Finska | Fraser - Resa | Hälsa

Hälsa - Nödsituation

Eu preciso ir ao hospital.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Be om att bli förd till sjukhuset
Me sinto doente.
Voin pahoin.
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Be om omedelbar medicinsk vård
Ajuda!
Apua!
Skrika efter omedelbar läkarhjälp
Chame uma ambulância!
Soittakaa ambulanssi!
Begär att någon ringer efter en ambulans

Hälsa - Hos doktorn

Dói aqui.
Tähän sattuu.
Visa var det gör ont
Eu tenho brotoeja aqui.
Minulla on ihottumaa täällä.
Visa var det kliar
Estou com febre.
Minulla on kuumetta.
Upplys om att du har feber
Estou resfriado.
Minä olen vilustunut.
Informera om att du är förkyld
Estou com tosse.
Minulla on yskä.
Informera om att du har hosta
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Olen koko ajan väsynyt.
Informera om att du har varit trött på sistone
Me sinto tonto/tonta.
Minua huimaa.
Informera om att du känner dig snurrig
Eu não tenho apetite.
Minulla ei ole ruokahalua.
Informera om att du inte känner för att äta
Eu não consigo dormir à noite.
En pysty nukkumaan öisin.
Informera om att du har svårt att sova
Um inseto me mordeu.
Minua puri hyönteinen.
Gissa att ditt tillstånd beror på ett insektsbett
Eu acho que é o calor.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Gissa att ditt tillstånd beror på värmen.
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Gissa att ditt tillstånd beror på något du åt
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Informera om vilken kroppsdel som gör ont
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Informera om vilken kroppsdel som du inte kan röra på
... cabeça ...
...pää...
Kroppsdel
... estômago ...
...Vatsa...
Kroppsdel
... braço ...
...Käte...
Kroppsdel
... perna ...
...Jalka...
Kroppsdel
... peito ...
...Rintakehä...
Kroppsdel
... coração ...
...Sydäme...
Kroppsdel
... garganta ...
...Kurkku...
Kroppsdel
... olho ...
...Silmä...
Kroppsdel
... costas ...
...Selkä...
Kroppsdel
... pé ...
...Jalka...
Kroppsdel
... mão ...
...Käte...
Kroppsdel
... orelha ...
...Korva...
Kroppsdel
... intestino ...
...Sisukse...
Kroppsdel
... dente ...
...Hampaa...
Kroppsdel
Eu tenho diabetes.
Minulla on diabetes.
Informera om din diabetes
Eu tenho asma.
Minulla on astma.
Informera om din astma
Eu tenho problema no coração
Minulla on sydänvaivoja.
Informera om ditt hjärtbesvär
Eu estou grávida.
Olen raskaana.
Informera om din graviditet
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Fråga om doseringen av medicinen
É contagioso?
Onko se tarttuvaa?
Fråga om sjukdomen kan överföras till andra människor
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Fråga om du kan fortsätta med vissa aktiviteter trots din sjukdom
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Visa dina försäkringspapper
Eu não tenho seguro saúde.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Förklara att du inte är sjukförsäkrad
Eu preciso de um atestado médico.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Fråga läkaren om ett dokument som intygar att du är sjuk
Sinto-me um pouco melhor.
Minulla on jo parempi olo.
Informera om att ditt tillstånd har förbättrats
Estou me sentindo pior.
Se on pahentunut.
Informera om att ditt tillstånd har försämrats
Estou como antes.
Se on ennallaan.
Informera om att ditt tillstånd inte har förändrats

Hälsa - Apotek

Eu gostaria de comprar___.
Haluaisin ostaa ___.
Be om att få köpa en viss produkt
analgésico
särkylääkettä
Medicin
penicilina
penisiliiniä
Medicin
aspirina
aspiriinia
Medicin
insulina
insuliinia
Medicin
pomada
salvaa
Medicin
remédio para dormir
unilääkkeitä
Medicin
absorvente
terveyssiteitä
Medicinsk produkt
desinfetante
desinfiointiainetta
Medicinsk produkt
band-aids
laastareita
Medicinsk produkt
bandagens
ideaalisidettä
Medicinsk produkt
contraceptivo
e-pillereitä
Medicinsk produkt
preservativo
kondomeita
Annan produkt
protetor solar
aurinkovoidetta
Annan produkt

Hälsa - Allergier

Eu sou alérgico a ___.
Olen allerginen ___.
Informera om dina allergier
pólen
siitepölylle
Allergi
pelo de animais
eläimille
Djurallergi
picada de abelha/picada de vespa
ampiaisenpistolle
Insektsallergi
poeira/ácaro
pölypunkeille
Allergi
mofo
homeelle
Allergi
latex
lateksille
Allergi
penicilina
penisiliinille
Medicinallergi
nozes/amendoim
pähkinöille / maapähkinöille
Födoämnesallergi
semente de gergelin/semente de girassol
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Födoämnesallergi
ovos
kananmunalle
Födoämnesallergi
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Födoämnesallergi
farinha/trigo
jauhoille/vehnälle
Födoämnesallergi
leite/lactose/laticínio
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Födoämnesallergi
glúten
gluteenille
Födoämnesallergi
soja
soijalle
Födoämnesallergi
legumes/feijão/ervilha/milho
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Födoämnesallergi
cogumelos
sienille
Födoämnesallergi
fruta/kiwi/coco
hedelmille / kiiville / kookokselle
Födoämnesallergi
gengibre/canela/coentro
inkiväärille / kanelille / korianterille
Födoämnesallergi
cebolinha/cebola/alho
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Födoämnesallergi
álcool
alkoholille
Födoämnesallergi