Vietnamesiska | Fraser - Immigration | Arbete

Arbete - Allmänt

Kan ik in [land] werken?
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Fråga om du får lov att arbeta i landet
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Fråga om du behöver ett personnummer innan du börjar jobba
Heb ik een werkvergunning nodig?
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Fråga om du behöver ett arbetstillstånd
Wat is het nationale minimumloon?
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Fråga om minimilönen i landet
Ik ben ___________________ .
Tôi __________.
Ange din arbetssituation
werkende
có việc làm
Typ av anställningsförhållande
werkloos
Không có việc làm
Typ av anställningsförhållande
een ondernemer
doanh nhân
Typ av anställningsförhållande
een zelfstandige
tự làm chủ
Typ av anställningsförhållande
een stagair
thực tập sinh
Typ av anställningsförhållande
een vrijwilliger
tình nguyện viên
Typ av anställningsförhållande
een consultant
tư vấn viên
Typ av anställningsförhållande
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Ange att du vill registrera dig som en frilansare

Arbete - Kontrakt

Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Fråga efter vilken typ av kontrakt det är
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Tôi có hợp đồng _________.
Ange vilken typ av kontrakt du har
voltijdse
toàn thời gian
Typ av kontrakt
deeltijdse
bán thời gian
Typ av kontrakt
tijdelijke
hạn định
Typ av kontrakt
permanente
lâu dài
Typ av kontrakt
seizoensgebonden
thời vụ
Typ av kontrakt
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Fråga när du får lön
Ik zou graag _________ aanvragen.
Tôi muốn hỏi về___________.
Fråga om ledighet
moederschapsverlof
nghỉ sinh đẻ
Typ av ledighet
vaderschapsverlof
nghỉ làm cha
Typ av ledighet
ziekteverlof
nghỉ ốm
Typ av ledighet
vrije dagen
ngày nghỉ
Typ av ledighet

Arbete - Beskattning

Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Fråga om beskattning
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Ange att du skulle vilja rapportera din inkomst
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Ange att du vill anställa en revisor för att hjälpa dig med din deklaration
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Fråga när sista dagen för att skicka in deklarationen är
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Fråga om det är några straffavgifter om man inte skicka in deklarationen i tid
Wie informeert mij over ______________?
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Fråga om vem som kommer att meddela dig om du får skatteåterbäring eller om du har restskatt
hoeveel mijn belastingteruggave is
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Deklarationsalternativ
of ik meer belastingen schuldig ben
tôi có nợ tiền thuế hay không
Skatteåterbäringsalternativ