Rumänska | Fraser - Immigration | Arbete

Arbete - Allmänt

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Pot lucra în [țara]?
Fråga om du får lov att arbeta i landet
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Fråga om du behöver ett personnummer innan du börjar jobba
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Am nevoie de permis de muncă?
Fråga om du behöver ett arbetstillstånd
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Care este salariul minim pe economie?
Fråga om minimilönen i landet
Είμαι _________________.
Sunt ___________________ .
Ange din arbetssituation
μισθωτός
angajat
Typ av anställningsförhållande
άνεργος
neangajat
Typ av anställningsförhållande
επιχειρηματίας
antreprenor
Typ av anställningsförhållande
αυτοαπασχολούμενος
independent
Typ av anställningsförhållande
ασκούμενος σε πρακτική
practicant
Typ av anställningsförhållande
εθελοντής
voluntar
Typ av anställningsförhållande
σύμβουλος
consultant
Typ av anställningsförhållande
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Ange att du vill registrera dig som en frilansare

Arbete - Kontrakt

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Ce fel de contract de muncă aveți?
Fråga efter vilken typ av kontrakt det är
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Am contract de ______________.
Ange vilken typ av kontrakt du har
πλήρους απασχόλησης
normă întreagă
Typ av kontrakt
μερικής απασχόλησης
jumătate de normă
Typ av kontrakt
ορισμένης διάρκειας
pe perioadă determinată
Typ av kontrakt
μόνιμο
pe perioadă nedeterminată
Typ av kontrakt
εποχιακός
temporar
Typ av kontrakt
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Când primesc salariul?
Fråga när du får lön
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Fråga om ledighet
άδεια μητρότητας
concediu maternal
Typ av ledighet
άδεια πατρότητας
concediul paternal
Typ av ledighet
επίδομα ασθενείας
concediu medical
Typ av ledighet
μέρες άδεια
zile libere
Typ av ledighet

Arbete - Beskattning

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Aș dori câteva informații despre taxe.
Fråga om beskattning
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Aș dori să-mi declar venitul.
Ange att du skulle vilja rapportera din inkomst
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Ange att du vill anställa en revisor för att hjälpa dig med din deklaration
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Fråga när sista dagen för att skicka in deklarationen är
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Fråga om det är några straffavgifter om man inte skicka in deklarationen i tid
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Cine mă va informa de ______________?
Fråga om vem som kommer att meddela dig om du får skatteåterbäring eller om du har restskatt
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
cât este rambursarea
Deklarationsalternativ
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
dacă datorez mai mult
Skatteåterbäringsalternativ