Rumänska | Fraser - Immigration | Arbete

Arbete - Allmänt

Ĉu mi estas elektebla labori en [lando]?
Pot lucra în [țara]?
Fråga om du får lov att arbeta i landet
Ĉu mi bezonas numeron de socia sekureco, antaŭ ol mi komencas labori?
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Fråga om du behöver ett personnummer innan du börjar jobba
Ĉu mi bezonas laborpermeson?
Am nevoie de permis de muncă?
Fråga om du behöver ett arbetstillstånd
Kio estas la nacia minimuma salajro?
Care este salariul minim pe economie?
Fråga om minimilönen i landet
Mi estas ________________.
Sunt ___________________ .
Ange din arbetssituation
dungata
angajat
Typ av anställningsförhållande
senlabora
neangajat
Typ av anställningsförhållande
entreprenisto
antreprenor
Typ av anställningsförhållande
memdungito
independent
Typ av anställningsförhållande
internulo
practicant
Typ av anställningsförhållande
volontulo
voluntar
Typ av anställningsförhållande
konsilisto
consultant
Typ av anställningsförhållande
Mi ŝatus registri kiel sendependa profesiisto.
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Ange att du vill registrera dig som en frilansare

Arbete - Kontrakt

Kio tipon de kontrakto de dungado vi havas?
Ce fel de contract de muncă aveți?
Fråga efter vilken typ av kontrakt det är
Mi havas____________ kontrakton.
Am contract de ______________.
Ange vilken typ av kontrakt du har
plentempan
normă întreagă
Typ av kontrakt
parttempan
jumătate de normă
Typ av kontrakt
limigitan
pe perioadă determinată
Typ av kontrakt
permanentan
pe perioadă nedeterminată
Typ av kontrakt
sezonan
temporar
Typ av kontrakt
Kiam mi ricevas mian salajron?
Când primesc salariul?
Fråga när du får lön
Mi ŝatus peti _________.
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Fråga om ledighet
akuŝferion
concediu maternal
Typ av ledighet
akuŝferion (por patro)
concediul paternal
Typ av ledighet
malsanan salajron
concediu medical
Typ av ledighet
feritagojn
zile libere
Typ av ledighet

Arbete - Beskattning

Mi ŝatus havi informon sur la impostado.
Aș dori câteva informații despre taxe.
Fråga om beskattning
Mi ŝatus raporti miajn enspezojn.
Aș dori să-mi declar venitul.
Ange att du skulle vilja rapportera din inkomst
Mi ŝatus dungi libroteniston pro helpi min kun mia impostoreveno.
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Ange att du vill anställa en revisor för att hjälpa dig med din deklaration
Kiam estas la limdato por sendi mian impostorevenon?
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Fråga när sista dagen för att skicka in deklarationen är
Ĉu estas punoj, se mi ne sendas mian impostorevenon ĝustatempe?
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Fråga om det är några straffavgifter om man inte skicka in deklarationen i tid
Kiu diros min ______________?
Cine mă va informa de ______________?
Fråga om vem som kommer att meddela dig om du får skatteåterbäring eller om du har restskatt
kiom mia repago estas
cât este rambursarea
Deklarationsalternativ
se mi ŝuldas pli imposton
dacă datorez mai mult
Skatteåterbäringsalternativ