Engelska | Fraser - Personligt | Tillkännagivanden och inbjudningar

Brev | E-post | Tillkännagivanden och inbjudningar | Lyckönskningar | SMS- och webbspråk

Tillkännagivanden och inbjudningar - Födelse

हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमें लडका/लडकी हुआ/हुई है.
We are happy to announce the birth of…
Används när ett par vill meddela att deras barn har fötts
मुझे आपको यह बताकर खुशी हो रही है कि,... का गोद भर गया है.
I'm happy to tell you that…now have a little son/daughter.
Används när en tredje part tillkännager ett barns födelse
हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमारे परिवार में एक नया संतान हुआ है.
We would like to announce the birth of our new baby boy/girl.
Används när ett par vill meddela att deras barn har fötts
हमारे परिवार में एक नया सदस्य जुडा है.
We are delighted to introduce you to...our new son/daughter.
Används när ett par vill meddela födelsen av deras barn, skrivs vanligtvis på kort med en bild på barnet
घर के आँगन में अब नन्हे पैर दौडेंगे
Ten little fingers, ten little toes, and with these new digits our family grows. … and … are delighted to announce the birth of…
Vanligt talesätt på engelska som används när ett par vill meddela födelsen av deras barn
स्वागत कीजिए हमारे खानदान के नए/की नई सदस्य को.
With love and hope we welcome…to the world.
Används när ett par vill meddela att deras barn har fötts
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
We're proud to introduce/announce the newest member of our family…
Används när ett par vill meddela att deras barn har fötts
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
We are overjoyed to announce the arrival of our son/daughter.
Används när ett par vill meddela att deras barn har fötts

Tillkännagivanden och inbjudningar - Förlovning

... की सगाई... के साथ हो रही है.
…and…are engaged.
Används för att kungöra en förlovning
हम... और... के सगाई की घोषणा करना चाहते हैं.
…are happy to announce their engagement.
Används då ett par vill tillkännage sin förlovning
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं.
We are happy to announce the engagement of…and…
Används för att kungöra en förlovning
... और..., अपनी सुपुत्री... और ... के सुपुत्र... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Mr and Mrs...of ..., announce the engagement of their daughter, ..., to ..., son of Mr and Mrs..., (also) of… . An August wedding is planned.
Traditionellt, används när föräldrar vill tillkännage sin dotters förlovning
... और...की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Come and join us at a party for…and…to celebrate their engagement.
Används i inbjudan till en förlovningsfest
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.
You are cordially invited to … and … engagement party on…
Används i inbjudan till en förlovningsfest

Tillkännagivanden och inbjudningar - Giftermål

मान्यवर, ... और... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार के साथ उपस्थिती प्रार्थनीय है.
We are happy to announce the wedding/marriage of…and…
Används för att tillkännage ett bröllop/äktenskap
मान्यवर, हमारी सुपुत्री ... का ... के सुपुत्र... के साथ विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Miss…is soon to become Mrs. ...
Används att tillkännage en kvinnas äktenskap
मान्यवर, ... और ... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Miss…and Mr…kindly request your presence at their wedding. You are welcome to come and enjoy the special day with them.
Används av ett par när de bjuder in folk till sitt bröllop
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
Mr and Mrs…request your presence at the marriage of their son/daughter on…at…
Används av föräldrarna till den man / kvinna som ska gifta sig för att bjuda in folk till bröllopet
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
Because you have been very important in their lives, …and…request your presence at their wedding on…at…
Används av paret när de bjuder in nära vänner till deras bröllop

Tillkännagivanden och inbjudningar - Sammankomster / Särskilda evenemang

... के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं, ... के दिन... बजे.
We would be delighted if you would join us on..at…for…
Används för att bjuda in folk till en social sammankomst på en viss dag, vid en viss tidpunkt och på grund av en särskild anledning
... की रात हमारे घर दावत के लिए जरूर आईएगा.
We request the pleasure of your company at a dinner to celebrate…
Används för att bjuda in folk på middagsbjudning och för att ange orsaken till den
... के लिए आपका सादर स्वागत है.
You are cordially invited to…
Formellt, används för att bjuda in folk till ett formellt evenemang. Används vanligen för företags middagsbjudningar
हम कुछ लोगों को दावत पर बुला रहे हैं... के अवसर पर, अगर आप हमारे साथ शामिल रहेंगे तो हमे बडी खुशी होगी.
We are having a party amongst friends to celebrate…and we would be very glad if you could come.
Formellt, används för att bjuda in nära vänner till en viktig social sammankomst
हमें बड़ी खुशी होगी अगर आफ आएंगे
We would very much like you to come.
Används i en inbjudan efter att du har bett mottagaren att komma för att understryka att du gärna vill att de kommer
क्या तुम... के दिन.. समय मुझे मिल सकते हो?
Would you like to come to…for…?
Informellt, används för att bjuda in vänner av den enkla anledningen att du vill träffas