Vietnamesiska | Fraser - Resa | Äta ute

Äta ute - Vid entrén

Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_.
Tôi muốn đặt một bàn cho _[số người]_ vào _[giờ]_.
Göra en reservation
Una mesa para _[número de personas]_, por favor.
Cho tôi một bàn _[số người]_.
Fråga efter ett bord
¿Aceptan tarjetas de crédito?
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
Fråga om du kan betala med kreditkort
¿Tienen comida vegetariana?
Nhà hàng có món chay không?
Fråga om de har vegetariska rätter
¿Tienen platillos kosher?
Nhà hàng có món ăn Do Thái không?
Fråga om de har kosher-rätter
¿Tienen alimentos halal?
Nhà hàng có món ăn Hồi Giáo không?
Fråga om de har halal-rätter
¿Tienen televisiones? Nos gustaría ver el partido _______.
Ở đây có TV để xem thể thao không? Chúng tôi muốn xem trận ___.
Ni vill se på sport medan ni äter eller efter att ni har ätit

Äta ute - Beställa mat

¿Puedo ver el menú?
Cho tôi xem thực đơn/menu được không?
Be om menyn
Disculpe. Nos gustaría ordenar por favor.
Làm ơn cho chúng tôi gọi món.
Informera kyparen om att ni är redo att beställa
¿Qué nos puede recomendar?
Trong menu/thực đơn có món nào ngon, bạn có thể giới thiệu được không?
Fråga kyparen om han kan rekommendera något på menyn.
¿Cuál es la especialidad de la casa?
Nhà hàng có món đặc sản nào không?
Fråga om restaurangen har någon specialitet
¿Tienen alguna especialidad local?
Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không?
Fråga om restaurangen har någon lokal specialitet på menyn
Soy alérgico/a a _______. ¿Éste platillo contiene _________?
Tôi bị dị ứng (với) ___. Món này có ___ không?
Informera om att du är allergisk mot vissa födoämnen
Tengo diabetes. ¿Ésto contiene azúcar o carbohidratos?
Tôi bị tiểu đường. Món này có đường hay carbohydrate không?
Ta reda på om något innehåller socker eller kolhydrater då du har diabetes
No como________. ¿Este platillo contiene algo de __________?
Tôi không ăn ___. Món này có ___ không?
Informera kyparen om födoämnen som du inte äter
Me gustaría ordenar _[platillo]_, por favor.
Cho tôi món _[tên món]_.
Beställa en viss rätt
Nos gustaría ordenar aperitivos, por favor.
Cho tôi gọi món khai vị.
Beställa förrätter
ensalada
xa lát
rätt
sopa
súp
rätt
carne
thịt
mat
carne de cerdo
thịt lợn
typ av kött
carne de res
thịt bò
typ av kött
pollo
thịt gà
typ av kött
Quisiera mi carne casi cruda/término medio/bien cocida
Tôi muốn món thịt nấu tái/vừa/chín kĩ.
Informera kyparen om hur du vill ha ditt kött
mariscos
hải sản
mat
pescado
mat
pasta
mỳ Ý
rätt
sal
muối
pimienta
hạt tiêu
mostaza
mù tạc
catsup
tương cà chua
pan
bánh mỳ
mantequilla
¡Quisiera una más por favor!
Cho tôi xin một cốc nữa.
Be om påfyllning
Es suficiente, gracias.
Thế là được/đủ rồi. Cảm ơn bạn!
Be kyparen att sluta lägga upp mat/fylla på dryck
Nos gustaría ordenar un postre.
Cho chúng tôi gọi món tráng miệng với.
Be om att få beställa efterrätt
Quisiera un/una ___, por favor.
Làm ơn cho tôi món ___.
Beställa efterrätt
helado
kem
efterrätt
pastel/torta
bánh (kem)
efterrätt
chocolate
sô cô la
efterrätt
galletas
bánh quy
efterrätt
¡Provecho!
Chúc bạn ăn ngon miệng!
Önska en smaklig måltid

Äta ute - Beställa drycker

Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor.
Làm ơn cho tôi _[tên đồ uống]_.
Beställa drycker
agua mineral
một ly nước xô-đa
dryck
agua simple
một ly nước khoáng (không có ga)
dryck
una cerveza
một ly/chai/lon (glass/bottle/can) bia
dryck
una botella de vino
một chai rượu vang
dryck
un café
một ly cà phê
dryck
un té
một tách trà
dryck
No tomo alcohol. ¿Qué contiene ésta bebida?
Tôi không uống được rượu. Đồ uống này có cồn không?
Fråga om alkoholinnehåll

Äta ute - Betala

Nos gustaría pagar la cuenta.
Làm ơn cho chúng tôi thanh toán.
Meddela att ni vill betala.
Nos gustaría dividir la cuenta.
Cho chúng tôi tính tiền riêng.
Meddela kyparen om att varje person i sällskapet betalar för sig själv
Yo pago todo.
Hãy gộp hóa đơn để tôi trả tiền chung.
Informera kyparen om att du betalar för alla i sällskapet
Te invito a comer/cenar.
Chúng ta đi ăn trưa/tối nhé, tôi mời.
Bjud in den andra personen till en måltid som du betalar för
Quédese con el cambio.
Không cần trả lại đâu.
Meddela kyparen att han får behålla pengarna som blir över i dricks
¡La comida estuvo deliciosa!
Đồ ăn rất ngon!
Berömma maten.
¡Mis felicitaciones al chef!
Cho chúng tôi gửi lời khen tới bếp trưởng.
Berömma maten.

Äta ute - Klagomål

Mi comida está fría.
Đồ ăn của tôi bị nguội.
Klaga på att maten är för kall
Esto no está bien cocido.
Món này chưa được nấu kĩ.
Tillagningstiden var för kort
Esto está demasiado cocido/a.
Món này bị chín quá.
Tillagningstiden var för lång
Yo no ordené esto, yo pedí____.
Tôi không gọi món này mà gọi ___.
Anmärk på att rätten du har fått inte är den som du beställde
Éste vino ya ha sido descorchado.
Rượu này bị hỏng rồi.
Anmärk på att vinet smakar kork
Ordenamos hace más de media hora.
Chúng tôi gọi đồ được 30 phút rồi.
Klaga över väntetiden för den beställda maten
La bebida no está fría.
Đồ uống của tôi không được lạnh.
Klaga på dryckens varma temperatur
Mi bebida sabe raro.
Đồ uống của tôi có vị lạ.
Anmärk på att din drink smakar konstigt
Ordené mi bebida sin hielo.
Tôi gọi đồ uống không có đá cơ mà?
Anmärk på att du fick en drink med is trots att du beställde utan
Hace falta un platillo.
Vẫn còn thiếu một món của chúng tôi.
Meddela att din beställning inte är fullständig
Ésto no está limpio.
Đĩa/Dao dĩa... (plate/cutlery...) của tôi không sạch.
Anmärk på att din tallrik/dina bestick/ditt glas inte är ren/rena/rent

Äta ute - Allergier

¿Èste platillo contiene________?
Món này có ___ không?
Fråga om en viss rätt innehåller ingredienser som du är allergisk mot
¿Podrían preparar el platillo sin _____?
Cho tôi món này nhưng đừng cho ___ có được không?
Be om att ingredienserna som du är allergisk mot inte används när rätten tillagas
Soy alérgico. Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
Nếu tôi bị dị ứng đồ ăn, làm ơn lấy thuốc tôi để trong túi/túi áo quần.
Meddela åt folk att du är allergisk och att de kan ge dig dina mediciner vid en eventuell nödsituation
nueces/cacahuates
các loại hạt/lạc
Födoämnesallergi
semillas de girasol/ajonjolí
vừng/hạt hướng dương
Födoämnesallergi
huevo
trứng
Födoämnesallergi
mariscos/pescado/camarones
hải sản/cá/động vật có vỏ/tôm
Födoämnesallergi
harina/trigo
bột/lúa mì
Födoämnesallergi
leche/lácteos
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
Födoämnesallergi
gluten
gluten
Födoämnesallergi
soya
đậu nành
Födoämnesallergi
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
các cây họ đậu/đậu Hà Lan/đậu/ngô
Födoämnesallergi
hongos
các loại nấm
Födoämnesallergi
fruta/kiwi/coco
hoa quả/kiwi/dừa
Födoämnesallergi
cebollín/cebollas/ajo
hẹ/hành/tỏi
Födoämnesallergi
alcohol
rượu bia
Födoämnesallergi