|
||||
|---|---|---|---|---|
Engelska |
Spanska |
|||
| lousy {adj.} | malo {adj. mask.} | |||
| lousy {adj.} | pinche {adj. mask./fem.} [Lat. Amer.] | |||
| lousy {adj.} | de mala muerte {adj.} | |||
| to pay a courtesy {vb} | piropear {vb} | |||
| junk food {subst.} [vard.] | comida chatarra {fem.} [vard.] | |||
| troubled {adj.} | agitado {adj. mask.} | |||
| troubled {adj.} | aquejado {adj. mask.} | |||
| troubled {adj.} | preocupado {adj. mask.} | |||
| troubled {adj.} | estresado {adj. mask.} | |||
| troubled {adj.} | atormentado {adj. mask.} | |||
| subclinical {adj.} | subclínico {adj. mask.} | |||
| structured {adj.} | diseñado {adj. mask.} | |||
| structured {adj.} | estructurado {adj. mask.} | |||
| unworldly {adj.} | poco mundano {adj. mask.} | |||
| unworldly {adj.} | espiritual {adj. mask./fem.} | |||
| jailhouse {subst.} | talego {mask.} | |||
| extent {subst.} | rango {mask.} | |||
| extent {subst.} | amplitud {fem.} | |||
| extent {subst.} | alcance {mask.} | |||
| extent {subst.} | magnitud {fem.} | |||
| granite countertop {subst.} | encimera de granito {fem.} | |||
| granite countertop {subst.} [konstr.] | tope de granito {mask.} [konstr.] | |||
| high school {subst.} | secundaria {fem.} | |||
| mask {subst.} | antifaz {mask.} | |||
| dinky {adj.} | elegante {adj. mask./fem.} | |||
| fringe {subst.} | franja {fem.} | |||
| fringe {subst.} | flequillo {mask.} | |||
| fringe benefit {subst.} [finans] | incentivo {mask.} [finans] | |||
| lineman {subst.} | abanderado {mask.} | |||
| lineman {subst.} | guardalínea {mask.} | |||
| poise {subst.} | compostura {fem.} | |||
| assuredness {subst.} | certeza {fem.} | |||
| wanker {subst.} [vulg.] | pendejo {mask.} [vard.] | |||
| bonnet {subst.} | cofia {fem.} | |||
| invigorating {adj.} | estimulante {adj. mask./fem.} | |||
| outfitter {subst.} | vendedor de ropa {mask.} | |||
| sill {subst.} | solera {fem.} | |||
| seasons {plur.} [meteo.] | estaciones {fem. plur.} [meteo.] | |||
| season {subst.} [meteo.] | estación {fem.} [meteo.] | |||
Tyska |
Spanska |
|||
| Arbeiter {mask.} | trabajador {mask.} | |||
| Meinung {fem.} | criterio {mask.} | |||
| Meinung {fem.} | parecer {mask.} | |||
| Meinung {fem.} | postura {fem.} | |||
| Meinung {fem.} | juicio {mask.} | |||
| umstürzen {vb} | derrocar {vb} | |||
| umstürzen {vb} | revolucionar {vb} | |||
| umstürzen {vb} | abatir {vb} | |||
| umstürzen {vb} | derribar {vb} | |||
| rückwärts {adv.} | hacia atrás {adv.} | |||
| Knopfloch {neut.} | ojal {mask.} | |||
| Volksname {mask.} | gentilicio {mask.} | |||
| beleidigt {adj.} | insultado {adj. mask.} | |||
| Zinnkraut {neut.} [bot.] | cola de caballo {fem.} [bot.] | |||
| Golfplatz {mask.} | campo de golf {mask.} | |||
| Golfkrieg {mask.} | guerra del Golfo {fem.} | |||
| Persische Golf {mask.} | Golfo Pérsico {mask.} | |||
| Hagestolz {mask.} | célibe {mask.} [form.] | |||
| Euphemismus {mask.} | eufemismo {mask.} | |||
| überkommen {vb} | sobrecoger {vb} | |||
| überkommen {vb} | sobrevenir {vb} | |||
| verfassen {vb} | escribir {vb} | |||
| Befolgung {fem.} | seguimiento {mask.} | |||
| Befolgung {fem.} | cumplimiento {mask.} | |||
| Befolgung {fem.} | observancia {fem.} | |||
| transluzent {adj.} | translúcido {adj. mask.} | |||
| transluzent {adj.} | traslúcido {adj. mask.} | |||
| Voraussetzung {fem.} | condición previa {fem.} | |||
| Schutzbrief {mask.} | salvaguardia {fem.} | |||
| Delikt {neut.} | criminalidad {fem.} | |||
| Delikt {neut.} | crimen {mask.} | |||
| das interessiert mich einen Quark [ex.] | me importa un comino [ex.] | |||
| Quark {mask.} | requesón {mask.} | |||
| Quark {mask.} | queso fresco {mask.} | |||
| Quark {mask.} [vard.] | tontería {fem.} | |||
| verreisen {intran. vb} | ausentarse {refl. vb} | |||
| herumstottern {intran. vb} | farfullar {intran. vb} | |||
| undeutlich sprechen {intran. vb} | farfullar {intran. vb} | |||
| sich aussetzen {refl. vb} | exponerse {refl. vb} | |||
| aussetzen {vb} | exponer (peligro) {vb} | |||
| Aussetzen {neut.} | reparo {mask.} | |||
| Aussetzen {neut.} | intermisión {fem.} | |||
| aussetzen (Belohnung) {tran. vb} | ofrecer (recompensa) {tran. vb} | |||
| Justizvollzugsanstalt {fem.} | establecimiento penintenciario {mask.} | |||
| Schusseligkeit {fem.} | despiste {mask.} | |||
| Schusseligkeit {fem.} | distracción {fem.} | |||
| sich bekennen zu {refl. vb} | declararse en favor de {refl. vb} | |||
| jünger machen {vb} | rejuvenecer {vb} | |||
