Nederländska | Fraser - Resa | Logi

Logi - Hitta boende

Hol találom a _____?
Waar kan ik ___ vinden?
Fråga om vägen till olika former av boenden
... kiadó szoba?
... een kamer te huur?
Typ av logi
...hostel?
... een hostel?
Typ av logi
... egy hotel?
... een hotel?
Typ av logi
....bed and breakfast?
... een bed-and-breakfast?
Typ av logi
...kemping?
... een camping?
Typ av logi
Milyenek az árak itt?
Hoe zijn de prijzen daar?
Förhör dig om priserna

Logi - Boka

Van szabad szobájuk?
Heeft u kamers beschikbaar?
Fråga om boendet har några rum tillgängliga
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Fråga om priset för ett rum
Szeretnék foglalni _____.
Ik wil graag ___ boeken.
Boka ett specifikt rum
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... een tweepersoonskamer.
Rum för två personer
...egyszemélyes szoba
... een eenpersoonskamer.
Rum för en person
...egy ______ személyes szobát.
... een kamer voor ___ personen.
Rum för X antal personer
...egy nemdohányzó szobát.
... een niet-roken kamer.
Rum för icke-rökare
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Be om ett rum med ytterligare bekvämligheter
...franciaágy.
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
säng för två
...külön ágy.
... aparte bedden.
enskilda sängar
...erkély.
... een balkon.
...szoba fürdőszobával.
... een eigen badkamer.
Rummet inkluderar ett privat badrum
....kilátás az óceánra.
... zeezicht.
Rummet har havsutsikt
... pótágy.
... een extra bed.
Be om ytterligare en säng i rummet
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Boka ett rum för en specifik tidsperiod
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Be om ett rum särskilt anpassat för handikappade
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Be om ett särskilt rum p.g.a. allergier
Megnézhetném a szobát először?
Kan ik de kamer bekijken?
Be om att få se rummet innan du bokar det
A reggeli benne van az árban?
Is ontbijt inbegrepen?
Fråga om frukost är inkluderad i priset
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Fråga om priset inkluderar handdukar och sängkläder
Állatok megengedettek a szobában?
Zijn huisdieren toegestaan?
Fråga om husdjur är tillåtna
Van parkolójuk?
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Förhör dig om var du kan parkera din bil
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Heeft u kluisjes?
Förhör dig om var du kan förvara dina värdesaker

Logi - Under din vistelse

Hol találom a ___-as szobát?
Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Be om anvisning om hur du tar dig till ett visst rum
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
Be om nyckeln till ditt rum
Keresett valaki?
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Fråga om det finns några meddelanden till dig
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Fråga var man anmäler sig till en viss utflykt
Hol telefonálhatok?
Waar kan ik bellen?
Fråga var den allmänna telefonen finns
Hánykor van a reggeli?
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Fråga om vilken tid frukost serveras
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Wek me morgen alstublieft om ___.
Be om väckning
Hívna nekem egy taxit kérem?
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Be om att receptionen ringer efter en taxi
Használhatom az internetet?
Kan ik hier het internet gebruiken?
Förhör dig om möjligheterna att använda internet
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Be om förslag på bra restauranger
Kitakarítanák a szobámat?
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Be om att rummet städas
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Be om att rummet städas senare
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Be om ytterligare föremål
Kimosatná ezt, kérem?
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Be om att ett visst klädesplagg eller sängkläder tvättas
Ki szeretnék jelentkezni.
Ik wil graag uitchecken.
Informera om att du lämnar och vill betala räkningen
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Beröm hotellet medan ni checkar ut

Logi - Klagomål

Szeretnék egy másik szobát.
Ik wil graag een andere kamer.
Be om ett annat rum
Nem működik a fűtés.
De verwarming werkt niet.
Upplys om att uppvärmningen av rummet inte fungerar
Nem működik a légkondicionáló.
De airco werkt niet.
Upplys om den trasiga luftkonditioneringen
Nagyon hangos a szoba.
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Upplys om högt oljud på rummet
Rossz szaga van a szobának.
De kamer ruikt vies.
Upplys om att rummet luktar illa
Nemdohányzó szobát kértem.
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Klagomål
Én egy szobát kilátással kértem.
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Klagomål
Nem működik a kulcsom.
Mijn sleutel werkt niet.
Upplys om att din nyckel inte passar
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Het raam opent niet.
Informera om att det inte går att öppna fönstret
A szoba nem volt kitakarítva.
Het raam is niet schoongemaakt.
Informera om att rummet fortfarande är smutsigt
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Klagomål
Nincs meleg víz.
Er is geen warm water.
Klagomål
Nem ébresztettek fel.
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Klagomål
A számla túl nagy /túl van számlázva.
De rekening is te hoog.
Klagomål
Túl hangos a szomszédom.
Mijn buurman is te luidruchtig.
Klagomål