Engelska | Fraser - Immigration | Studera

Studera - Universitet

Me gustaría matricularme en la universidad.
I would like to enroll at a university.
Ange att du vill anmäla dig
Me quiero matricular _______________.
I want to apply for _____________ course.
Ange att du vill anmäla dig till en kurs
en un grado
an undergraduate
Kurs
en un posgrado
a postgraduate
Typ av kurs
en un doctorado
a PhD
Typ av kurs
a tiempo completo
a full-time
Typ av kurs
a tiempo parcial
a part-time
Typ av kurs
a distancia
an online
Typ av kurs
Me gustaría estudiar en su universidad durante un periodo de ___________.
I would like to study at your university for ___________.
Ange hur lång din utbytesperiod är
un semestre
a semester
Vistelsetid på ett utländskt universitet
un curso académico
an academic year
Vistelsetid på ett utländskt universitet
¿Existen restricciones laborales para los estudiantes?
What are the work restrictions for students?
Fråga om arbetsbegränsningar för studenter
¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
Do I have to show copies of the original documents or the original documents themselves?
Fråga om du behöver ge originalhandlingar eller kopior
¿Cuáles son los requisitos de acceso a la universidad?
What are the entry requirements of the university?
Används vid ansökan till universitet
¿Me enviarán una carta de aceptación?
Are you going to send me a formal offer?
Fråga om du får ett formellt erbjudande
¿La universidad proporciona también el alojamiento?
Does the university guarantee accommodation as well?
Fråga om universitetet erbjuder boende
¿Hay prácticas profesionales en el plan de estudios?
Does the course involve an internship as well?
Fråga om din kurs innefattar en praktikperiod
¿Los estudiantes de intercambio también tenemos que pagar la matrícula en su universidad?
Is there a cost to study as an exchange student at your university?
Fråga om du måste betala terminsavgift om du är en utbytesstudent på universitetet
¿Cómo puedo consultar el estado de mi solicitud?
How can I track the progress of my application?
Fråga hur du kan övervaka utvecklingen av din ansökan
¿Cuál es el nivel de (idioma) requerido?
What are the [language] language requirements?
Frågat om vilka språkkrav som måste uppfyllas för att bli accepterad på det universitetet
¿Cómo es el sistema _____________?
What is the ____________ system like?
Fråga efter information om systemet
de créditos
credit
Typ av system
de notas
marking
Typ av antagningssystem
¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
Do I get an academic transcript at the end of my exchange?
Fråga om du får ett kopia av dina akademiska resultat i slutet av ditt utbyte
¿Qué estilo de enseñanza aplican?
What is the teaching style like?
Fråga om undervisningen
¿Hay ______________?
Are there _____________ ?
Fråga om undervisningen
clases teóricas
lectures
Typ av kurs
seminarios
seminars
Typ av kurs
tutorías
tutorials
Typ av kurs
conferencias
conferences
Typ av kurs
¿Qué cursos se ofertan para la escuela de verano?
What courses are offered by summer schools?
Fråga om vilka typer av kurser som erbjuds i sommarskolan
¿Cuándo es el periodo de exámenes?
When are the exams held?
Fråga när tentorna är
¿Dónde puedo conseguir información sobre las asignaturas disponibles?
Where can I find information about all the courses available?
Fråga var du kan hitta information om kurserna
¿Hay instalaciones deportivas en la universidad?
Is there a university sports center?
Fråga om universitetet har en idrottsanläggning
¿Cómo puedo unirme a las asociaciones de estudiantes?
How can I join student societies?
Fråga hur du kan gå med i studentföreningar
¿Cuál es más o menos el coste de la vida en (ciudad)?
What are the estimated living costs in [city]?
Fråga om levnadskostnaderna i staden

Studera - Språkkurser

¿Qué idiomas se pueden estudiar en el centro?
What languages can I study at your school?
Fråga vilka språk du kan studera i denna skolan
¿Hay pruebas de nivel?
Is there a placement test to assess my level?
Fråga om det finns ett test för att bedöma din nivå
¿Me puedo cambiar de clase si el nivel no es el adecuado para mí?
Can I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
Fråga om du kan ändra nivå om du inte är nöjd med den du deltar i
¿Tienen descripciones detalladas de las asignaturas?
Do you have a detailed description of the course?
Fråga om det finns en detaljerad beskrivning av kursen
¿Cuál es el número máximo de estudiantes en cada clase?
What is the maximum number of students in a class?
Fråga hur många studenter kursen maximalt tar in
¿Qué instalaciones tiene el centro?
What facilities are there in your school?
Fråga vilka olika anläggningar det finns i skolan
¿Organizan también excursiones?
Do you also arrange excursions?
Fråga om skolan också arrangerar utflykter
¿Qué programas ofertan?
What programs do you offer?
Fråga vilka program som erbjuds

Studera - Stipendier

Vengo a pedir información sobre las posibilidades de financiación.
I am here to inquire about funding opportunities.
Fråga om finansieringsmöjligheter
¿Qué organismos pueden financiar mis estudios?
Which bodies can fund my studies?
Fråga vilka organisationer som kan finansiera dina studier
Necesito ayuda financiera para ______________.
I need financial help for ____________.
Ange att du behöver ekonomisk hjälp
matrícula
tuition fees
Angelägenhet som du behöver ekonomisk hjälp för
gastos personales
my living expenses
Angelägenhet som du behöver ekonomisk hjälp för
manutención de hijos menores
childcare
Angelägenhet som du behöver ekonomisk hjälp för
¿Qué becas puedo solicitar?
What kinds of scholarships are available?
Fråga vilka typ av stipendium som finns tillgängliga

Studera - Validera en utländsk examen

Me gustaría convalidar mi título en (país).
I would like to validate my degree certificate in [country].
Ange att du vill validera ditt examensbevis i detta landet
¿Me podría dar una lista de traductores jurados en (idioma)?
Do you have a list of the certified translators in [language]?
Fråga om det finns en lista över certifierade översättare för det språk du behöver
¿Dónde puedo conseguir un certificado de convalidación?
Where can I get a certificate of equivalency?
Fråga var du kan få ett likvärdigt certifikat