Finska | Fraser - Resa | Hälsa

Hälsa - Nödsituation

I need to go to the hospital.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Be om att bli förd till sjukhuset
I feel sick.
Voin pahoin.
I need to see a doctor immediately!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Be om omedelbar medicinsk vård
Help!
Apua!
Skrika efter omedelbar läkarhjälp
Call an ambulance!
Soittakaa ambulanssi!
Begär att någon ringer efter en ambulans

Hälsa - Hos doktorn

It hurts here.
Tähän sattuu.
Visa var det gör ont
I have a rash here.
Minulla on ihottumaa täällä.
Visa var det kliar
I have a fever.
Minulla on kuumetta.
Upplys om att du har feber
I have a cold.
Minä olen vilustunut.
Informera om att du är förkyld
I have a cough.
Minulla on yskä.
Informera om att du har hosta
I am tired all the time.
Olen koko ajan väsynyt.
Informera om att du har varit trött på sistone
I feel dizzy.
Minua huimaa.
Informera om att du känner dig snurrig
I don't have any appetite.
Minulla ei ole ruokahalua.
Informera om att du inte känner för att äta
I can't sleep at night.
En pysty nukkumaan öisin.
Informera om att du har svårt att sova
An insect bit me.
Minua puri hyönteinen.
Gissa att ditt tillstånd beror på ett insektsbett
I think it's the heat.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Gissa att ditt tillstånd beror på värmen.
I think that I have eaten something bad.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Gissa att ditt tillstånd beror på något du åt
My _[body part]_ hurts.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Informera om vilken kroppsdel som gör ont
I can't move my _[body part]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Informera om vilken kroppsdel som du inte kan röra på
... head ...
...pää...
Kroppsdel
... stomach ...
...Vatsa...
Kroppsdel
... arm ...
...Käte...
Kroppsdel
... leg ...
...Jalka...
Kroppsdel
... chest ...
...Rintakehä...
Kroppsdel
... heart ...
...Sydäme...
Kroppsdel
... throat ...
...Kurkku...
Kroppsdel
... eye ...
...Silmä...
Kroppsdel
... back ...
...Selkä...
Kroppsdel
... foot ...
...Jalka...
Kroppsdel
... hand ...
...Käte...
Kroppsdel
... ear ...
...Korva...
Kroppsdel
... bowels ...
...Sisukse...
Kroppsdel
... tooth ...
...Hampaa...
Kroppsdel
I have diabetes.
Minulla on diabetes.
Informera om din diabetes
I have asthma.
Minulla on astma.
Informera om din astma
I have a heart condition.
Minulla on sydänvaivoja.
Informera om ditt hjärtbesvär
I'm pregnant.
Olen raskaana.
Informera om din graviditet
How many times a day should I take this?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Fråga om doseringen av medicinen
Is it contagious?
Onko se tarttuvaa?
Fråga om sjukdomen kan överföras till andra människor
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Fråga om du kan fortsätta med vissa aktiviteter trots din sjukdom
Here are my insurance documents.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Visa dina försäkringspapper
I don't have health insurance.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Förklara att du inte är sjukförsäkrad
I need a sick note.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Fråga läkaren om ett dokument som intygar att du är sjuk
I feel a bit better.
Minulla on jo parempi olo.
Informera om att ditt tillstånd har förbättrats
It has gotten worse.
Se on pahentunut.
Informera om att ditt tillstånd har försämrats
It's the same as before.
Se on ennallaan.
Informera om att ditt tillstånd inte har förändrats

Hälsa - Apotek

I would like to buy some___.
Haluaisin ostaa ___.
Be om att få köpa en viss produkt
painkillers
särkylääkettä
Medicin
penicillin
penisiliiniä
Medicin
aspirin
aspiriinia
Medicin
insulin
insuliinia
Medicin
ointment
salvaa
Medicin
sleeping pills
unilääkkeitä
Medicin
sanitary pads
terveyssiteitä
Medicinsk produkt
disinfectant
desinfiointiainetta
Medicinsk produkt
band aids
laastareita
Medicinsk produkt
bandages
ideaalisidettä
Medicinsk produkt
birth control pills
e-pillereitä
Medicinsk produkt
condoms
kondomeita
Annan produkt
sun protection
aurinkovoidetta
Annan produkt

Hälsa - Allergier

I'm allergic to ___.
Olen allerginen ___.
Informera om dina allergier
pollen
siitepölylle
Allergi
animal hair
eläimille
Djurallergi
bee stings/wasp stings
ampiaisenpistolle
Insektsallergi
dust mites
pölypunkeille
Allergi
mold
homeelle
Allergi
latex
lateksille
Allergi
penicillin
penisiliinille
Medicinallergi
nuts/peanuts
pähkinöille / maapähkinöille
Födoämnesallergi
sesame seeds/sunflower seeds
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Födoämnesallergi
egg
kananmunalle
Födoämnesallergi
seafood/fish/shellfish/shrimps
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Födoämnesallergi
flour/wheat
jauhoille/vehnälle
Födoämnesallergi
milk/lactose/dairy
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Födoämnesallergi
gluten
gluteenille
Födoämnesallergi
soy
soijalle
Födoämnesallergi
leguminous plants/beans/peas/corn
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Födoämnesallergi
mushrooms
sienille
Födoämnesallergi
fruit/kiwi/coconut
hedelmille / kiiville / kookokselle
Födoämnesallergi
ginger/cinnamon/coriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
Födoämnesallergi
chives/onions/garlic
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Födoämnesallergi
alcohol
alkoholille
Födoämnesallergi