Esperanto | Fraser - Resa | Logi

Logi - Hitta boende

Where can I find ___?
Kie mi povas trovi ___?
Fråga om vägen till olika former av boenden
... a room to rent?
...ĉambron por lui?
Typ av logi
... a hostel?
...gastejon?
Typ av logi
... a hotel?
...hotelon?
Typ av logi
... a bed and breakfast?
...liton kaj matenmanĝon?
Typ av logi
... a camping site?
...kampadejon?
Typ av logi
What are the prices like there?
Kiel estas la prezoj tie?
Förhör dig om priserna

Logi - Boka

Do you have any rooms available?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Fråga om boendet har några rum tillgängliga
How much is a room for ___ people?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Fråga om priset för ett rum
I would like to book ___.
Mi ŝatus rezervi ___.
Boka ett specifikt rum
... a double room.
... duoblan ĉambron.
Rum för två personer
... a single room.
... solan ĉambron.
Rum för en person
... a room for ___ people.
... ĉambron por ___ personoj.
Rum för X antal personer
... a non-smoking room.
... nefumantan ĉambron.
Rum för icke-rökare
I would like to book a room with ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Be om ett rum med ytterligare bekvämligheter
... a double bed.
... duobla lito.
säng för två
... separate beds.
... apartaj litoj.
enskilda sängar
... a balcony.
... balkono.
... an adjoining bathroom.
... apuda banĉambro.
Rummet inkluderar ett privat badrum
... an ocean view.
... vido sur oceano.
Rummet har havsutsikt
... an extra bed.
... ekstra lito.
Be om ytterligare en säng i rummet
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Boka ett rum för en specifik tidsperiod
Do you have any special rooms for handicapped people?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Be om ett rum särskilt anpassat för handikappade
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Be om ett särskilt rum p.g.a. allergier
May I see the room first?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Be om att få se rummet innan du bokar det
Is breakfast included?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Fråga om frukost är inkluderad i priset
Are towels/bed linen included?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Fråga om priset inkluderar handdukar och sängkläder
Are pets allowed?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Fråga om husdjur är tillåtna
Do you have a parking garage/lot?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Förhör dig om var du kan parkera din bil
Do you have safety lockers/a safe?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Förhör dig om var du kan förvara dina värdesaker

Logi - Under din vistelse

Where can I find room number ___?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Be om anvisning om hur du tar dig till ett visst rum
The key for room number___, please!
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Be om nyckeln till ditt rum
Has anyone asked for me?
Ĉu iu petis min?
Fråga om det finns några meddelanden till dig
Where can I sign up for the excursion?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Fråga var man anmäler sig till en viss utflykt
Where can I make a call?
Kie mi povas fari telefonon?
Fråga var den allmänna telefonen finns
When is breakfast served?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Fråga om vilken tid frukost serveras
Please wake me up tomorrow at___.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Be om väckning
Could you call a taxi, please?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Be om att receptionen ringer efter en taxi
Can I use the internet here?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Förhör dig om möjligheterna att använda internet
Would you recommend any good restaurants nearby?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Be om förslag på bra restauranger
Would you please clean my room?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Be om att rummet städas
I don't want the room to be cleaned right now.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Be om att rummet städas senare
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Be om ytterligare föremål
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Be om att ett visst klädesplagg eller sängkläder tvättas
I would like to check out, please.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Informera om att du lämnar och vill betala räkningen
We really enjoyed our stay here.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Beröm hotellet medan ni checkar ut

Logi - Klagomål

I would like a different room.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Be om ett annat rum
The heating does not work.
La hejtado ne funkcias.
Upplys om att uppvärmningen av rummet inte fungerar
The air conditioning does not work.
La klimatizilo ne funkcias.
Upplys om den trasiga luftkonditioneringen
The room is very noisy.
La ĉambro estas tre bruema.
Upplys om högt oljud på rummet
The room smells bad.
La ĉambro odoras malbonan.
Upplys om att rummet luktar illa
I requested a non-smoking room.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Klagomål
I requested a room with a view.
Mi petis ĉambron kun vido.
Klagomål
My key does not work.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Upplys om att din nyckel inte passar
The window does not open.
La fenestro ne malfermas.
Informera om att det inte går att öppna fönstret
The room has not been cleaned.
La ĉambro ne estis purigita.
Informera om att rummet fortfarande är smutsigt
There are mice / rats / bugs in the room.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Klagomål
There is no hot water.
Ne estas varma akvo.
Klagomål
I did not receive my wake-up call.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Klagomål
The bill is overcharged.
La fakturo estas tro ŝargita
Klagomål
My neighbour is too loud.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Klagomål