Rumänska | Fraser - Resa | Logi

Logi - Hitta boende

Kie mi povas trovi ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Fråga om vägen till olika former av boenden
...ĉambron por lui?
...o cameră liberă?
Typ av logi
...gastejon?
...o gazdă?
Typ av logi
...hotelon?
... un hotel?
Typ av logi
...liton kaj matenmanĝon?
... o cameră de oaspeți?
Typ av logi
...kampadejon?
... un loc de campat?
Typ av logi
Kiel estas la prezoj tie?
Cum sunt prețurile acolo?
Förhör dig om priserna

Logi - Boka

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Aveți camere libere?
Fråga om boendet har några rum tillgängliga
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Fråga om priset för ett rum
Mi ŝatus rezervi ___.
Aș dori să rezerv ___.
Boka ett specifikt rum
... duoblan ĉambron.
... o cameră dublă.
Rum för två personer
... solan ĉambron.
... o cameră de o persoană.
Rum för en person
... ĉambron por ___ personoj.
... o cameră pentru ___ persoane.
Rum för X antal personer
... nefumantan ĉambron.
... o cameră pentru nefumători.
Rum för icke-rökare
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Be om ett rum med ytterligare bekvämligheter
... duobla lito.
... cu un pat dublu
säng för två
... apartaj litoj.
... paturi separate.
enskilda sängar
... balkono.
... un balcon.
... apuda banĉambro.
... cu baie adiacentă.
Rummet inkluderar ett privat badrum
... vido sur oceano.
... cu vedere la ocean.
Rummet har havsutsikt
... ekstra lito.
... un pat suplimentar.
Be om ytterligare en säng i rummet
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Boka ett rum för en specifik tidsperiod
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Be om ett rum särskilt anpassat för handikappade
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Be om ett särskilt rum p.g.a. allergier
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Pot să văd camera înainte?
Be om att få se rummet innan du bokar det
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Micul dejun este inclus?
Fråga om frukost är inkluderad i priset
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Fråga om priset inkluderar handdukar och sängkläder
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Sunt permise animalele de companie?
Fråga om husdjur är tillåtna
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Aveți loc de parcare/garaj?
Förhör dig om var du kan parkera din bil
Ĉu vi havas monŝrankon?
Aveți un seif?
Förhör dig om var du kan förvara dina värdesaker

Logi - Under din vistelse

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Unde este camera ___ ?
Be om anvisning om hur du tar dig till ett visst rum
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Be om nyckeln till ditt rum
Ĉu iu petis min?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Fråga om det finns några meddelanden till dig
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Fråga var man anmäler sig till en viss utflykt
Kie mi povas fari telefonon?
Unde pot da un telefon?
Fråga var den allmänna telefonen finns
Kiam estas matenmanĝo servita?
La ce oră se servește micul dejun?
Fråga om vilken tid frukost serveras
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Be om väckning
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Be om att receptionen ringer efter en taxi
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Mă pot conecta la internet aici?
Förhör dig om möjligheterna att använda internet
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Be om förslag på bra restauranger
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Be om att rummet städas
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Be om att rummet städas senare
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Be om ytterligare föremål
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Be om att ett visst klädesplagg eller sängkläder tvättas
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Informera om att du lämnar och vill betala räkningen
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Beröm hotellet medan ni checkar ut

Logi - Klagomål

Mi ŝatus alian ĉambron.
Aș dori o altă cameră.
Be om ett annat rum
La hejtado ne funkcias.
Căldura nu funcționează.
Upplys om att uppvärmningen av rummet inte fungerar
La klimatizilo ne funkcias.
Aerul condiționat nu funcționează.
Upplys om den trasiga luftkonditioneringen
La ĉambro estas tre bruema.
Camera este foarte gălăgioasă.
Upplys om högt oljud på rummet
La ĉambro odoras malbonan.
Camera miroase urât.
Upplys om att rummet luktar illa
Mi petis nefumanton ĉambron.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Klagomål
Mi petis ĉambron kun vido.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Klagomål
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Cheia mea nu funcționează.
Upplys om att din nyckel inte passar
La fenestro ne malfermas.
Fereastra nu se deschide.
Informera om att det inte går att öppna fönstret
La ĉambro ne estis purigita.
Camera nu a fost curățată.
Informera om att rummet fortfarande är smutsigt
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Klagomål
Ne estas varma akvo.
Nu este apă caldă.
Klagomål
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nu am primit apelul de trezire.
Klagomål
La fakturo estas tro ŝargita
Factura este prea mare.
Klagomål
Mia najbaro estas tro laŭta.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Klagomål