Finska | Fraser - Immigration | Bostad

Bostad - Hyra

Ich möchte _________________ mieten.
Haluaisin vuorata _________.
Ange att du vill hyra någonting
ein Zimmer
huoneen
Typ av bostad
eine Wohnung/ ein Apartment
kerrostaloasunnon
Typ av bostad
ein Studioapartment
yksiön
Typ av bostad
ein Einfamilienhaus
omakotitalon
Typ av bostad
ein Doppelhaus
paritalon
Typ av bostad
ein Reihenhaus
rivitalon
Typ av bostad
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Fråga hur mycket hyran ligger på
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Frågar om kostnader för el, gas och vatten ingår
Wie hoch ist die Kaution?
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Fråga hur mycket depositionen är
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Fråga när du kan se bostaden
Das Apartment ist_____________.
Asunto on _________.
Ange om bostaden är möblerad eller omöblerad
möbliert
kalustettu
Lägenhetens skick
unmöbliert
kalustamaton
Lägenhetens skick
Sind Haustiere erlaubt?
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Fråga om husdjur är tillåtna
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Fråga hur du kan byta energileverantör
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Fråga hur många andra personer som bor i lägenheten
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Fråga hur många andra personer som har varit och tittat på lägenheten
Kann ich die Zählerstände sehen?
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Fråga om du kan få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Kuinka pitkä sopimus on?
Fråga hur länge kontraktet är
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Fråga om det har varit någon osämja mellan grannarna
Was wurde renoviert?
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Fråga vilka renovationer som har gjorts
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Fråga hur gammal pannan är och när det senast var inspekterad
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Fråga när lägenhetens ledningar senast var omkopplade
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Fråga vem som bor i lägenheten ovanför/bredvid/under
Gehört ein Parkplatz dazu?
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Fråga om det finns en parkeringsplats för din bil
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Onko ketään murhattu täällä?
Fråga om någon har blivit mördad där
Funktionieren____________?
Toimivatko _________?
Fråga om faciliteterna fungerar
die Abflussrohre
putkistot
Faciliteter
die Heizungsanlagen
lämmitykset
Faciliteter
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Fråga vem som är ansvarig för att göra reperationer
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Fråga var du gas- och elmätarna är
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Fråga om det finns bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Fråga som levererar energi, bredband och hemtelefon
Wo ist der Thermostat?
Missä termostaatti on?
Fråga om du kan se termostaten
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Fråga om du kan se säkerhetsintyget för gasen

Bostad - Köpa

Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Fråga hur många som har budat på huset
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Fråga hur länge huset har varit ute på marknaden
Warum verkaufen die Besitzer?
Miksi talo on myynnissä?
Fråga varför de säljer huset
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Fråga hur länge säljaren har bott där
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Mitä kauppa pitää sisällään?
Fråga vad som är inkluderat i köpet
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Fråga om det har varit något problem med sättningarna på huset
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Fråga om att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Fråga vad de utvecklingsprojekten för detta område är
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Fråga om huset kan tas bort från marknaden
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Fråga var de tidigare ägarna köpte köks- och badrumskaklet
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Fråga var de tidigare ägarna köpte de fasta möblerna