Portugisiska | Fraser - Resa | Shopping

Shopping - Grundläggande

Van ______?
Você tem ___?
Fråga efter en viss vara
Hol találom a ___?
Onde eu encontro ___?
Fråga om platsen för en viss vara
Mennyibe kerül?
Quanto custa isso?
Fråga efter priset på en viss vara
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Você tem alguma coisa mais barata?
Be om en billigare vara
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Que horas você abre/fecha?
Fråga om öppnings-/stängningstider
Csak nézelődök.
Estou apenas olhando.
Meddela försäljaren om att du bara tittar och inte behöver någon hjälp för tillfället
Megveszem.
Eu vou levar.
Meddela att du tänker köpa en vara
Lehet kártyával fizetni?
Posso pagar com cartão de crédito?
Fråga om affären accepterar kreditkort
Megkaphatnám a számlát?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Be om ett kvitto
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Be om en kasse
Vissza szeretném ezt cserélni.
Eu gostaria de devolver isso.
Förklara att du vill lämna tillbaka en vara

Shopping - Kläder

Felpróbálhatnám ezt?
Posso provar esta roupa, por favor?
Fråga om du kan prova ett visst plagg
Hol van a próbafülke?
Onde estão os provadores?
Fråga efter provrummet
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Você tem essa peça em ___?
Be om en viss klädstorlek
...S-es?
... tamanho menor?
Klädstorlek
M-es?
... tamanho médio?
Klädstorlek
L-es?
... tamanho grande?
Klädstorlek
XL-es?
... tamanho extra grande?
Klädstorlek
Van ez a cipő ______ méretben?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Be om en viss skostorlek
Túl kicsi.
É muito pequeno.
Informera om att plagget är för litet
Túl nagy.
É muito grande.
Informera om att plagget är för stort
Jól áll?
Fico bem nessa roupa?
Fråga om en åsikt angående hur ett plagg ser ut på dig

Shopping - Pruta

Adok _[összeg]_ ezért.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Föreslå ett startpris
Ez túl drága!
Isso é muito caro!
Slå bort ett pris som är för högt
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Hänvisa till ett lägre pris i en annan affär
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Ange ett slutgiltigt bud
Akkor nem érdekel.
Então eu não estou interessado/interessada.
Visa ointresse
Akkor átmegyek máshova.
Vou para outra loja.
Visa ointresse genom att hota med att gå din väg
Ezt nem engedhetem meg!
Eu não posso pagar por isso!
Invänd mot ett pris genom att säga att du inte har tillräckligt med pengar
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Acceptera ett erbjudande med fejkad ånger