Tjeckiska | Fraser - Resa | Shopping

Shopping - Grundläggande

Έχετε ___; (Éhete ___?)
Máte ___?
Fråga efter en viss vara
Πού μπορώ να βρω ___; (Pu boró na vro ___?)
Kde můžu najít ___?
Fråga om platsen för en viss vara
Πόσο κάνει; (Póso káni?)
Kolik to stojí?
Fråga efter priset på en viss vara
Έχετε κάτι που είναι λιγότερο ακριβό; (Éhete káti pu íne ligótero akrivó?)
Máte něco, co je levnější?
Be om en billigare vara
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε; (Ti óra anígete / klínete?)
Kdy otvíráte/zavíráte?
Fråga om öppnings-/stängningstider
Απλώς κοιτάζω. (Aplós kitázo.)
Jenom se koukám.
Meddela försäljaren om att du bara tittar och inte behöver någon hjälp för tillfället
Θα το αγοράσω. (Tha to agoráso.)
Koupím si to.
Meddela att du tänker köpa en vara
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; (Boró na pliróso me pistotikí kárta?)
Můžu platit kreditní kartou?
Fråga om affären accepterar kreditkort
Μπορώ να έχω την απόδειξη, παρακαλώ; (Boró na ého tin apódixi parakaló?)
Mohu mít účtenku, prosím?
Be om ett kvitto
Μπορώ να έχω μια τσάντα, παρακαλώ; (Boró na ého mya tsánda parakaló?)
Mohu dostat tašku, prosím?
Be om en kasse
Θα ήθελα να το επιστρέψω. (Tha íthela na to epistrépso.)
Chtěla bych tohle vrátit.
Förklara att du vill lämna tillbaka en vara

Shopping - Kläder

Μπορώ να το δοκιμάσω, παρακαλώ; (Boró na to dokimáso, parakaló?)
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Fråga om du kan prova ett visst plagg
Πού είναι τα δοκιμαστήρια; (Pu íne ta dokimastíria?)
Kde jsou kabinky?
Fråga efter provrummet
Το έχετε σε ____; (To éhete se ____?)
Máte tohle v ___?
Be om en viss klädstorlek
... μικρο; (...mikró?)
... S?
Klädstorlek
...μεσαίο; (...meséo?)
... M?
Klädstorlek
...μεγάλο; (...megálo?)
... L?
Klädstorlek
...πολύ μεγάλο; (...polí megálo?)
... XL
Klädstorlek
Έχετε αυτά τα παπούτσια σε ___; (Éhete aftá ta papútsia se ___?)
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Be om en viss skostorlek
Είναι πολύ μικρό. (Íne polí mikró.)
Je to příliš malé.
Informera om att plagget är för litet
Είναι πολύ μεγάλο. (Íne polí megálo.)
Je to příliš velké.
Informera om att plagget är för stort
Μου πάει; (Mu pái?)
Vypadá to na mě dobře?
Fråga om en åsikt angående hur ett plagg ser ut på dig

Shopping - Pruta

Σας δίνω _[ποσό]_για αυτό; (Sas díno _[posó]_ ya aftó? )
Dám ti za to _[částka]_
Föreslå ett startpris
Αυτό είναι πολύ ακριβό! (Aftó íne polí akrivó!)
To je příliš drahé!
Slå bort ett pris som är för högt
Το είδα αυτό για _[ποσό]_ κάπου αλλού. (To ída aftó ya _[posó]_ kápu allú.)
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Hänvisa till ett lägre pris i en annan affär
_[Ποσό]_ είναι η τελική μου προσφορά! (_[Posó]_ íne i telikí mu prosforá!)
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
Ange ett slutgiltigt bud
Τότε δεν ενδιαφέρομαι. (Tóte den endiaférome.)
Tak nemám zájem.
Visa ointresse
Τότε θα πάω κάπου αλλού. (Tóte tha páo kápu allú.)
Tak půjdu někam jinam.
Visa ointresse genom att hota med att gå din väg
δεν έχω την οικονομική δυνατότητα! (Den ého tin ikonomikí dinatótita!)
Nemůžu si to dovolit!
Invänd mot ett pris genom att säga att du inte har tillräckligt med pengar
Είναι παραπάνω από ότι μπορώ να δώσω αλλά θα το πάρω. (Íne parapáno apó óti boró na dóso allá tha to páro.)
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Acceptera ett erbjudande med fejkad ånger