Nederländska | Fraser - Resa | Allmänt

Allmänt - Grundläggande

Tudna segíteni?
Kunt u me alstublieft helpen?
Fråga om hjälp
Beszélsz angolul?
Spreekt u Engels?
Fråga om en person talar engelska
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Spreekt u _[taal]_?
Fråga om en person talar ett visst språk
Nem beszélek_[nyelven]_.
Ik spreek geen _[taal]_.
Förtydliga att du inte talar ett visst språk
Nem értem.
Dat begrijp ik niet.
Förklara att du inte förstår

Allmänt - Konversation

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Hallo!
Standardhälsning
Szia! / Sziasztok!
Hoi!
Informell hälsning
Jó reggelt!
Goeiemorgen!
Hälsning som används på morgonen
Jó estét!
Goeienavond!
Hälsning som används på kvällen
Jó éjszakát!
Goedenacht!
Hälsning som används då man skiljs åt på kvällen/natten eller innan man går till sängs
Hogy vagy?
Hoe gaat het?
Artigt småprat om den andra personens hälsa
Jól, köszönöm.
Goed, bedankt.
Artigt svar på 'Hur mår du?'
Hogy hívnak?
Hoe heet je?
För att fråga efter den andra personens namn
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Mijn naam is___.
Berätta ditt namn för någon
Honnan jöttél?
Waar kom je vandaan?
Fråga om någons härkomst
...-ból/ből jövök.
Ik kom uit___.
Svara med din härkomst
Hány éves vagy?
Hoe oud ben je?
Fråga om någons ålder
... éves vagyok.
Ik ben___.
Svara med din ålder
Igen
Ja
Jakande svar
Nem
Nee
Nekande svar
Kérlek
Alstublieft
Utfyllnadsord för att lägga till en artig ton
Tessék!
Alsjeblieft!
Används när man ger något till någon
Köszönöm.
Dankjewel.
Tacka någon
Nagyon köszönöm.
Heel erg bedankt.
Starkare än ett vanligt tack
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Graag gedaan.
Artigt svar efter att någon sagt 'tack'
Sajnálom
Het spijt me.
Be om förlåtelse för någonting
Elnézést.
Pardon.
Få någons uppmärksamhet
Rendben van.
Het is al goed.
Svar på en ursäkt som du godtar
Semmi baj.
Geen probleem.
Svar på en ursäkt som du godtar
Vigyázz! / Vigyázat!
Kijk uit!
Varna någon om en fara
Éhes vagyok.
Ik heb honger.
Används då du är hungrig
Szomjas vagyok.
Ik heb dorst.
Används då du är törstig
Fáradt vagyok.
Ik ben moe.
Används då du känner dig trött
Beteg vagyok.
Ik ben ziek.
Används då du känner dig spyfärdig
Nem tudom.
Ik weet het niet.
Du vet inte svaret på en fråga
Örülök, hogy találkoztunk.
Leuk om je te ontmoeten.
Artig avskedsfras efter ett första möte med någon
Viszlát! / Szia!
Tot ziens!
Ta avsked

Allmänt - Klagomål

Szeretnék panaszt tenni.
Ik wil graag een klacht indienen.
Artigt sätt att påbörja ditt klagomål
Ki a felelős itt?
Wie is er hier verantwoordelijk?
Ta reda på vem som är ansvarig
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Dit is echt onacceptabel.
Starkt uttrycka ditt missnöje
Vissza akarom kapni a pénzem!
Ik wil mijn geld terug!
Begära en återbetalning
Több, mint egy órát vártunk.
We wachten al meer dan een uur.
Klaga på långa väntetider

Allmänt - Svordomar

Ez az étel szörnyű!
Dit eten smaakt goor!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över din mat
Ez az ital pisi ízű!
Dit drinken smaakt als pis!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över en drink
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Dit is een schijtplek!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över ett etablissemang
Ez a kocsi egy tragacs!
Deze auto is een berg schroot!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över en bil
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
De bediening is verschrikkelijk!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över servicen
Ez rablás!
Dit is echt afzetterij!
Klaga ohyfsat över ett högt pris
Marhaság!
Dat is gelul!
Ohyfsat sätt att visa misstro gentemot någonting någon sagt
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Je bent een stomme idioot!
Förolämpa en person genom att kritisera hens intelligens
Szart se tudsz/tud!
Je begrijpt er geen drol van!
Förolämpa en person genom att kritisera hens kunskap
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Lazer op!
Ohyfsat säga åt en person att omedelbart avlägsna sig
Intézzük el ezt odakint!
Laten we dit buiten regelen!
Utmana en person att slåss utanför ett etablissemang