Engelska | Fraser - Affärer | Reservationer

Reservationer - Att göra en bokning

ฉันต้องการจะจอง...
I would like to book…
Formellt, artigt
ฉันต้องการจะจอง...
I wish to book…
Formellt, artigt
คุณมีที่ว่างสำหรับ...
Do you have any vacancies on…
Formellt, artigt
ฉันต้องการจองห้องของ...
I would like to reserve a room on the…
Formellt, artigt
ฉันต้องจองห้องประชุมสำหรับห้องที่จุคนได้ 100 คน
We would like to reserve one of your conference rooms with seating capacity for 100 people.
Formellt, artigt
ฉันต้องการจอง...ในชื่อของ...
I would like to reserve…in the name of...
Formellt, artigt
เราต้องการอุปกรณ์และบริการดังนี้:
We also need the following equipment and services:
Formellt, artigt

Reservationer - Att ändra en bokning

มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่จะเปลี่ยนวันที่ของการจองเป็นวันที่...
Would it be possible to change the date of the booking to…
Formellt, artigt
เสียใจด้วยที่ฉันไม่ว่างในวันที่เราได้นัดหมายเอาไว้ มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่เราสามารถจองห้องไว้สำหรับการนัดเจอกันครั้งหน้า
Unfortunately I am double booked on the day we arranged. Would it be possible to reserve the room for another date?
Formellt, artigt
ฉันขอโทษเป็นอย่างมากที่ฉันต้องเปลี่ยนการจองจาก...เป็น...
I am afraid I must ask you to alter my booking from…to…
Formellt, mycket artigt
ฉันต้องการจองห้องเพิ่มเติม ซึ่งเป็นห้องที่มีอาหารกลางวันเสิร์ฟให้หลังการนัดหมาย
I would like to reserve an additional room, where lunch will be served after the meeting.
Formellt, artigt

Reservationer - Att avboka

ฉันเกรงว่าฉันต้องยกเลิกการจองของเราสำหรับ...เพราะ...
I'm afraid I have to cancel our reservation for…because…
Formellt, artigt
เนื่องจาก... ฉันเกรงว่าฉันต้องยกเลิกการจอง
Owing to…, I am afraid that I must cancel my booking.
Formellt, artigt
ขอแสดงความเสียใจด้วยที่ฉันต้องยกเลิกการจองห้องประชุมและอาหารเย็น 3 มื้อ
Unfortunately I have to cancel our reservation for a small conference room and a three course dinner.
Formellt, artigt
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณทางโทรศัพท์ได้ เพราะฉะนั้นฉันจึงส่งอีเมลฉบับนี้เพื่อบอกคุณว่าฉันได้ยกเลิกการจองห้องประชุมเรียบร้อยแล้ว ฉันต้องขอโทษเป็นอย่างมากสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel our reservation for the conference room. I'm extremely sorry for any inconvenience caused.
Formellt, artigt