Ungerska | Fraser - Personligt | Lyckönskningar

Lyckönskningar - Giftermål

तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok!
Används att gratulera ett nygift par
सुमंगली भव
Gratulálok és a legjobbakat kívánom mindkettőtöknek az esküvőtök napján.
Används att gratulera ett nygift par
शादी मुबारक
Gratulálok házasságkötésetek alkalmából!
Informellt, används att gratulera ett nygift par som du känner ganska väl
शादी मुबारक
Gratulálok az "igen"-hez!
Informellt, används att gratulera ett nygift par som du känner ganska väl
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
Gratulálok a menyasszonynak és a vőlegénynek a házasságkötésetek alkalmából.
Används att gratulera ett nygift par

Lyckönskningar - Förlovning

सगाई मुबारक
Gratulálok az eljegyzésetekhez!
Standardfras för att gratulera någon som förlovat sig
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek eljegyzésetek alkalmából.
Används för att gratulera ett nyförlovat par
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
Gratulálok az eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldogok lesztek együtt.
Används för att gratulera ett nyförlovat par
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
Gratulálok az eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldoggá fogjátok tenni egymást.
Används för att gratulera ett nyförlovat par
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
Gratulálok az eljegyzésetekhez! Tudjátok már, hogy mikor lesz a nagy nap?
Används för att gratulera ett nyförlovat par som du känner väl och för att samtidigt fråga när bröllopet kommer att hållas

Lyckönskningar - Födelsedagar och årsdagar

जन्मदिन मुबारक हो
Boldog születésnapot!
Allmän födelsedagshälsning, hittas vanligtvis på födelsedagskort
जन्मदिन मुबारक हो
Boldog születésnapot!
Allmän födelsedagshälsning, hittas vanligtvis på födelsedagskort
जन्मदिन मुबारक हो
Még kétszer ennyit!
Allmän födelsedagshälsning, hittas vanligtvis på födelsedagskort
तुम जियो हज़ारों साल
Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon.
Allmän födelsedagshälsning, hittas vanligtvis på födelsedagskort
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
Váljon valóra az összes álmod! Boldog születésnapot!
Allmän födelsedagshälsning, hittas vanligtvis på födelsedagskort
जन्मदिन मुबारक हो
Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon. Legyen csodás a napod!
Allmän födelsedagshälsning, hittas vanligtvis på födelsedagskort
सालगिरह मुबारक हो.
Boldog évfordulót!
Allmän årsdagshälsning, hittas vanligtvis på årsdagskort
सालगिरह मुबारक हो
Boldog ... évfordulót!
Årsdagshälsning som används för att fira en specifik årsdag (t.ex. 25-års silverbröllopsdag, 40-års rubinbröllopsdag)
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
.... év után is együtt boldogan. Sok boldogságot az évforduló alkalmából!
Används för att betona längden på äktenskapet och för att önska en trevlig bröllopsdag
२० वी सालगिरह मुबारक हो
Gratulálok a Porcelán Lakodalomhoz!
Används för att fira en 20-årig bröllopsdag
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
Gratulálok az Ezüstlakodalomhoz!
Används för att fira en 25-årig bröllopsdag
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz!
Används för att fira en 40-årig bröllopsdag
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
Gratulálok a Gyöngylakodalomhoz!
Används för att fira en 30-årig bröllopsdag
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
Gratulálok a Vászonlakodalomhoz!
Används för att fira en 35-årig bröllopsdag
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
Gratulálok az Aranylakodalomhoz!
Används för att fira en 50-årig bröllopsdag
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz!
Används för att fira en 60-årig bröllopsdag

Lyckönskningar - Krya på dig-hälsningar

आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Jobbulást!
Standard krya på dig-hälsning, hittas vanligtvis på kort
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Remélem, hogy nemsokára jobban leszel.
Standard krya på dig-hälsning
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Reméljük, hogy minél hamarabb jobban leszel.
Standard krya på dig-hälsning från mer än en person
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Rád gondolok és remélem, hogy hamarosan jobban leszel.
Standard krya på dig-hälsning
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Mindenki nevében a ..., jobbulást kívánunk.
Krya på dig-hälsningar från flera personer på ett kontor eller en arbetsplats
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Gyógyulj meg hamar! Mindenki gondol rád itt.
Krya på dig-hälsningar från flera personer på ett kontor eller en arbetsplats

Lyckönskningar - Allmänna gratulationer

... के लिए बधाईयाँ
Gratulálok a ...!
Standard grattisfras
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Nagyon sok sikert és szerencsét kívánok neked a ....
Används för att önska någon lycka till i framtiden
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Sok sikert kívánok a ...
Används för att önska någon lycka till i framtiden
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Szeretnénk gratulálni a ....
Används för att gratulera någon som har åstadkommit något specifikt
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Szép munka volt a ...
Används för att gratulera någon som har åstadkommit något specifikt, mindre gratulerande
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
Gratulálok a jogosítványodhoz!
Används för att gratulera någon som klarat av sin uppkörning
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
Szép munka volt. Tudtuk, hogy meg fogod tudni csinálni.
Används att gratulera någon, vanligtvis en nära vän eller en familjemedlem
बढिया है!
Grat!
Informellt, ganska ovanligt och förkortning för gratulationer (på engelska), används att gratulera någon

Lyckönskningar - Akademiska framgångar

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Gratulálok a diplomádhoz!
Används att gratulera någon som erhållit universitetsexamen
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Gratulálok a sikeres vizsgádhoz!
Används för att gratulera någon som avklarat sina examensprov
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
Na ki a király? Szép munka volt a vizsga!
Informell och vardaglig fras, används då någon som du känner väl klarat av en tenta utomordentligt bra
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gratulálok a mester diplomádhoz és sok sikert kívánok a jövőben!
Används för att gratulera någon som slutfört sin magisterexamen och för att önska dem lycka till i framtiden
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gratulálok az érettségihez és sok sikert a későbbiekben!
Används för att gratulera någon som tagit studenten men som du är osäker på ifall de planerar att börja studera eller att skaffa ett jobb
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gratulálok az érettségidhez és a lejobbakat kívánok a munkád során.
Används för att gratulera någon som tagit studenten och som du vet är ute efter att få tag i ett jobb
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
Gratulálok az egyetemi felvételihez. A legjobbakat kívánom.
Används för att gratulera någon som ska börja studera

Lyckönskningar - Kondoleanser

... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
Mélységesen sokkolva hallottuk, hogy ... ilyen hirtelen elhunyt és szeretnék együttérzésünket / részvétünket nyilvánítani.
Används för att trösta någon då någon av deras nära anhöriga gått bort. Dödsfallet kan ha varit väntat eller oväntat
... की बात सुनकर जी थम गया.
Mélységesen sajnáljuk a veszteséget.
Används för att trösta någon då en nära anhörig gått bort
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
Szeretném részvétemet nyilvánítani ezen a szomorú napon.
Används för att trösta någon då en nära anhörig gått bort
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
Végtelenül szomorúak vagyunk a fiad/lányod/férjed/feleséged korai halála miatt...
Används för att trösta någon då deras son / dotter / make / maka har gått bort (innehåller namnet på den avlidne/a)
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Kérlek fogadd részvétünket ebben a nehéz időszakban.
Används för att trösta någon då en nära anhörig gått bort
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Lélekben veled és a családoddal vagyunk ezekben a nehéz időkben.
Används för att trösta någon då en nära anhörig gått bort

Lyckönskningar - Karriärframgångar

तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
Sok sikert kívánunk az új munkádhoz a ....
Används för att önska någon lycka till med ett nytt jobb
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
Mindnyájan ..., sok sikert kívánunk az új munkahelyedhez.
Används när tidigare kollegor önskar någon lycka till med ett nytt jobb
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Sok sikert kívánunk az új beosztásodhoz/munkádhoz mint ...
Används när tidigare kollegor önskar någon lycka till med en ny tjänst
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Sok sikert az új munkahelyen.
Används när tidigare kollegor önskar någon lycka till med ett nytt jobb
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Gratulálok, hogy megkaptad az állást!
Används för att gratulera någon som fått ett nytt, vanligtvis lukrativt jobb
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Sok sikert az első munkanapodon a ...
Används för att önska någon en bra första dag på ett nytt jobb

Lyckönskningar - Födelse

बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
Nagy örömmel hallottuk, hogy megszületett a fiatok/lányotok. Gratulálunk!
Används för att gratulera ett par då de fått barn
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
Gratulálunk az új jövevényhez!
Används för att gratulera ett par då de fått barn
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
Minden jót kívánunk az újdonsült anyukának és a kisbabának.
Används för att gratulera en kvinna som fött barn
बधाई हो!
Gratulálunk a gyönyörű újszülött kislányhoz/kisfiúhoz!
Används för att gratulera ett par då de fått barn
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
.... büszke szüleinek. Gratulálunk az újszülötthöz. Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű szülők lesztek.
Används för att gratulera ett par då de fått barn

Lyckönskningar - Att tacka

... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
Nagyon köszönöm a ...
Användas som allmänt tackmeddelande
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
Szeretném megköszönni a férjem/feleségem és a saját nevemben is, hogy ...
Används då du och någon annan vill tacka en person
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
Nem is tudom, hogyan köszönhetném meg....
Används då du är väldigt tacksam över något som någon gjort för dig
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
Hálánk jeléül fogadd el ...
Används när du ger någon en tackgåva
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
Szeretnénk kifejezni hálánkat a ....
Används då du är väldigt tacksam över något som någon gjort för dig
हम आपके आभारी है... के लिए.
Nagyon hálásak vagyunk a ...
Används när du hjärtligt vill tacka någon för något som de har gjort för dig
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
Semmiség. Ellenkezőleg: nekünk kell köszönetet mondani neked!
Används när någon tackar dig för något du gjort men som också var till hjälp för dig

Lyckönskningar - Högtidshälsningar

सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
Ünnepi üdvözlet ...
Används för att fira jul och nyår (US)
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet!
Används för att fira jul och nyår (UK)
ईस्टर मुबारक!
Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
Används i kristna länder för att fira påskdagen
थैंक्सगिविंग मुबारक!
Boldog Hálaadást!
Används i USA för att fira tacksägelse (Thanksgiving)
नया साल मुबारक हो!
Boldog Új Évet!
Används för att fira nyår
हैपी हॉलिडेस!
Kellemes Ünnepeket!
Används i USA och Kanada för att fira helgdagar (används särskilt runt jul/hanukka)
हनूका की शुभकामनाएं!
Boldog Hanukát!
Används för att fira hanukka
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
Boldog Diwalit! Legyen nagyon kellemes az ünnep.
Används för att fira Diwali