Arabiska | Fraser - Resa | Äta ute

Äta ute - Vid entrén

Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_.
أود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_.
Göra en reservation
Een tafel voor _[number of people]_ graag.
طاولة ل_[عدد الناس]_، من فضلك.
Fråga efter ett bord
Neemt u creditcards aan?
هل تقبلون البطاقات الائتمانية؟
Fråga om du kan betala med kreditkort
Heeft u ook vegetarische opties?
هل تقدمون طعاما نباتيا؟
Fråga om de har vegetariska rätter
Heeft u ook kosher eten?
هل تقدمون طعاما حلال؟
Fråga om de har kosher-rätter
Heeft u ook halal eten?
هل تقدمون الطعام الحلال؟
Fråga om de har halal-rätter
Laten jullie ook sport zien? We zouden graag de ___wedstrijd kijken.
هل تعرضون مباريات رياضية؟ أرغب في مشاهدة مباراة_____.
Ni vill se på sport medan ni äter eller efter att ni har ätit

Äta ute - Beställa mat

Mag ik de kaart?
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
Be om menyn
Pardon. We willen graag bestellen.
عفوا. نرغب في طلب الطعام من فضلك.
Informera kyparen om att ni är redo att beställa
Wat kunt u me van de kaart aanraden?
ما الذي يمكنك اقتراحه على القائمة؟
Fråga kyparen om han kan rekommendera något på menyn.
Is er een specialiteit van het huis?
هل هناك طعام خاص بالمطعم ؟
Fråga om restaurangen har någon specialitet
Is er een specialiteit van de regio?
هل هناك طعام خاص بالمنطقة؟
Fråga om restaurangen har någon lokal specialitet på menyn
Ik ben allergisch voor ____. Bevat dit ____?
لدي حساسية ضد____. هل يحتوي هذا على______؟
Informera om att du är allergisk mot vissa födoämnen
Ik heb suikerziekte. Bevat dit suiker of koolhydraten?
لدي مرض السكري. هل يحتوي هذا السكر أو الكربوهيدرات؟
Ta reda på om något innehåller socker eller kolhydrater då du har diabetes
Ik eet geen ____. Zit hier ____ in?
أنا لا آكل_____. هل هناك______ في هذا الطبق؟
Informera kyparen om födoämnen som du inte äter
Ik wil graag de _[gerecht]_.
أرغب في أن أطلب_[طبق]_ من فضلك.
Beställa en viss rätt
We willen graag wat aperitiefjes bestellen.
نرغب في طلب المقبلات من فضلك.
Beställa förrätter
salade
السلطة
rätt
soep
الحساء
rätt
vlees
اللحم
mat
varkensvlees
لحم الخنزير
typ av kött
rundvlees
اللحم البقري
typ av kött
kip
الدجاج
typ av kött
Ik wil mijn vlees graag rood/medium/doorbakken.
أود بأن يكون اللحم مطهوا بشكل بسيط/متوسط/جيد.
Informera kyparen om hur du vill ha ditt kött
zeevruchten
طعام البحر
mat
vis
السمك
mat
pasta
المعكرونة
rätt
zout
ملح
peper
فلفل
mosterd
الخردل
ketchup
الكاتشب
brood
الخبز
boter
الزبدة
Ik wil graag nog een glas alstublieft!
أرغب في إضافة المزيد، من فضلك!
Be om påfyllning
Dankuwel, dat is genoeg.
شكرا لك، هذا كاف.
Be kyparen att sluta lägga upp mat/fylla på dryck
We willen graag desserts bestellen.
نحن نرغب في طلب بعض الحلوى من فضلك.
Be om att få beställa efterrätt
Ik wil graag de ___.
أود أن أطلب________ من فضلك.
Beställa efterrätt
IJs
البوظة
efterrätt
taart
الكعكة
efterrätt
chocolade
شوكولا
efterrätt
koekjes
الكعك
efterrätt
Eet smakelijk!
استمتع بوجبتك!
Önska en smaklig måltid

Äta ute - Beställa drycker

Ik wil graag _[drankje]_.
أود تناول _[مشروب]_ من فضلك.
Beställa drycker
een water met prik
مياه فوارة
dryck
een water zonder prik
مياه عادية
dryck
een biertje
جعة
dryck
een fles wijn
زجاجة نبيذ
dryck
een koffie
قهوة
dryck
een thee
شاي
dryck
Ik drink geen alcohol. Is dit alcoholisch?
أنا لا أشرب الكحول. هل هناك كحول في هذا؟
Fråga om alkoholinnehåll

Äta ute - Betala

We willen graag betalen.
نرغب في الدفع من فضلك.
Meddela att ni vill betala.
We willen graag apart betalen.
نرغب في الدفع بشكل منفصل
Meddela kyparen om att varje person i sällskapet betalar för sig själv
Ik betaal alles.
سأدفع مقابل كل شيء.
Informera kyparen om att du betalar för alla i sällskapet
Ik trakteer op lunch/avondeten.
سأدعوك إلى الغداء/العشاء.
Bjud in den andra personen till en måltid som du betalar för
Hou het wisselgeld maar.
احتفظ بالفكة.
Meddela kyparen att han får behålla pengarna som blir över i dricks
Het eten was verrukkelijk!
الطعام كان لذيذا!
Berömma maten.
Mijn complimenten aan de kok!
أرسل تحياتي إلى الطاهي!
Berömma maten.

Äta ute - Klagomål

Mijn eten is koud.
طعامي بارد.
Klaga på att maten är för kall
Dit is niet goed gaar.
الطعام لم يطه بشكل صحيح.
Tillagningstiden var för kort
Dit is te gaar.
لقد طهي أكثر من اللازم.
Tillagningstiden var för lång
Ik heb dit niet besteld, ik heb ___ besteld.
لم أطلب هذا، لقد طلبت_____.
Anmärk på att rätten du har fått inte är den som du beställde
De wijn heeft kurk.
هذا النبيذ ملوث بالفلين.
Anmärk på att vinet smakar kork
We hebben langer dan een half uur geleden besteld.
لقد طلبنا منذ أكثر من ثلاثين دقيقة.
Klaga över väntetiden för den beställda maten
Dit drankje is niet koud.
هذا الشراب ليس باردا.
Klaga på dryckens varma temperatur
Mijn drankje smaakt vreemd
مشروبي ذو طعم غريب.
Anmärk på att din drink smakar konstigt
Ik had drinken zonder ijs besteld.
لقد طلبت مشروبي من دون ثلج.
Anmärk på att du fick en drink med is trots att du beställde utan
Er mist een gerecht.
يوجد طبق مفقود.
Meddela att din beställning inte är fullständig
Dit is niet schoon.
هذا ليس نظيفا.
Anmärk på att din tallrik/dina bestick/ditt glas inte är ren/rena/rent

Äta ute - Allergier

Zit hier ___ in?
هل يوجد _____ في هذا؟
Fråga om en viss rätt innehåller ingredienser som du är allergisk mot
Zou u het gerecht ook zonder ____ kunnen bereiden?
هل يمكنك تحضير الطبق دون_______؟
Be om att ingredienserna som du är allergisk mot inte används när rätten tillagas
Ik ben allergisch. Als ik een reactie krijg, haal dan medicijnen uit mijn tas/zak!
لدي حساسية. إن حدث لي أي رد فعل، يرجى إيجاد دوائي في حقيبتي/جيبي!
Meddela åt folk att du är allergisk och att de kan ge dig dina mediciner vid en eventuell nödsituation
noten/pinda's
الجوز/الفستق
Födoämnesallergi
sesamzaad/zonnebloempitten
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
Födoämnesallergi
ei
البيض
Födoämnesallergi
zeevruchten/vis/schelpdieren/garnalen
طعام البحر/سمك/محار/قريدس
Födoämnesallergi
meel/tarwe
الطحين/القمح
Födoämnesallergi
melk/lactose/zuivel
حليب/لاكتوز/ألبان
Födoämnesallergi
gluten
الجلوتين
Födoämnesallergi
soja
الصويا
Födoämnesallergi
peulvruchten/bonen/erwten/mais
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
Födoämnesallergi
champignons/paddestoelen
الفطر
Födoämnesallergi
fruit/kiwi/kokosnoot
الفواكه/الكيوي/جوز الهند
Födoämnesallergi
bieslook/ui/knoflook
الثوم المعمر/البصل/الثوم
Födoämnesallergi
alcohol
الكحول
Födoämnesallergi