Esperanto | Fraser - Resa | Logi

Logi - Hitta boende

Hol találom a _____?
Kie mi povas trovi ___?
Fråga om vägen till olika former av boenden
... kiadó szoba?
...ĉambron por lui?
Typ av logi
...hostel?
...gastejon?
Typ av logi
... egy hotel?
...hotelon?
Typ av logi
....bed and breakfast?
...liton kaj matenmanĝon?
Typ av logi
...kemping?
...kampadejon?
Typ av logi
Milyenek az árak itt?
Kiel estas la prezoj tie?
Förhör dig om priserna

Logi - Boka

Van szabad szobájuk?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Fråga om boendet har några rum tillgängliga
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Fråga om priset för ett rum
Szeretnék foglalni _____.
Mi ŝatus rezervi ___.
Boka ett specifikt rum
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... duoblan ĉambron.
Rum för två personer
...egyszemélyes szoba
... solan ĉambron.
Rum för en person
...egy ______ személyes szobát.
... ĉambron por ___ personoj.
Rum för X antal personer
...egy nemdohányzó szobát.
... nefumantan ĉambron.
Rum för icke-rökare
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Be om ett rum med ytterligare bekvämligheter
...franciaágy.
... duobla lito.
säng för två
...külön ágy.
... apartaj litoj.
enskilda sängar
...erkély.
... balkono.
...szoba fürdőszobával.
... apuda banĉambro.
Rummet inkluderar ett privat badrum
....kilátás az óceánra.
... vido sur oceano.
Rummet har havsutsikt
... pótágy.
... ekstra lito.
Be om ytterligare en säng i rummet
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Boka ett rum för en specifik tidsperiod
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Be om ett rum särskilt anpassat för handikappade
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Be om ett särskilt rum p.g.a. allergier
Megnézhetném a szobát először?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Be om att få se rummet innan du bokar det
A reggeli benne van az árban?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Fråga om frukost är inkluderad i priset
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Fråga om priset inkluderar handdukar och sängkläder
Állatok megengedettek a szobában?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Fråga om husdjur är tillåtna
Van parkolójuk?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Förhör dig om var du kan parkera din bil
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Förhör dig om var du kan förvara dina värdesaker

Logi - Under din vistelse

Hol találom a ___-as szobát?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Be om anvisning om hur du tar dig till ett visst rum
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Be om nyckeln till ditt rum
Keresett valaki?
Ĉu iu petis min?
Fråga om det finns några meddelanden till dig
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Fråga var man anmäler sig till en viss utflykt
Hol telefonálhatok?
Kie mi povas fari telefonon?
Fråga var den allmänna telefonen finns
Hánykor van a reggeli?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Fråga om vilken tid frukost serveras
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Be om väckning
Hívna nekem egy taxit kérem?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Be om att receptionen ringer efter en taxi
Használhatom az internetet?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Förhör dig om möjligheterna att använda internet
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Be om förslag på bra restauranger
Kitakarítanák a szobámat?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Be om att rummet städas
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Be om att rummet städas senare
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Be om ytterligare föremål
Kimosatná ezt, kérem?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Be om att ett visst klädesplagg eller sängkläder tvättas
Ki szeretnék jelentkezni.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Informera om att du lämnar och vill betala räkningen
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Beröm hotellet medan ni checkar ut

Logi - Klagomål

Szeretnék egy másik szobát.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Be om ett annat rum
Nem működik a fűtés.
La hejtado ne funkcias.
Upplys om att uppvärmningen av rummet inte fungerar
Nem működik a légkondicionáló.
La klimatizilo ne funkcias.
Upplys om den trasiga luftkonditioneringen
Nagyon hangos a szoba.
La ĉambro estas tre bruema.
Upplys om högt oljud på rummet
Rossz szaga van a szobának.
La ĉambro odoras malbonan.
Upplys om att rummet luktar illa
Nemdohányzó szobát kértem.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Klagomål
Én egy szobát kilátással kértem.
Mi petis ĉambron kun vido.
Klagomål
Nem működik a kulcsom.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Upplys om att din nyckel inte passar
Az ablakot nem lehet kinyitni.
La fenestro ne malfermas.
Informera om att det inte går att öppna fönstret
A szoba nem volt kitakarítva.
La ĉambro ne estis purigita.
Informera om att rummet fortfarande är smutsigt
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Klagomål
Nincs meleg víz.
Ne estas varma akvo.
Klagomål
Nem ébresztettek fel.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Klagomål
A számla túl nagy /túl van számlázva.
La fakturo estas tro ŝargita
Klagomål
Túl hangos a szomszédom.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Klagomål