Esperanto | Fraser - Resa | Shopping

Shopping - Grundläggande

Van ______?
Ĉu vi havas ___?
Fråga efter en viss vara
Hol találom a ___?
Kie mi povas trovi ___?
Fråga om platsen för en viss vara
Mennyibe kerül?
Kiom estas tio?
Fråga efter priset på en viss vara
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Be om en billigare vara
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Kiam vi malfermas/fermas?
Fråga om öppnings-/stängningstider
Csak nézelődök.
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Meddela försäljaren om att du bara tittar och inte behöver någon hjälp för tillfället
Megveszem.
Mi aĉetos ĝin.
Meddela att du tänker köpa en vara
Lehet kártyával fizetni?
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Fråga om affären accepterar kreditkort
Megkaphatnám a számlát?
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Be om ett kvitto
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Be om en kasse
Vissza szeretném ezt cserélni.
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Förklara att du vill lämna tillbaka en vara

Shopping - Kläder

Felpróbálhatnám ezt?
Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Fråga om du kan prova ett visst plagg
Hol van a próbafülke?
Kie estas la vestaroj?
Fråga efter provrummet
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Be om en viss klädstorlek
...S-es?
...malgranda?
Klädstorlek
M-es?
...meza?
Klädstorlek
L-es?
...granda?
Klädstorlek
XL-es?
...ekstragranda?
Klädstorlek
Van ez a cipő ______ méretben?
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Be om en viss skostorlek
Túl kicsi.
Ĝi estas tro malgranda.
Informera om att plagget är för litet
Túl nagy.
Ĝi estas tro granda.
Informera om att plagget är för stort
Jól áll?
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Fråga om en åsikt angående hur ett plagg ser ut på dig

Shopping - Pruta

Adok _[összeg]_ ezért.
Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Föreslå ett startpris
Ez túl drága!
Tiu estas tro kara
Slå bort ett pris som är för högt
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Hänvisa till ett lägre pris i en annan affär
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
Ange ett slutgiltigt bud
Akkor nem érdekel.
Tiam mi ne interesas.
Visa ointresse
Akkor átmegyek máshova.
Mi iros aliloken.
Visa ointresse genom att hota med att gå din väg
Ezt nem engedhetem meg!
Mi ne povas pagi ĝin!
Invänd mot ett pris genom att säga att du inte har tillräckligt med pengar
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Acceptera ett erbjudande med fejkad ånger