Finska | Fraser - Resa | Logi

Logi - Hitta boende

Hol találom a _____?
Mistä löytäisin ___?
Fråga om vägen till olika former av boenden
... kiadó szoba?
...vuokrahuoneen?
Typ av logi
...hostel?
...hostellin?
Typ av logi
... egy hotel?
...hotellin?
Typ av logi
....bed and breakfast?
...B&B:n?
Typ av logi
...kemping?
...leirintäalueen?
Typ av logi
Milyenek az árak itt?
Minkä hintainen se on?
Förhör dig om priserna

Logi - Boka

Van szabad szobájuk?
Onko teillä vapaita huoneita?
Fråga om boendet har några rum tillgängliga
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Fråga om priset för ett rum
Szeretnék foglalni _____.
Haluaisin varata __.
Boka ett specifikt rum
...kétszemélyes/kétágyas szobát
...kahden hengen huoneen.
Rum för två personer
...egyszemélyes szoba
...yhden hengen huoneen.
Rum för en person
...egy ______ személyes szobát.
...huoneen __ henkilölle.
Rum för X antal personer
...egy nemdohányzó szobát.
...savuttoman huoneen.
Rum för icke-rökare
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Haluaisin huoneen ___.
Be om ett rum med ytterligare bekvämligheter
...franciaágy.
...parisängyllä
säng för två
...külön ágy.
...erillisillä sängyillä.
enskilda sängar
...erkély.
...parvekkeella.
...szoba fürdőszobával.
...kylpyhuoneella.
Rummet inkluderar ett privat badrum
....kilátás az óceánra.
...merinäköalalla.
Rummet har havsutsikt
... pótágy.
...lisäpedillä.
Be om ytterligare en säng i rummet
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Boka ett rum för en specifik tidsperiod
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Be om ett rum särskilt anpassat för handikappade
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Be om ett särskilt rum p.g.a. allergier
Megnézhetném a szobát először?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Be om att få se rummet innan du bokar det
A reggeli benne van az árban?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Fråga om frukost är inkluderad i priset
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Fråga om priset inkluderar handdukar och sängkläder
Állatok megengedettek a szobában?
Sallitaanko eläimet?
Fråga om husdjur är tillåtna
Van parkolójuk?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Förhör dig om var du kan parkera din bil
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Förhör dig om var du kan förvara dina värdesaker

Logi - Under din vistelse

Hol találom a ___-as szobát?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Be om anvisning om hur du tar dig till ett visst rum
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Be om nyckeln till ditt rum
Keresett valaki?
Onko kukaan kysellyt minua?
Fråga om det finns några meddelanden till dig
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Fråga var man anmäler sig till en viss utflykt
Hol telefonálhatok?
Mistä voin soittaa?
Fråga var den allmänna telefonen finns
Hánykor van a reggeli?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Fråga om vilken tid frukost serveras
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Be om väckning
Hívna nekem egy taxit kérem?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Be om att receptionen ringer efter en taxi
Használhatom az internetet?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Förhör dig om möjligheterna att använda internet
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Be om förslag på bra restauranger
Kitakarítanák a szobámat?
Voisitteko siivota huoneeni?
Be om att rummet städas
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Be om att rummet städas senare
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Be om ytterligare föremål
Kimosatná ezt, kérem?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Be om att ett visst klädesplagg eller sängkläder tvättas
Ki szeretnék jelentkezni.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Informera om att du lämnar och vill betala räkningen
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Beröm hotellet medan ni checkar ut

Logi - Klagomål

Szeretnék egy másik szobát.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Be om ett annat rum
Nem működik a fűtés.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Upplys om att uppvärmningen av rummet inte fungerar
Nem működik a légkondicionáló.
Ilmastointi ei toimi.
Upplys om den trasiga luftkonditioneringen
Nagyon hangos a szoba.
Huone on kamalan meluisa.
Upplys om högt oljud på rummet
Rossz szaga van a szobának.
Huone haisee pahalta.
Upplys om att rummet luktar illa
Nemdohányzó szobát kértem.
Pyysin savuttoman huoneen.
Klagomål
Én egy szobát kilátással kértem.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Klagomål
Nem működik a kulcsom.
Avaimeni ei toimi
Upplys om att din nyckel inte passar
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Ikkuna ei aukea.
Informera om att det inte går att öppna fönstret
A szoba nem volt kitakarítva.
Huonettani ei ole siivottu.
Informera om att rummet fortfarande är smutsigt
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Klagomål
Nincs meleg víz.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Klagomål
Nem ébresztettek fel.
En saanut herätyssoittoa.
Klagomål
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Olette laskuttaneet liikaa.
Klagomål
Túl hangos a szomszédom.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Klagomål