Ungerska | Fraser - Resa | Allmänt

Allmänt - Grundläggande

Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
Tudna segíteni?
Fråga om hjälp
Parlez-vous anglais ?
Beszélsz angolul?
Fråga om en person talar engelska
Parlez-vous _[langue]_ ?
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Fråga om en person talar ett visst språk
Je ne parle pas _[langue]_.
Nem beszélek_[nyelven]_.
Förtydliga att du inte talar ett visst språk
Je ne comprends pas.
Nem értem.
Förklara att du inte förstår

Allmänt - Konversation

Bonjour !
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Standardhälsning
Salut !
Szia! / Sziasztok!
Informell hälsning
Bonjour !
Jó reggelt!
Hälsning som används på morgonen
Bonsoir !
Jó estét!
Hälsning som används på kvällen
Bonne nuit !
Jó éjszakát!
Hälsning som används då man skiljs åt på kvällen/natten eller innan man går till sängs
Comment vas-tu ?
Hogy vagy?
Artigt småprat om den andra personens hälsa
Bien, merci.
Jól, köszönöm.
Artigt svar på 'Hur mår du?'
Comment t'appelles-tu ?
Hogy hívnak?
För att fråga efter den andra personens namn
Je m'appelle ___.
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Berätta ditt namn för någon
D'où viens-tu ?
Honnan jöttél?
Fråga om någons härkomst
Je viens de ___.
...-ból/ből jövök.
Svara med din härkomst
Quel âge as-tu ?
Hány éves vagy?
Fråga om någons ålder
J'ai __ ans.
... éves vagyok.
Svara med din ålder
Oui
Igen
Jakande svar
Non
Nem
Nekande svar
S'il vous plaît
Kérlek
Utfyllnadsord för att lägga till en artig ton
Et voilà !
Tessék!
Används när man ger något till någon
Merci.
Köszönöm.
Tacka någon
Merci beaucoup.
Nagyon köszönöm.
Starkare än ett vanligt tack
Je t'en prie.
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Artigt svar efter att någon sagt 'tack'
Je suis désolé(e).
Sajnálom
Be om förlåtelse för någonting
Excusez-moi.
Elnézést.
Få någons uppmärksamhet
Cela ne fait rien.
Rendben van.
Svar på en ursäkt som du godtar
Il n'y a pas de mal.
Semmi baj.
Svar på en ursäkt som du godtar
Attention !
Vigyázz! / Vigyázat!
Varna någon om en fara
J'ai faim.
Éhes vagyok.
Används då du är hungrig
J'ai soif.
Szomjas vagyok.
Används då du är törstig
Je suis fatigué(e).
Fáradt vagyok.
Används då du känner dig trött
Je suis malade.
Beteg vagyok.
Används då du känner dig spyfärdig
Je ne sais pas.
Nem tudom.
Du vet inte svaret på en fråga
Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Örülök, hogy találkoztunk.
Artig avskedsfras efter ett första möte med någon
Au revoir !
Viszlát! / Szia!
Ta avsked

Allmänt - Klagomål

Je voudrais faire une réclamation.
Szeretnék panaszt tenni.
Artigt sätt att påbörja ditt klagomål
Qui est le responsable ici ?
Ki a felelős itt?
Ta reda på vem som är ansvarig
C'est absolument inacceptable !
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Starkt uttrycka ditt missnöje
J'exige un remboursement !
Vissza akarom kapni a pénzem!
Begära en återbetalning
Cela fait plus d'une heure que nous attendons.
Több, mint egy órát vártunk.
Klaga på långa väntetider

Allmänt - Svordomar

La nourriture est infecte !
Ez az étel szörnyű!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över din mat
Cette boisson est imbuvable !
Ez az ital pisi ízű!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över en drink
C'est pourri ici !
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över ett etablissemang
Cette voiture est une épave !
Ez a kocsi egy tragacs!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över en bil
Le service est inadmissible !
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Ohyfsat sätt att visa missnöje över servicen
C'est une grosse arnaque !
Ez rablás!
Klaga ohyfsat över ett högt pris
C'est des conneries !
Marhaság!
Ohyfsat sätt att visa misstro gentemot någonting någon sagt
Crétin fini !
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Förolämpa en person genom att kritisera hens intelligens
Vous ne savez pas de quoi de vous parlez !
Szart se tudsz/tud!
Förolämpa en person genom att kritisera hens kunskap
Allez vous faire voir !
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Ohyfsat säga åt en person att omedelbart avlägsna sig
On va régler ça dehors !
Intézzük el ezt odakint!
Utmana en person att slåss utanför ett etablissemang