Finska | Fraser - Resa | Shopping

Shopping - Grundläggande

Van ______?
Onko teillä ___?
Fråga efter en viss vara
Hol találom a ___?
Mistä löydän ___?
Fråga om platsen för en viss vara
Mennyibe kerül?
Paljonko tämä maksaa?
Fråga efter priset på en viss vara
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Be om en billigare vara
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Fråga om öppnings-/stängningstider
Csak nézelődök.
Katselen vain.
Meddela försäljaren om att du bara tittar och inte behöver någon hjälp för tillfället
Megveszem.
Ostan sen.
Meddela att du tänker köpa en vara
Lehet kártyával fizetni?
Voinko maksaa luottokortilla?
Fråga om affären accepterar kreditkort
Megkaphatnám a számlát?
Saisinko kuitin, kiitos?
Be om ett kvitto
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Saisinko kassin, kiitos?
Be om en kasse
Vissza szeretném ezt cserélni.
Haluaisin palauttaa tämän.
Förklara att du vill lämna tillbaka en vara

Shopping - Kläder

Felpróbálhatnám ezt?
Voisinko sovittaa tätä?
Fråga om du kan prova ett visst plagg
Hol van a próbafülke?
Mistä löydän sovituskopit?
Fråga efter provrummet
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Onko teillä tätä___?
Be om en viss klädstorlek
...S-es?
...S-kokona?
Klädstorlek
M-es?
M-kokona?
Klädstorlek
L-es?
L-kokona?
Klädstorlek
XL-es?
XL-kokona?
Klädstorlek
Van ez a cipő ______ méretben?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Be om en viss skostorlek
Túl kicsi.
Se on liian pieni.
Informera om att plagget är för litet
Túl nagy.
Se on liian iso.
Informera om att plagget är för stort
Jól áll?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Fråga om en åsikt angående hur ett plagg ser ut på dig

Shopping - Pruta

Adok _[összeg]_ ezért.
Annan tästä [määrä].
Föreslå ett startpris
Ez túl drága!
Se on aivan liian kallis!
Slå bort ett pris som är för högt
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Hänvisa till ett lägre pris i en annan affär
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Ange ett slutgiltigt bud
Akkor nem érdekel.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Visa ointresse
Akkor átmegyek máshova.
Sitten menen jonnekin muualle.
Visa ointresse genom att hota med att gå din väg
Ezt nem engedhetem meg!
Minulla ei ole varaa siihen!
Invänd mot ett pris genom att säga att du inte har tillräckligt med pengar
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Acceptera ett erbjudande med fejkad ånger