Polska | Fraser - Resa | Att ta sig runt

Att ta sig runt - Platser

Ik ben de weg kwijt.
Zgubiłem/Zgubiłam się.
Du vet inte var du är
Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie?
Be om att bli visad en viss plats på en karta
Waar kan ik ___ vinden?
Gdzie jest ___?
Fråga om en viss servicepunkt
... een toilet?
... toaleta?
servicepunkt
... een bank/een wisselkantoor?
... bank/kantor?
servicepunkt
... een hotel?
... hotel?
servicepunkt
... een tankstation?
... stacja benzynowa?
servicepunkt
... een ziekenhuis?
... szpital?
servicepunkt
... een apotheek?
... apteka?
facilitet
... een warenhuis?
... dom towarowy?
servicepunkt
... een supermarkt?
... supermarket?
servicepunkt
... de bushalte?
... przystanek autobusowy?
servicepunkt
... de halte voor de ondergrondse?
... stacja metra?
servicepunkt
... een bezoekersinformatie/VVV?
... centrum informacji turystycznej?
servicepunkt
... een geldautomaat?
... bankomat?
servicepunkt
Hoe kom ik bij ___?
Jak dotrzeć ___?
Fråga om instruktioner för att ta dig till en viss plats
... het centrum?
... do centrum?
specifik plats
... het (trein)station?
... na dworzec kolejowy?
specifik plats
... het vliegveld?
... na lotnisko?
specifik plats
... het politiebureau?
... na komisariat policji?
specifik plats
... de ambassade van [land]?
... do ambasady [nazwa kraju]?
Ett visst lands ambassad
Kunt u een goed(e) __ aanraden?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi polecić (jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Be om tips på olika platser
... barren?
... bary?
ställe
... cafés?
... kawiarnie?
ställe
... restaurants?
... restauracje?
ställe
... nachtclubs?
... kluby nocne?
ställe
... hotels?
... hotele?
ställe
... toeristenattracties?
... atrakcje turystyczne?
ställe
... historische bezienswaardigheden?
... atrakcje historyczne?
ställe
... museums?
... muzea?
ställe

Att ta sig runt - Väganvisningar

Sla linksaf.
Skręć w lewo.
Ge väganvisning
Sla rechtsaf.
Skręć w prawo.
Ge väganvisning
Ga rechtdoor.
Idź prosto.
Ge väganvisning
Ga terug.
Zawróć.
Ge väganvisning
Stop.
Zatrzymaj się.
Ge väganvisning
Ga richting ___.
Idź w kierunku ___.
Ge väganvisning
Ga voorbij de ___.
Miń ___.
Ge väganvisning
Zoek de ___.
Rozejrzyj się za ___.
Ge väganvisning
naar beneden
w dół
Ge väganvisning
omhoog
w górę
Ge väganvisning
kruising
skrzyżowanie
Vanlig referenspunkt när man ger väganvisningar
stoplichten
światła
Vanlig referenspunkt när man ger väganvisningar
park
park
Vanlig referenspunkt när man ger väganvisningar

Att ta sig runt - Buss/Tåg

Waar kan ik een bus-/treinkaartje kopen?
Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg?
Fråga efter ett biljettkontor
Ik wil graag een ___ naar __[plaats]__ kopen.
Poproszę ___ do __[cel podróży]__ .
Köp en biljett till en viss destination
... enkeltje ...
... bilet w jedną stronę ...
biljett för en enkel resa
... retourtje ...
... bilet powrotny ...
biljett för vägen dit och tillbaka
... eersteklas-/tweedeklaskaartje ...
... bilet pierwszej klasy/drugiej klasy ...
biljett för första klass/andra klass
... dagkaart ...
... bilet całodzienny ...
en biljett som du kan använda hela dagen
... weekkaart ...
... bilet tygodniowy ...
en biljett som du kan använda hela veckan
... maandkaart ...
... bilet miesięczny ...
ett kort som du kan använda under en månads tid
Hoeveel kost een kaartje naar __[plaats]__ ?
Ile kosztuje bilet do _[cel podróży]_?
Förfrågan om biljettpriset till en viss destination
Ik wil graag een stoel (aan het raam) reserveren.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować miejsce (przy oknie).
Reservera en särskild sittplats
Stopt eze bus/trein in __ [plaats]__ ?
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _[nazwa miejscowości]_?
Fråga om bussen eller tåget går till en viss plats
Hoe lang duurt het om naar __[plek]__ te gaan?
Ile trwa podróż do _[nazwa miejscowości]_?
Fråga om resetiden
Wanneer vertrekt de trein richting __[plaats]__?
Kiedy odjeżdża autobus/pociąg do _[nazwa miejscowości]_?
Fråga om avresetiden för en särskild buss/ett särskilt tåg
Is deze plek bezet?
Czy to miejsce jest wolne?
Fråga om platsen fortfarande är ledig
Dat is mijn stoel.
To jest moje miejsce.
Påpeka att du redan satt på platsen eller att du har reserverat platsen

Att ta sig runt - Skyltar

open
otwarte
En affär är öppen
gesloten
zamknięte
En affär är stängd
toegang
wejście
Skylt som informerar om att detta är ingången
uitgang
wyjście
Skylt som informerar om att detta är utgången
duwen
pchaj
trekken
ciągnij
mannen
męski
Toalett för män
vrouwen
damski
Toalett för kvinnor
bezet
zajęte
Toalett är upptagen
vrij
wolne
Det finns tillgängliga hotellrum/Toaletten är tom

Att ta sig runt - Taxi

Weet u het telefoonnummer om een taxi te bellen?
Jaki jest numer, żeby zadzwonić po taksówkę?
Be om telefonnumret till en taxifirma
Ik moet naar __[locatie]__.
Muszę dotrzeć do_[cel podróży]_ .
Instruera taxiföraren om vart han ska köra
Hoeveel kost het om naar __[locatie]__ te gaan?
Ile kosztuje przejazd do_[cel podróży]_?
Fråga om priset för att ta sig till en viss plats
Kunt u hier even wachten?
Może Pan/Pani tu chwilę zaczekać?
Be taxiföraren att vänta på dig medan du utför ett ärende
Volg die auto!
Proszę jechać za tym samochodem!
Används om du är en hemlig agent

Att ta sig runt - Biluthyrning

Waar is de autoverhuur?
Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
Fråga om var du kan hyra en bil
Ik wil graag een kleine auto/grote auto/busje huren.
Chciałbym/Chciałabym wypożyczyć mały samochód / duży samochód / furgonetkę.
Specificera vad för sorts bil du vill hyra
... voor één dag/een week.
... na jeden dzień/jeden tydzień.
Specificera för hur länge du vill hyra den
Ik wil een verzekering met volledige dekking.
Proszę o opcję z pełnym pokryciem ubezpieczeniowym.
Få försäkring för alla möjliga skador
Ik heb geen verzekering nodig.
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
Välj att inte inkludera någon försäkring alls
Moet ik de auto met een volle tank terugbrengen?
Czy przy zwracaniu auta bak musi być pełny?
Fråga om du måste tanka bilen full med bensin innan du återlämnar den
Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Fråga efter var du kan hitta en bensinstation
Ik wil graag een extra bestuurder toevoegen.
Chciałbym/Chciałabym dodać drugiego kierowcę.
Be om att få inkludera en annan förare i hyresavtalet
Wat is de snelheidslimiet in de stad/op de snelweg?
Ile wynosi ograniczenie prędkości w miastach/na autostradach?
Fråga om hastighetsbegränsningen i regionen
De tank is niet vol.
Bak nie jest pełny.
Klaga på att bilen inte är 100% fulltankad
De motor maakt een gek geluid.
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Klaga på att det är ett problem med motorn
De auto is beschadigd.
Samochód jest zepsuty.
Klaga på att bilen är skadad