Turkiska | Fraser - Immigration | Arbete

Arbete - Allmänt

ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
[ülke] için çalışma iznim var mı?
Fråga om du får lov att arbeta i landet
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
Fråga om du behöver ett personnummer innan du börjar jobba
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
Fråga om du behöver ett arbetstillstånd
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Asgari ücret ne kadar?
Fråga om minimilönen i landet
ฉันเป็น ___________________
Ben ___________________.
Ange din arbetssituation
ผู้มีงานทำ
çalışıyorum
Typ av anställningsförhållande
ผู้ว่างงาน
işsizim
Typ av anställningsförhållande
ผู้ประกอบการ
girişimciyim
Typ av anställningsförhållande
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
serbest meslek sahibiyim
Typ av anställningsförhållande
เด็กฝึกงาน
stajyerim
Typ av anställningsförhållande
อาสาสมัคร
gönüllüyüm
Typ av anställningsförhållande
ที่ปรึกษา
danışmanım
Typ av anställningsförhållande
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
Ange att du vill registrera dig som en frilansare

Arbete - Kontrakt

ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
Fråga efter vilken typ av kontrakt det är
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Sözleşmem ______________.
Ange vilken typ av kontrakt du har
เต็มเวลา
tam zamanlı
Typ av kontrakt
นอกเวลา
yarı zamanlı
Typ av kontrakt
มีกำหนดเวลา
süreli sözleşme
Typ av kontrakt
พนักงานประจำ
kalıcı
Typ av kontrakt
ตามช่วงเวลา
mevsimlik
Typ av kontrakt
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
Fråga när du får lön
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
_________ için başvurmak istiyorum.
Fråga om ledighet
การลาคลอด
annelik izni
Typ av ledighet
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
babalık izni
Typ av ledighet
การลาป่วย
hastalık izni
Typ av ledighet
การหยุดงานเอง
günlük izin
Typ av ledighet

Arbete - Beskattning

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
Fråga om beskattning
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
Ange att du skulle vilja rapportera din inkomst
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
Ange att du vill anställa en revisor för att hjälpa dig med din deklaration
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
Fråga när sista dagen för att skicka in deklarationen är
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
Fråga om det är några straffavgifter om man inte skicka in deklarationen i tid
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
______________ hakkında bana kim haber verecek?
Fråga om vem som kommer att meddela dig om du får skatteåterbäring eller om du har restskatt
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
geri ödeme miktarı
Deklarationsalternativ
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
Skatteåterbäringsalternativ