Portugisiska | Fraser - Resa | Allmänt

Allmänt - Grundläggande

คุณช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?)
Você pode me ajudar, por favor?
Fråga om hjälp
คุณพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่า? (Khun pood pasa ang-grid rue plao?)
Você fala inglês?
Fråga om en person talar engelska
คุณพูดภาษา_[ภาษา]_หรือเปล่า? (Khun pood pasa_[language]_rue plao?)
Você fala _[idioma]_?
Fråga om en person talar ett visst språk
ฉันไม่พูด_[ภาษา]_(Chan mai pood _[language]_.)
Eu não falo_[idioma]_.
Förtydliga att du inte talar ett visst språk
ฉันไม่เข้าใจ (Chan mai kao jai.)
Eu não compreendo.
Förklara att du inte förstår

Allmänt - Konversation

สวัสดี! (Sawad-dee!)
Olá!
Standardhälsning
ว่าไง! (Wa-ngai!)
Oi!
Informell hälsning
สวัสดีตอนเช้า! (Sawad-dee torn chao!)
Bom dia!
Hälsning som används på morgonen
สวัสดีตอนเย็น! (Sawad-dee torn yen!)
Boa tarde/Boa noite!
Hälsning som används på kvällen
นอนหลับฝันดีนะ! (Norn lub fun dee na!)
Boa noite!
Hälsning som används då man skiljs åt på kvällen/natten eller innan man går till sängs
เป็นอย่างไรบ้าง? (Pen yang rai bang?)
Como você está?
Artigt småprat om den andra personens hälsa
สบายดี ขอบคุณมาก (Sabuy-dee, Khob khun mak.)
Bem, obrigada/obrigado.
Artigt svar på 'Hur mår du?'
คุณชื่ออะไร? (Khun chue arai?)
Como você se chama?
För att fråga efter den andra personens namn
ฉันชื่อ_____. (Chan chue _____.)
Meu nome é ___.
Berätta ditt namn för någon
คุณมาจากไหน? (Khun ma jark nhai?)
De onde você é?
Fråga om någons härkomst
ฉันมาจาก___. (Chan ma jark___.)
Eu sou do ___.
Svara med din härkomst
คุณอายุเท่าไร? (Khun ar-yu tao rai?)
Quantos anos você tem?
Fråga om någons ålder
ฉันอายุ___ปี (Chan aryu___pee.)
Eu tenho___anos.
Svara med din ålder
ใช่ (Chai)
Sim
Jakande svar
ไม่ (Mai)
Não
Nekande svar
กรุณา (Ka ru na)
Por favor
Utfyllnadsord för att lägga till en artig ton
เอาแล้วนะ! (Aow laew na)
Aqui está!
Används när man ger något till någon
ขอบคุณ (Khob khun)
Obrigada/obrigado.
Tacka någon
ขอบคุณมากๆเลย (Khub khun mak mak loey.)
Muito obrigada/obrigado.
Starkare än ett vanligt tack
ไม่เป็นไร (Mai pen rai.)
De nada.
Artigt svar efter att någon sagt 'tack'
ฉันขอโทษ (Chan kor tode.)
Desculpa.
Be om förlåtelse för någonting
ขอโทษนะ (Kor tode na.)
Com licença.
Få någons uppmärksamhet
ไม่เป็นไร (Mai pen rai.)
Tudo bem.
Svar på en ursäkt som du godtar
ไม่มีปัญหา (Mai mee pan ha.)
Sem problemas.
Svar på en ursäkt som du godtar
ระวังนะ! (Ra wang na!)
Cuidado!
Varna någon om en fara
ฉันหิว (Chan hiw.)
Estou com fome.
Används då du är hungrig
ฉันหิวน้ำ (Chan hiw nam.)
Estou com sede.
Används då du är törstig
ฉันเหนื่อย (Chan na- aeuy.)
Estou cansado.
Används då du känner dig trött
ฉันรไม่สบาย (Chan mai sa buy.)
Estou doente.
Används då du känner dig spyfärdig
ฉันไม่รู้ (Chan mai roo.)
Eu não sei.
Du vet inte svaret på en fråga
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ (Yin dee tee dai roo jak khun.)
Prazer em conhecê-lo/la.
Artig avskedsfras efter ett första möte med någon
ลาก่อน! (La korn! )
Tchau!
Ta avsked

Allmänt - Klagomål

ฉันต้องการแสดงความข้องใจ (Chan tong korn sa dang kwam kong jai.)
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
Artigt sätt att påbörja ditt klagomål
ใครดูแลที่นี่? (Krai doo lae tee nee?)
Quem é o responsável aqui?
Ta reda på vem som är ansvarig
นี่รับไม่ได้อย่างแรง! (Nee rub mai dai yang rang!)
Isso é totalmente inaceitável!
Starkt uttrycka ditt missnöje
ฉันต้องการเงินของฉันคืนมา! (Chan tong karn ngeun kong chan kuen ma!)
Eu quero meu dinheiro de volta!
Begära en återbetalning
เรารอมาชั่วโมงกว่าแล้ว (Rao ror ma chua mong kwa laew.)
Estamos esperando há mais de uma hora.
Klaga på långa väntetider

Allmänt - Svordomar

อาหารจานนี้รสชาติแย่มาก! (Arhan jarn nee rod chart yae mak!)
Esta comida está horrível!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över din mat
น้ำแก้วนี้รสชาติเหมือนฉี่เลย! (Nam kaew nee rod chart mhern chee loey!)
Esta bebida esta horrível!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över en drink
ที่แห่งนี้เหมือนรังหนูเลย! (Tee hang nee mhern rung nhu loey!)
Esse lugar é uma pocilga!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över ett etablissemang
รถคันนี้เน่ามาก! (Rod kan nee nao mak!)
Isso é uma lata velha!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över en bil
บริการได้ห่วยแตกมาก! (Bo ri karn dai huay tak mak!)
Esse serviço é uma porcaria!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över servicen
นี่มันหลอกเอาตังกันชัดๆ! (Nee mun lhork aow tung gun chudchud!)
Isso é um roubo!
Klaga ohyfsat över ett högt pris
นี่มันโกหกสิ้นดี! (Nee mun ko hok sin dee!)
Isso é mentira!
Ohyfsat sätt att visa misstro gentemot någonting någon sagt
คุณนี่มันโง่ชิบหาย! (Khun nee mun ngo chib hai.)
Você é um idiota!
Förolämpa en person genom att kritisera hens intelligens
คุณนี่มันไม่รู้อะไรเลย! (Khun nee mun mai roo a-rai loey!)
Você não sabe porcaria alguma!
Förolämpa en person genom att kritisera hens kunskap
ไปไกลๆเลย! (Pai klai klai loey!)
Cai fora!
Ohyfsat säga åt en person att omedelbart avlägsna sig
ไปจัดการกันข้างนอก! (Pai jad karn kun kang nork!)
Vamos resolver isso lá fora!
Utmana en person att slåss utanför ett etablissemang