Finska | Fraser - Resa | Äta ute

Äta ute - Vid entrén

أود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_.
Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle.
Göra en reservation
طاولة ل_[عدد الناس]_، من فضلك.
Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos.
Fråga efter ett bord
هل تقبلون البطاقات الائتمانية؟
Hyväksyttekö luottokortin?
Fråga om du kan betala med kreditkort
هل تقدمون طعاما نباتيا؟
Onko teillä kasvisruokaa?
Fråga om de har vegetariska rätter
هل تقدمون طعاما حلال؟
Onko teillä kosher-ruokaa?
Fråga om de har kosher-rätter
هل تقدمون الطعام الحلال؟
Onko teillä halal-ruokaa?
Fråga om de har halal-rätter
هل تعرضون مباريات رياضية؟ أرغب في مشاهدة مباراة_____.
Näytättekö te urheilua täällä? Haluaisin nähdä ___ pelin?
Ni vill se på sport medan ni äter eller efter att ni har ätit

Äta ute - Beställa mat

هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
Voisinko nähdä ruokalistan?
Be om menyn
عفوا. نرغب في طلب الطعام من فضلك.
Anteeksi, haluaisimme tilata.
Informera kyparen om att ni är redo att beställa
ما الذي يمكنك اقتراحه على القائمة؟
Mitä suosittelet ruokalistalta?
Fråga kyparen om han kan rekommendera något på menyn.
هل هناك طعام خاص بالمطعم ؟
Onko teillä talon erikoista?
Fråga om restaurangen har någon specialitet
هل هناك طعام خاص بالمنطقة؟
Onko teillä paikallista erikoisuutta?
Fråga om restaurangen har någon lokal specialitet på menyn
لدي حساسية ضد____. هل يحتوي هذا على______؟
Olen allerginen ___. Sisältääkö tämä ___?
Informera om att du är allergisk mot vissa födoämnen
لدي مرض السكري. هل يحتوي هذا السكر أو الكربوهيدرات؟
Minulla on diabetes, sisältääkö tämä sokeria tai hiilihydraatteja?
Ta reda på om något innehåller socker eller kolhydrater då du har diabetes
أنا لا آكل_____. هل هناك______ في هذا الطبق؟
En voi syödä ___. Onko tässä ___?
Informera kyparen om födoämnen som du inte äter
أرغب في أن أطلب_[طبق]_ من فضلك.
Haluaisin tilata _[ruoka]-annoksen, kiitos.
Beställa en viss rätt
نرغب في طلب المقبلات من فضلك.
Haluaisimme tilata alkupaloja.
Beställa förrätter
السلطة
salaatti
rätt
الحساء
keitto
rätt
اللحم
liha
mat
لحم الخنزير
porsas
typ av kött
اللحم البقري
nauta
typ av kött
الدجاج
kana
typ av kött
أود بأن يكون اللحم مطهوا بشكل بسيط/متوسط/جيد.
Haluaisin lihani raakana / mediumina / kypsänä.
Informera kyparen om hur du vill ha ditt kött
طعام البحر
merenelävät
mat
السمك
kala
mat
المعكرونة
pasta
rätt
ملح
suola
فلفل
pippuri
الخردل
sinappi
الكاتشب
ketsuppi
الخبز
leipä
الزبدة
voi
أرغب في إضافة المزيد، من فضلك!
Saisinko lisää juomaa, kiitos?
Be om påfyllning
شكرا لك، هذا كاف.
Kiitos, se riittää
Be kyparen att sluta lägga upp mat/fylla på dryck
نحن نرغب في طلب بعض الحلوى من فضلك.
Haluaisimme tilata jälkiruokaa, kiitos.
Be om att få beställa efterrätt
أود أن أطلب________ من فضلك.
Haluaisin ___, kiitos.
Beställa efterrätt
البوظة
jäätelö
efterrätt
الكعكة
kakku
efterrätt
شوكولا
suklaa
efterrätt
الكعك
keksejä
efterrätt
استمتع بوجبتك!
Hyvää ruokahalua!
Önska en smaklig måltid

Äta ute - Beställa drycker

أود تناول _[مشروب]_ من فضلك.
Haluaisin tilata _[juoma]_, kiitos.
Beställa drycker
مياه فوارة
kivennäisvettä
dryck
مياه عادية
lähdevettä
dryck
جعة
oluen
dryck
زجاجة نبيذ
pullon viiniä
dryck
قهوة
kahvin
dryck
شاي
teen
dryck
أنا لا أشرب الكحول. هل هناك كحول في هذا؟
En juo alkoholia. Onko tässä alkoholia?
Fråga om alkoholinnehåll

Äta ute - Betala

نرغب في الدفع من فضلك.
Saisimmeko laskun, kiitos?
Meddela att ni vill betala.
نرغب في الدفع بشكل منفصل
Haluaisimme maksaa erikseen.
Meddela kyparen om att varje person i sällskapet betalar för sig själv
سأدفع مقابل كل شيء.
Minä maksan koko laskun.
Informera kyparen om att du betalar för alla i sällskapet
سأدعوك إلى الغداء/العشاء.
Tarjoan sinulle sinulle lounaan / päivällisen.
Bjud in den andra personen till en måltid som du betalar för
احتفظ بالفكة.
Voit pitää vaihtorahat.
Meddela kyparen att han får behålla pengarna som blir över i dricks
الطعام كان لذيذا!
Ruoka oli herkullista!
Berömma maten.
أرسل تحياتي إلى الطاهي!
Kiitokset kokille!
Berömma maten.

Äta ute - Klagomål

طعامي بارد.
Ruokani on kylmää
Klaga på att maten är för kall
الطعام لم يطه بشكل صحيح.
Tämä ei ole kypsää.
Tillagningstiden var för kort
لقد طهي أكثر من اللازم.
Tämä on ylikypsää.
Tillagningstiden var för lång
لم أطلب هذا، لقد طلبت_____.
En tilannut tätä, tilasin ___.
Anmärk på att rätten du har fått inte är den som du beställde
هذا النبيذ ملوث بالفلين.
Tämä viini on avattu aikaisemmin
Anmärk på att vinet smakar kork
لقد طلبنا منذ أكثر من ثلاثين دقيقة.
Tilasimme yli puoli tuntia sitten.
Klaga över väntetiden för den beställda maten
هذا الشراب ليس باردا.
Juomani ei ole kylmä.
Klaga på dryckens varma temperatur
مشروبي ذو طعم غريب.
Juomani maistuu kummalliselta.
Anmärk på att din drink smakar konstigt
لقد طلبت مشروبي من دون ثلج.
Tilasin juomani ilman jäitä.
Anmärk på att du fick en drink med is trots att du beställde utan
يوجد طبق مفقود.
Yksi ruokalaji puuttuu.
Meddela att din beställning inte är fullständig
هذا ليس نظيفا.
Tämä on likainen.
Anmärk på att din tallrik/dina bestick/ditt glas inte är ren/rena/rent

Äta ute - Allergier

هل يوجد _____ في هذا؟
Onko tässä ___?
Fråga om en viss rätt innehåller ingredienser som du är allergisk mot
هل يمكنك تحضير الطبق دون_______؟
Voisitteko valmistaa tämän ruuan ilman ___?
Be om att ingredienserna som du är allergisk mot inte används när rätten tillagas
لدي حساسية. إن حدث لي أي رد فعل، يرجى إيجاد دوائي في حقيبتي/جيبي!
Minulla on monia allergioita. Jos saan allergisen reaktion, taskussani / laukussani on lääkettä.
Meddela åt folk att du är allergisk och att de kan ge dig dina mediciner vid en eventuell nödsituation
الجوز/الفستق
pähkinä / maapähkinä
Födoämnesallergi
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
seesaminsiemen / auringonkukansiemen
Födoämnesallergi
البيض
kananmuna
Födoämnesallergi
طعام البحر/سمك/محار/قريدس
merenelävät / kala
Födoämnesallergi
الطحين/القمح
jauho / vehnä
Födoämnesallergi
حليب/لاكتوز/ألبان
maito / laktoosi /maitotuotteet
Födoämnesallergi
الجلوتين
gluteeni
Födoämnesallergi
الصويا
soija
Födoämnesallergi
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
palkokasvit / pavut / herneet / maissi
Födoämnesallergi
الفطر
sienet
Födoämnesallergi
الفواكه/الكيوي/جوز الهند
hedelmät / kiivi /kookos
Födoämnesallergi
الثوم المعمر/البصل/الثوم
ruohosipuli / sipuli / valkosipuli
Födoämnesallergi
الكحول
alkoholi
Födoämnesallergi