Rumänska | Fraser - Resa | Logi

Logi - Hitta boende

Nereden __ bulabilirim?
Cum pot ajunge la ___ ?
Fråga om vägen till olika former av boenden
kiralamak için ... oda?
...o cameră liberă?
Typ av logi
... bir hostel?
...o gazdă?
Typ av logi
... bir otel?
... un hotel?
Typ av logi
... bir oda artı kahvaltı?
... o cameră de oaspeți?
Typ av logi
... bir kamp alanı?
... un loc de campat?
Typ av logi
Orada fiyatlar ne civarda?
Cum sunt prețurile acolo?
Förhör dig om priserna

Logi - Boka

Boş odanız var mı?
Aveți camere libere?
Fråga om boendet har några rum tillgängliga
__ kişi için bir oda ne kadar?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Fråga om priset för ett rum
__ ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv ___.
Boka ett specifikt rum
... çift kişilik bir oda.
... o cameră dublă.
Rum för två personer
... tek kişilik bir oda.
... o cameră de o persoană.
Rum för en person
... __ kişi için bir oda.
... o cameră pentru ___ persoane.
Rum för X antal personer
... bir sigara içilmeyen oda.
... o cameră pentru nefumători.
Rum för icke-rökare
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Be om ett rum med ytterligare bekvämligheter
... bir ikiz yatak.
... cu un pat dublu
säng för två
... ayrı yataklar.
... paturi separate.
enskilda sängar
... bir balkon.
... un balcon.
... bir bitişik banyo.
... cu baie adiacentă.
Rummet inkluderar ett privat badrum
... bir okyanus manzarası.
... cu vedere la ocean.
Rummet har havsutsikt
... bir extra yatak.
... un pat suplimentar.
Be om ytterligare en säng i rummet
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Boka ett rum för en specifik tidsperiod
Engelliler için özel odanız var mı?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Be om ett rum särskilt anpassat för handikappade
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Be om ett särskilt rum p.g.a. allergier
Önce odayı görebilir miyim?
Pot să văd camera înainte?
Be om att få se rummet innan du bokar det
Kahvaltı dahil mi?
Micul dejun este inclus?
Fråga om frukost är inkluderad i priset
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Fråga om priset inkluderar handdukar och sängkläder
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Sunt permise animalele de companie?
Fråga om husdjur är tillåtna
Park yeriniz var mı?
Aveți loc de parcare/garaj?
Förhör dig om var du kan parkera din bil
Güvenli kutular var mı?
Aveți un seif?
Förhör dig om var du kan förvara dina värdesaker

Logi - Under din vistelse

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Unde este camera ___ ?
Be om anvisning om hur du tar dig till ett visst rum
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Be om nyckeln till ditt rum
Beni soran oldu mu?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Fråga om det finns några meddelanden till dig
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Fråga var man anmäler sig till en viss utflykt
Nereden bir arama yapabilirim?
Unde pot da un telefon?
Fråga var den allmänna telefonen finns
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
La ce oră se servește micul dejun?
Fråga om vilken tid frukost serveras
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Be om väckning
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Be om att receptionen ringer efter en taxi
Burada internet kullanabilir miyim?
Mă pot conecta la internet aici?
Förhör dig om möjligheterna att använda internet
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Be om förslag på bra restauranger
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Be om att rummet städas
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Be om att rummet städas senare
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Be om ytterligare föremål
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Be om att ett visst klädesplagg eller sängkläder tvättas
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Informera om att du lämnar och vill betala räkningen
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Chiar ne-am simțit bine aici.
Beröm hotellet medan ni checkar ut

Logi - Klagomål

Başka bir oda istiyorum.
Aș dori o altă cameră.
Be om ett annat rum
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Căldura nu funcționează.
Upplys om att uppvärmningen av rummet inte fungerar
Havalandırma çalışmıyor.
Aerul condiționat nu funcționează.
Upplys om den trasiga luftkonditioneringen
Oda çok sesli.
Camera este foarte gălăgioasă.
Upplys om högt oljud på rummet
Oda kötü kokuyor.
Camera miroase urât.
Upplys om att rummet luktar illa
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Klagomål
Manzaralı bir oda istemiştim.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Klagomål
Anahtarım çalışmıyor.
Cheia mea nu funcționează.
Upplys om att din nyckel inte passar
Pencere açılmıyor.
Fereastra nu se deschide.
Informera om att det inte går att öppna fönstret
Oda temizlenmemiş.
Camera nu a fost curățată.
Informera om att rummet fortfarande är smutsigt
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Klagomål
Sıcak su yok.
Nu este apă caldă.
Klagomål
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nu am primit apelul de trezire.
Klagomål
Hesap fazla hesaplanmış.
Factura este prea mare.
Klagomål
Komşum çok sesli.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Klagomål