Ungerska | Fraser - Immigration | Arbete

Arbete - Allmänt

Am I eligible to work in [country]?
Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Fråga om du får lov att arbeta i landet
Do I need a social security number before I start working?
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Fråga om du behöver ett personnummer innan du börjar jobba
Do I need a work permit?
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Fråga om du behöver ett arbetstillstånd
What is the national minimum wage?
Mi a minimálbér?
Fråga om minimilönen i landet
I am ___________________ .
___________________vagyok.
Ange din arbetssituation
employed
alkalmazott
Typ av anställningsförhållande
unemployed
munkanélküli
Typ av anställningsförhållande
an entrepreneur
vállalkozó
Typ av anställningsförhållande
self-employed
egyéni vállalkozó
Typ av anställningsförhållande
an intern
gyakornok
Typ av anställningsförhållande
a volunteer
önkéntes
Typ av anställningsförhållande
a consultant
szaktanácsadó
Typ av anställningsförhållande
I would like to register as a freelance professional.
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Ange att du vill registrera dig som en frilansare

Arbete - Kontrakt

What type of employment contract do you have?
Milyen típusú a munkaszerződés?
Fråga efter vilken typ av kontrakt det är
I have a ______________ contract.
______________ szerződésem van.
Ange vilken typ av kontrakt du har
full-time
teljes munkaidős
Typ av kontrakt
part-time
részmunkaidős
Typ av kontrakt
fixed-term
határozott idejű
Typ av kontrakt
permanent
állandó
Typ av kontrakt
seasonal
szezonális
Typ av kontrakt
When do I get my paycheck?
Mikor kapok fizetést?
Fråga när du får lön
I would like to ask for _________.
Szeretnék_________igényelni.
Fråga om ledighet
maternity leave
szülési szabadság
Typ av ledighet
paternity leave
apasági szabadság
Typ av ledighet
sick leave
betegszabadság
Typ av ledighet
days off
szabadnap
Typ av ledighet

Arbete - Beskattning

I would like to have some information on taxation.
Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Fråga om beskattning
I would like to report my earnings.
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Ange att du skulle vilja rapportera din inkomst
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Ange att du vill anställa en revisor för att hjälpa dig med din deklaration
When is the deadline to send my tax return?
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Fråga när sista dagen för att skicka in deklarationen är
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Fråga om det är några straffavgifter om man inte skicka in deklarationen i tid
Who will let me know ______________ ?
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Fråga om vem som kommer att meddela dig om du får skatteåterbäring eller om du har restskatt
how much my refund is
mennyi a visszatérítés?
Deklarationsalternativ
if I owe more tax
mennyit kell még fizetnem?
Skatteåterbäringsalternativ