Rumänska | Fraser - Resa | Shopping

Shopping - Grundläggande

Van ______?
Aveți ___ ?
Fråga efter en viss vara
Hol találom a ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
Fråga om platsen för en viss vara
Mennyibe kerül?
Cât costă asta?
Fråga efter priset på en viss vara
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Aveți altceva mai ieftin?
Be om en billigare vara
Hány órakor nyitnak / zárnak?
La ce oră deschideți/închideți?
Fråga om öppnings-/stängningstider
Csak nézelődök.
Mă uit doar.
Meddela försäljaren om att du bara tittar och inte behöver någon hjälp för tillfället
Megveszem.
Rămân acestea.
Meddela att du tänker köpa en vara
Lehet kártyával fizetni?
Pot să plătesc cu cardul?
Fråga om affären accepterar kreditkort
Megkaphatnám a számlát?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Be om ett kvitto
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Be om en kasse
Vissza szeretném ezt cserélni.
Aș dori să returnez acest produs.
Förklara att du vill lämna tillbaka en vara

Shopping - Kläder

Felpróbálhatnám ezt?
Pot să o probez, vă rog?
Fråga om du kan prova ett visst plagg
Hol van a próbafülke?
Unde sunt cabinele de probă?
Fråga efter provrummet
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Be om en viss klädstorlek
...S-es?
... S?
Klädstorlek
M-es?
... M?
Klädstorlek
L-es?
... L?
Klädstorlek
XL-es?
... XL ?
Klädstorlek
Van ez a cipő ______ méretben?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Be om en viss skostorlek
Túl kicsi.
Este prea mic.
Informera om att plagget är för litet
Túl nagy.
Este prea mare.
Informera om att plagget är för stort
Jól áll?
Îmi vine bine?
Fråga om en åsikt angående hur ett plagg ser ut på dig

Shopping - Pruta

Adok _[összeg]_ ezért.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Föreslå ett startpris
Ez túl drága!
Este mult prea scump!
Slå bort ett pris som är för högt
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Hänvisa till ett lägre pris i en annan affär
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Ange ett slutgiltigt bud
Akkor nem érdekel.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Visa ointresse
Akkor átmegyek máshova.
Atunci o să merg în altă parte.
Visa ointresse genom att hota med att gå din väg
Ezt nem engedhetem meg!
Nu îmi permit.
Invänd mot ett pris genom att säga att du inte har tillräckligt med pengar
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Acceptera ett erbjudande med fejkad ånger