Tjeckiska | Fraser - Resa | Logi

Logi - Hitta boende

Hol találom a _____?
Kde můžu najít ___?
Fråga om vägen till olika former av boenden
... kiadó szoba?
... pokoj k pronájmu?
Typ av logi
...hostel?
... hostel?
Typ av logi
... egy hotel?
... hotel?
Typ av logi
....bed and breakfast?
... pokoj se snídaní?
Typ av logi
...kemping?
... kemp?
Typ av logi
Milyenek az árak itt?
Jaké jsou tam ceny?
Förhör dig om priserna

Logi - Boka

Van szabad szobájuk?
Máte nějaké volné pokoje?
Fråga om boendet har några rum tillgängliga
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Fråga om priset för ett rum
Szeretnék foglalni _____.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Boka ett specifikt rum
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... pokoj pro dva?
Rum för två personer
...egyszemélyes szoba
... pokoj pro jednoho.
Rum för en person
...egy ______ személyes szobát.
... pokoj pro ___ lidí.
Rum för X antal personer
...egy nemdohányzó szobát.
... nekuřácký pokoj.
Rum för icke-rökare
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Be om ett rum med ytterligare bekvämligheter
...franciaágy.
... dvoulůžkem.
säng för två
...külön ágy.
... oddělenými postelemi.
enskilda sängar
...erkély.
... balkónem.
...szoba fürdőszobával.
... vlastní koupelnou.
Rummet inkluderar ett privat badrum
....kilátás az óceánra.
... výhledem na moře.
Rummet har havsutsikt
... pótágy.
... přistýlkou.
Be om ytterligare en säng i rummet
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Boka ett rum för en specifik tidsperiod
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Be om ett rum särskilt anpassat för handikappade
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Be om ett särskilt rum p.g.a. allergier
Megnézhetném a szobát először?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Be om att få se rummet innan du bokar det
A reggeli benne van az árban?
Je snídaně v ceně?
Fråga om frukost är inkluderad i priset
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Fråga om priset inkluderar handdukar och sängkläder
Állatok megengedettek a szobában?
Jsou povolena domácí zvířata?
Fråga om husdjur är tillåtna
Van parkolójuk?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Förhör dig om var du kan parkera din bil
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Förhör dig om var du kan förvara dina värdesaker

Logi - Under din vistelse

Hol találom a ___-as szobát?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Be om anvisning om hur du tar dig till ett visst rum
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Be om nyckeln till ditt rum
Keresett valaki?
Ptal se někdo po mě?
Fråga om det finns några meddelanden till dig
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Fråga var man anmäler sig till en viss utflykt
Hol telefonálhatok?
Kde si můžu zavolat?
Fråga var den allmänna telefonen finns
Hánykor van a reggeli?
Kdy se podává snídaně?
Fråga om vilken tid frukost serveras
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Prosím probuďte mě zítra v___.
Be om väckning
Hívna nekem egy taxit kérem?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Be om att receptionen ringer efter en taxi
Használhatom az internetet?
Můžu tady používat internet?
Förhör dig om möjligheterna att använda internet
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Be om förslag på bra restauranger
Kitakarítanák a szobámat?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Be om att rummet städas
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Teď nechci uklidit pokoj.
Be om att rummet städas senare
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Be om ytterligare föremål
Kimosatná ezt, kérem?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Be om att ett visst klädesplagg eller sängkläder tvättas
Ki szeretnék jelentkezni.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Informera om att du lämnar och vill betala räkningen
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Opravdu jsme si to tady užili.
Beröm hotellet medan ni checkar ut

Logi - Klagomål

Szeretnék egy másik szobát.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Be om ett annat rum
Nem működik a fűtés.
Nefunguje topení.
Upplys om att uppvärmningen av rummet inte fungerar
Nem működik a légkondicionáló.
Nefunguje klimatizace.
Upplys om den trasiga luftkonditioneringen
Nagyon hangos a szoba.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Upplys om högt oljud på rummet
Rossz szaga van a szobának.
Ten pokoj smrdí.
Upplys om att rummet luktar illa
Nemdohányzó szobát kértem.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Klagomål
Én egy szobát kilátással kértem.
Požaduji pokoj s výhledem.
Klagomål
Nem működik a kulcsom.
Můj klíč nefunguje
Upplys om att din nyckel inte passar
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Okno se nedá otevřít.
Informera om att det inte går att öppna fönstret
A szoba nem volt kitakarítva.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Informera om att rummet fortfarande är smutsigt
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Klagomål
Nincs meleg víz.
Neteče teplá voda.
Klagomål
Nem ébresztettek fel.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Klagomål
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Ten účet je předražený.
Klagomål
Túl hangos a szomszédom.
Můj soused je příliš hlučný.
Klagomål