militärt

drill

Användningsexempel för "drill" på finska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThey inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
He tarkastavat sen halkeamien, poravaurioiden, lommojen ja sirujen varalta.
EnglishA similar drill will take place during the June mini-session in Brussels.
Samanlainen paloharjoitus järjestetään kesäkuun Brysselin minitäysistunnossa.
English(The sitting was interrupted at 16.35 due to a fire drill and resumed at 17.10)
(Istunto keskeytettiin klo 16.35 evakuointiharjoituksen vuoksi ja sitä jatkettiin klo 17.10.)
EnglishI used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain.
Kokeilin kaikkea muuta paitsi poraa saadakseni oksitosiinia aivoihini.
EnglishDuring the part-session which has just been opened, there will be a fire drill, with no prior warning.
Juuri avatun istuntojakson aikana järjestetään paloharjoitus ilman etukäteisvaroitusta.
EnglishTake a look at individual countries and drill down into individual product groups.
Tietoja voi tarkastella maittain ja tuoteryhmittäin.
EnglishAnd the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.
Öljyä, josta muovit saadaan, etsitään yhä syrjempää ja poraamme yhä syvempään.
EnglishNot all MEPs are back in the Chamber after the fire drill.
(EN) Kaikki parlamentin jäsenet eivät ole palanneet istuntosaliin evakuointiharjoituksen jälkeen.
EnglishThey are not going to pull their drill up thousands of feet just to check a measurement - no way!
Amerikkalaiset eivät aio nostaa poraansa parin kilometrin syvyydestä vain tarkistaakseen mitan - ei onnistu!
English. - Yes, I noticed that some of my colleagues are still on the fire drill.
Arvoisa puhemies, se on totta, huomasin, että osa kollegoistani on edelleen poissa paloharjoituksen vuoksi.
EnglishWhy has there been no fire drill, either in the Brussels Parliament buildings or the Strasbourg Parliament buildings?
Miksi parlamentin Brysselin tiloissa tai Strasbourgin tiloissa ei ole järjestetty paloharjoituksia?
English2:51 But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight-million-dollar drill assembly.
2:51 Mutta pinnan alla kuhisee teollista toimintaa, keskittyen kahdeksan miljoonan dollarin porakoneiston ympärille.
EnglishPeriodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
Ajoittain he siirtävät sylinterin jäätä, kuin metsänvartijat napsauttaessaan käytetyn haulikon patruunan, poran piipusta.
English(ES) Mr President, I was in my office when I was made to leave by officials of this Parliament who told me that there was a fire drill.
(ES) Arvoisa puhemies, olin työhuoneessani, kun parlamentin virkailijat pyysivät minua poistumaan sieltä paloharjoituksen vuoksi.
EnglishThe fire drill has meant that this important debate is in a sense an inadvertent victim of the importance of enhancing our parliamentary security.
Paloharjoitus teki tästä tärkeästä keskustelusta tavallaan parlamentin turvallisuuden tärkeän kehittämisen tahattoman uhrin.
EnglishI am therefore astounded, even dismayed - and many a composer will be turning in their graves - that Beethoven is being likened to a drill.
Olenkin hämmästynyt, jopa kauhistunut, kun Beethoven rinnastetaan porakoneeseen; moni säveltäjä kääntyisi haudassaan kuullessaan moista.
EnglishWe must thank him for this also; of course I was not to know that his message is so explosive that a fire drill would have to be arranged during it.
Kiitos myös siitä, tosin en tiennyt, että hänen viestinsä on niin tulenarkaa, että täytyy järjestää paloharjoitus sen kestäessä.
EnglishWe do not drill through mountains, we do not cut down trees and one vessel can carry a great deal of cargo and a great many passengers.
Sen takia ei jouduta rakentamaan tunneleita vuorten läpi eikä kaatamaan puita. Yksi alus voi kuljettaa erittäin paljon lastia tai matkustajia.
EnglishThey cut the cylinders up into three-foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.
He leikkaavat sylinterin metrin osiin helpottaakseen niiden käsittelyä ja kuljetusta näihin labroihin, jotkut yli 10 000 km päässä porausalueelta.
EnglishHopefully, we need only wait two or three months for the temperature and weather to allow us to carry out this drill in the best possible way.
Ehkä odotamme vain kaksi tai kolme kuukautta, sillä lämpötila ja sää mahdollistaisivat tämän testin järjestämisen parhaimmalla mahdollisella tavalla.