Vietnamesiska | Fraser - Immigration | Arbete

Arbete - Allmänt

[ülke] için çalışma iznim var mı?
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Fråga om du får lov att arbeta i landet
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Fråga om du behöver ett personnummer innan du börjar jobba
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Fråga om du behöver ett arbetstillstånd
Asgari ücret ne kadar?
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Fråga om minimilönen i landet
Ben ___________________.
Tôi __________.
Ange din arbetssituation
çalışıyorum
có việc làm
Typ av anställningsförhållande
işsizim
Không có việc làm
Typ av anställningsförhållande
girişimciyim
doanh nhân
Typ av anställningsförhållande
serbest meslek sahibiyim
tự làm chủ
Typ av anställningsförhållande
stajyerim
thực tập sinh
Typ av anställningsförhållande
gönüllüyüm
tình nguyện viên
Typ av anställningsförhållande
danışmanım
tư vấn viên
Typ av anställningsförhållande
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Ange att du vill registrera dig som en frilansare

Arbete - Kontrakt

Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Fråga efter vilken typ av kontrakt det är
Sözleşmem ______________.
Tôi có hợp đồng _________.
Ange vilken typ av kontrakt du har
tam zamanlı
toàn thời gian
Typ av kontrakt
yarı zamanlı
bán thời gian
Typ av kontrakt
süreli sözleşme
hạn định
Typ av kontrakt
kalıcı
lâu dài
Typ av kontrakt
mevsimlik
thời vụ
Typ av kontrakt
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Fråga när du får lön
_________ için başvurmak istiyorum.
Tôi muốn hỏi về___________.
Fråga om ledighet
annelik izni
nghỉ sinh đẻ
Typ av ledighet
babalık izni
nghỉ làm cha
Typ av ledighet
hastalık izni
nghỉ ốm
Typ av ledighet
günlük izin
ngày nghỉ
Typ av ledighet

Arbete - Beskattning

Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Fråga om beskattning
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Ange att du skulle vilja rapportera din inkomst
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Ange att du vill anställa en revisor för att hjälpa dig med din deklaration
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Fråga när sista dagen för att skicka in deklarationen är
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Fråga om det är några straffavgifter om man inte skicka in deklarationen i tid
______________ hakkında bana kim haber verecek?
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Fråga om vem som kommer att meddela dig om du får skatteåterbäring eller om du har restskatt
geri ödeme miktarı
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Deklarationsalternativ
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
tôi có nợ tiền thuế hay không
Skatteåterbäringsalternativ