bab.la Språkportal

Ord föreslagna av udressel

tillbaka till profil

Engelska

Portugisiska

debt claim [finans]

título de crédito [finans]

(verifiera)

to stand or fall with {vb} [tales.]

depender totalmente de

(verifiera)

to mete out {vb}

infligir {vb}

(verifiera)

to get it back {vb}

reaver {vb}

framer {subst.} [jur.]

autor {subst.} [jur.]

(verifiera)

in this connection [tales.]

nesse contexto

(verifiera)

to revise [utb.]

reciclar (formação) [utb.]

(verifiera)

to account for

registrar

(verifiera)

to accounto for [tales.]

registrar

(verifiera)

to nip in the bud [tales.]

minar (figurativo) {vb}

(verifiera)

capable {adj.}

passível de [samm.]

open to objections

passível de objeções

arbitral award [jur.]

decisão arbitral [jur.]

to bring to bear [tales.]

fazer valer [tales.]

draft {subst.}

minuta {subst.}

from time to time [tales.]

de tempos em tempos [tales.]

to decline to {vb}

recusar-se a {vb}

for any reason whatsoever [tales.]

por qualquer razão que seja [tales.]

to direct {vb}

ordenar {vb}

assignment {subst.}

autorização {subst.}

to bring into effect [tales.]

levar a efeito [tales.]

nor {adv.}

tampouco {adv.}

in duplicate [USA] [samm.]

em duas vias [samm.]

with a view to

com respeito a

with a view to

com a intenção de

to assist {vb}

servir {vb}

in the first instance

inicialmente {adv.}

in the first instance

em primeiro lugar

to perform {vb}

empreender {vb}

to perform {vb}

protagonizar {vb}

for any reason whatsoever

por qualquer razão que seja

to lay down (terms) {vb}

fixar (termos) {vb}

undertaking (effort) {subst.}

esforço {mask.}

close to

perto de

close to

aproximadamente {adv.}

to curtail {vb}

restringir {vb}

to curtail {vb}

limitar {vb}

to construe {vb}

ver (interpretar) {vb}

student services {enb. plur.} [utb.]

secretaria acadêmica {fem.} [utb.] [BRA]

(verifiera)

to set forth {vb}

colocar (um argumento) {vb}

to elude {vb}

contornar (evitar) {vb}

to enforce {vb}

fazer valer {vb}

to enforce {vb}

executar {vb}

to enforce {vb}

impor {vb}

to this effect

com esse respeito

misleading {adj.}

que ou o que induz ao erro

yet {konj.}

não obstante {konj.}

to conform with {vb}

corresponder a {vb}

so to speak [tales.]

por assim dizer [tales.]

at the expense of [tales.]

às custas de [tales.]

at the expense of [tales.]

à custa de [tales.]

at the expense of [tales.]

às expensas de [tales.]

to overpower {vb}

derrotar {vb}

to prompt to {vb}

animar a {vb}

to prompt {vb}

incentivar {vb}

slightly {adv.}

ligeiramente {adv.}

in contradiction to

em oposição a

at large [tales.]

em geral

to pass judgement on {vb} [jur.] [tales.]

julgar {vb} [jur.]

indisputably {adv.}

incontestavelmente {adv.}

indisputably {adv.}

indiscutivelmente {adv.}

indisputably {adv.}

inegavelmente {adv.}

to enact {vb} [jur.]

ordenar {vb} [jur.]

to enact {vb} [jur.]

estabelecer {vb} [jur.]

to enact {vb} [jur.]

determinar {vb} [jur.]

to sound good [vard.] [tales.]

parecer legal [vard.] [tales.]

sound (asleep) {adv.}

profundamente (sono) {adv.}

sound {adj.}

compacto {adj.}

on own account [tales.]

por conta (própria) [tales.]

squarely {adv.}

imediatamente {adv.}

squarely {adv.}

diretamente {adv.}

to choke on one's food [samm.]

engasgar-se {vb}

in question [tales.]

em pauta [tales.]

in question [tales.]

em discussão [tales.]

in question [tales.]

em questão [tales.]

handshaking {subst.}

aperto de mãos [samm.]

to lay hold on [tales.]

capturar {vb}

authorship {subst.} [jur.]

autoria {fem.} [jur.]

no longer shown in cinemas

sair de cartaz [BRA] [tales.]

it stands to reason [tales.]

é compreensível

it stands to reason [tales.]

é razoável

it stands to reason [tales.]

é plausível

war crime [jur.] [tales.]

crime de guerra [jur.] [tales.]

engagement {subst.} [pol.]

envolvimento [pol.]

guilty mind [jur.]

má-fé [jur.]

it applies to

é pertinente para

it applies to

vale para

i.e. (latim) (id est) [förk.]

isto é (português) (latim)

discretion [jur.]

discrição {subst.} [jur.]

deprivation [psyk.]

deprivação {subst.} [psyk.]

Tyska

Portugisiska

überragend

extraordinário

(verifiera)

an der Reihe sein (Sie sind an der Reihe) {fem.}

turno (é seu turno) {subst.}

(verifiera)