|
||||
|---|---|---|---|---|
Engelska |
Spanska |
|||
| sixpack {subst.} [vard.] | abdomen marcado {mask.} [vard.] | |||
Danska |
Engelska |
|||
| dåseåbner {en} | tin opener {subst.} | |||
| hørebøffer {plur.} [musik] | headphones {plur.} [musik] [slang] | |||
| julegaver {plur.} | Christmas presents {plur.} | (verifiera) | ||
| ansvarsfordeling {en} [näring.] | distribution of responsibility {subst.} [näring.] | |||
| suveræn {adj.} | transcendent {adj.} | |||
| hanhjort {en} [zoo.] | stag {subst.} [zoo.] | |||
| kronhjort {en} [zoo.] | stag {subst.} [zoo.] | |||
| putte {vb} | to snug {vb} | |||
| lun {adj.} | snug {adj.} | |||
| hyggelig {adj.} | snug {adj.} | |||
| ruiner {plur.} | ruins {plur.} | |||
| proceskonsulent {en} [näring.] | process consultant {subst.} [näring.] | |||
| problemstilling {en} | issue {subst.} | |||
| særling {en} | oddball {subst.} | |||
| sær {adj.} | oddball {adj.} | |||
| snude {en} [zoo.] | muzzle {subst.} [zoo.] | |||
| mule {en} [zoo.] | muzzle {subst.} [zoo.] | |||
| flittig {adj.} | laborious {adj.} | |||
| møjsommelig {adj.} | laborious {adj.} | |||
| besværlig {adj.} | laborious {adj.} | |||
| besværligt {adv.} | laboriously {adv.} | |||
| kompetencefordeling {en} [näring.] | distribution of competences {subst.} [näring.] | |||
| kalifat {et} [reli.] | caliphate {subst.} [reli.] | |||
| engageret {adj.} | involved {adj.} | |||
| engageret {adj.} | engaged {adj.} | |||
| kassere {vb} | to discard {vb} | |||
| cellebiologi {en} [biol.] | cell biology {subst.} [biol.] | |||
| anvendelsesområde {et} | field of application {subst.} | |||
| ikke desto mindre {adv.} | nevertheless {adv.} | |||
| alligevel {adv.} | nevertheless {adv.} | |||
| fetich {en} | fetish {subst.} | |||
| stammer {en} | stutter {subst.} | |||
| Helligånden {pron.} [reli.] | the Holy Spirit {pron.} [reli.] | |||
| styrkelse {en} | reinforcement {subst.} | |||
| prolog {en} | prologue {subst.} | |||
| forbedre {vb} | to improve {vb} | |||
| blodkredsløb {et} [med.] | blood circulation {subst.} [med.] | |||
| hensættelse {en} [bokf.] | provision {subst.} [bokf.] | |||
| lignende {adj.} | akin {adj.} | |||
| lager {et} | store {subst.} | |||
| lagre {vb} | to store {vb} | |||
| kritisk {adj.} | critical {adj.} | |||
| mellemmand {en} | intermediate {subst.} | |||
| mellemliggende {adj.} | intermediate {adj.} | |||
| ifølge {prep.} | according to {prep.} | |||
| frivillig {adj.} | voluntary {adj.} | |||
| flydeevne {en} [fysik] | fluidity {enb. sing.} [fysik] | |||
| undvigelse {en} | evasion {enb. plur.} | |||
| kaste op {vb} | to disgorge {vb} | |||
| misfarve {vb} | to discolor {vb} | |||
| fremmedlegeme {et} | contaminant {subst.} | |||
| adfærdsmønster {et} | behavioural pattern {subst.} | |||
| rate {en} | tarif {subst.} | |||
| pege {vb} | to point {vb} | |||
| nørdet {adj.} | nerdy {adj.} | |||
| ingot {en} | ingot {subst.} | |||
| falskhed {en} | falseness {subst.} | |||
| sammenhæng {en} | coherence {enb. sing.} | |||
| sequoia {en} [bot.] | redwood {subst.} [bot.] | |||
| hyggeligt {adj.} | homely {adj.} | |||
| hyggelig {adj.} | cosy {adj.} | |||
| morderisk {adj.} | cutthroat {adj.} | |||
| indviklet {adj.} | convoluted {adj.} | |||
| bæreevne {en} | load capacity {subst.} | |||
| omstrukturering {en} | restructuring {subst.} | |||
| obligatorisk {adj.} | mandatory {adj.} | |||
| blødgøre {vb} | to soften {vb} | |||
| blødgjort {adj.} | softened {adj.} | |||
| ensomhed {en} | seclusion {enb. sing.} | |||
| omflakkende {adj.} | rambling {adj.} | |||
| aktivere {vb} | to energise {vb} | |||
| rodet {adj.} | disordered {adj.} | |||
| gået af led {adj.} [med.] | dislocated {adj.} [med.] | |||
| fritliggende {adj.} | detached {adj.} | |||
| uengageret {adj.} | detached {adj.} | |||
| klipning {en} | clipping {subst.} | |||
| foreslåede {adj.} | suggested {adj.} | |||
| gå tilbage {vb} | to regress {vb} | |||
| tilbagegang {en} | regress {subst.} | |||
| bevist {adj.} | proven {adj.} | |||
| blasfemisk {adj.} | profane {adj.} | |||
| østrogen {et} [biol.] | oestrogen {subst.} [biol.] | |||
| gartneri {et} [bot.] | market garden {subst.} [bot.] | |||
| erhverver {en} | acquirer {subst.} | |||
| buttet {adj.} | plump {adj.} | |||
| plump {et} | plop {subst.} | |||
| drastisk {adj.} | drastic {adj.} | |||
| behagelig {adj.} | convenient {adj.} | |||
| bekvem {adj.} | convenient {adj.} | |||
| facilitet {en} | facility {subst.} | |||
| fremtvinge {vb} | to compel {vb} | |||
| overbevisende {adj.} | compelling {adj.} | |||
| tranebær {et} [bot.] | cranberry {subst.} [bot.] | |||
| moms {en} [finans] | value-added tax {subst.} [finans] | |||
| moms {en} [finans] | VAT {subst.} [finans] [förk.] | |||
| lægemiddel {et} [med.] | medicament {subst.} [med.] | |||
| genbrugsstation {en} | recycling centre {subst.} | |||
| dyrke {vb} [bot.] | to grow {vb} [bot.] | |||
| dadle {vb} [gam. mod.] | to blame {vb} | |||
| cirkulære {et} | circular {subst.} | |||
| slå | to bash | |||
| slag {et} | bash {subst.} | |||
| anormalitet {en} | abnormality {subst.} | |||
| fluesmækker {en} | fly swatter {subst.} | |||
| hidsig {adj.} | hot-tempered {adj.} | |||
| bekræftet {adj.} | verified {adj.} | |||
| godkendt {adj.} | verified {adj.} | |||
| verificeret {adj.} | verified {adj.} | |||
| stub {en} | stump {subst.} | |||
| stump {en} | bit {subst.} | |||
| putter {en} [sport] | putter {subst.} [sport] | |||
| posere {vb} | to pose {vb} | |||
| konserves {en} [gast.] | tinned food {subst.} [gast.] | |||
| tjeneste {en} | favor {subst.} [USA] | |||
| tjeneste {en} | favour {subst.} [GBR] | |||
| sammensnøring {en} | constriction {subst.} | |||
| reklame {en} | commercial {subst.} | |||
| forretningsmæssig {adj.} | commercial {adj.} | |||
| kommerciel {adj.} | commercial {adj.} | |||
| snavs {et} | smut {enb. sing.} | |||
| plet {en} | smut {subst.} | |||
| smutte {vb} | to slink {vb} | |||
| smut {et} [vard.] | trip {subst.} | |||
| såret {adj.} | injured {adj.} | |||
| formulere {vb} | to enunciate {vb} | |||
| artikulere {vb} | to articulate {vb} | |||
| artikuleret {adj.} | articulated {adj.} | |||
| kaster {en} [sport] | pitcher {subst.} [sport] | |||
| permanent {en} | perm {subst.} | |||
| permanente {vb} | to perm {vb} | |||
| tis {et} | pee {enb. sing.} | |||
| tisse {vb} | to pee {vb} | |||
| uklar {adj.} | obscure {adj.} | |||
| lære udenad {vb} | to memorise {vb} | |||
| lokalisere {vb} | to locate {vb} | |||
| jævn {adj.} | smooth {adj.} | |||
| nærtagende {adj.} | huffy {adj.} | |||
| bedste {en} [vard.] | grandma {subst.} [vard.] | |||
| globus {en} | globe {subst.} | |||
| folder {en} | leaflet {subst.} | |||
| mappe {en} | folder {subst.} | |||
| vakle {vb} | to falter {vb} | |||
| uoverensstemmelse {en} | discrepancy {subst.} | |||
| vores {pron.} | ours {pron.} | |||
| vores {pron.} | our {pron.} | |||
| pip {et} | tweet {subst.} | |||
| jeg savner dig [ex.] | I miss you [ex.] | |||
| grin {et} | grin {subst.} | |||
| grin {et} | laugh {subst.} | |||
| interpellation {en} | interpellation {subst.} | |||
| nedad {adv.} | downwards {adv.} | |||
| nedadrettet {adj.} | downward {adj.} | |||
| begejstre {vb} | to delight {vb} | |||
| fornøje {vb} | to delight {vb} | |||
| glæde {en} | delight {enb. sing.} | |||
| fornøjelse {en} | delight {enb. sing.} | |||
| falde om {vb} | to collapse {vb} | |||
| kollapse {vb} | to collapse {vb} | |||
| kollaps {et} | collapse {subst.} | |||
| sammenbrud {et} | collapse {enb. sing.} | |||
| i stykker {adj.} | broken {adj.} | |||
| behøve {vb} | to be in need of {vb} | |||
| psykoaktiv {adj.} | psychoactive {adj.} | |||
| efterprøvet {adj.} | examined {adj.} | |||
| dynamisk {adj.} | dynamic {adj.} | |||
| favorabel {adj.} | favorable {adj.} [USA] | |||
| favorabel {adj.} | favourable {adj.} [GBR] | |||
| fordelagtig {adj.} | favorable {adj.} [USA] | (verifiera) | ||
| unge {en} | kid {subst.} | |||
| barn {et} | kid {subst.} | |||
| vurdering {en} | assessment {subst.} | |||
| ætsning {en} | corrosion {subst.} | |||
| pendant {en} | companion {subst.} | |||
| lysekrone {en} | chandelier {subst.} | |||
| tiltage {vb} | to increase {vb} | |||
| aftage {vb} | decrease {vb} | |||
| putte {vb} | snuggle {vb} | |||
| godnat {interj.} | goodnight {interj.} | |||
| vælge {vb} | to select {vb} | |||
| skummel {adj.} | lowering {adj.} | |||
| formgivning {en} | forming {subst.} | |||
| drab {et} | murder {subst.} | |||
| tastatur {et} [IT] | keyboard {subst.} [IT] | |||
| bekymring {en} | concern {enb. sing.} | |||
| nuværende {adj.} | current {adj.} | |||
| nøgtern {adj.} | level-headed {adj.} | |||
| mælkesyre {en} | lactid acid {subst.} | |||
| lungebetændelse {en} [med.] | pneumonia {subst.} [med.] | |||
| afdød {adj.} | departed {adj.} | |||
| ane {vb} | to see {vb} | |||
| flaskehals {en} | bottleneck {subst.} | |||
| bildæk {et} | tire {subst.} | |||
| befolkningstilvækst {en} | increase in population {subst.} | |||
| afskrækkelse {en} | intimidation {subst.} | |||
| uregelmæssig {adj.} | irregular {adj.} | |||
| nervepirrende {adj.} | thrilling {adj.} | |||
| succesfuld {adj.} | succesful {adj.} | |||
| ejendomme {plur.} | properties {plur.} | |||
| losseplads {en} | dump site {subst.} | |||
| losseplads {en} | waste dump {subst.} | |||
| layout {et} | layout {subst.} | |||
| raseri {et} | fury {enb. sing.} | |||
| dæmon {en} | daemon {subst.} | |||
| klump {en} | clot {subst.} | |||
| plejehjem {et} | retirement home {subst.} | |||
| uartig {adj.} | naughty {adj.} | |||
| gennemført {adj.} | completed {adj.} | |||
| trylle {vb} | to do magic {vb} | |||
| vandretur {en} | hike {subst.} | |||
| lyddæmper {en} | silencer {subst.} | |||
| lydpotte {en} [trans.] | silencer {subst.} [trans.] | |||
| damper {en} | steamer {subst.} | |||
| edderdun {et} | eiderdown {subst.} | |||
| næseblod {et} | nosebleed {subst.} | |||
| mælkesyre {en} | lactic acid {subst.} | |||
| halstørklæde {et} | muffler {subst.} | |||
| tørklæde {et} | scarf {subst.} | |||
| alderdomshjem {et} | retirement home {subst.} | |||
| metalindustri {en} | metal-working industry {subst.} | |||
| elskede {adj.} | beloved {adj.} | |||
| tilfældigvis {adv.} | by chance {adv.} | |||
| galdeblære {en} [med.] | gall bladder {subst.} [med.] | |||
| konsekvens {en} | consequence {subst.} | |||
| hik {et} | hiccup {subst.} | |||
| hikke {vb} | to hiccup {vb} | |||
| buttet {adj.} | chubby {adj.} | |||
| klosaksdyr {et} [zoo.] | chelicerate {subst.} [zoo.] | |||
| politiassistent {en} | police sergeant {subst.} | |||
| blink {et} | wink {subst.} | |||
| ramt af {adj.} | stricken {adj.} | |||
| nedsat {adj.} | impaired {adj.} | |||
| smitte {en} | transmission {subst.} | |||
| småtosset {adj.} | potty {adj.} | |||
| ubetydelig {adj.} | potty {adj.} | |||
| forblindet {adj.} | infatuated {adj.} | |||
| jævnstrøm {en} [elek.] | direct current {subst.} [elek.] | |||
| høreværn {et} | earmuff {subst.} | |||
| rangliste {en} | ranking {subst.} | |||
| borddug {en} | table cloth {subst.} | |||
| halskæde {en} | necklace {subst.} | |||
| dvd-afspiller {en} [elek.] | dvd player {subst.} [elek.] | |||
| bamse {en} | teddybear {subst.} | |||
| håndbold {en} [sport] | handball {subst.} [sport] | |||
| skide {vb} | shit {vb} | |||
| dyne {en} | duvet {subst.} | |||
| ond {adj.} | mean {adj.} | |||
| begejstret {adj.} | enamored {adj.} | |||
| ramt {adj.} | afflicted {adj.} | |||
| forværrende {adj.} | worsening {adj.} | |||
| svækkelse {en} | impairment {subst.} | |||
| varig {adj.} | enduring {adj.} | |||
| deklination {en} [gram.] | declension {enb. plur.} [gram.] | |||
| bøjning {en} [gram.] | declension {enb. sing.} [gram.] | |||
| forstoppelse {en} [med.] | constipation {enb. sing.} [med.] | |||
| alvorlig {adj.} | serious {adj.} | |||
| Den Lille Havfrue {egenn.} | The Little Mermaid {egenn.} | |||
| havfrue {en} | mermaid {subst.} | |||
| bums {en} | pimple {subst.} | |||
| forelsket {adj.} | in love {adj.} | |||
| fantastisk {adj.} | fantastic {adj.} | |||
| ensfarvet {adj.} | self-coloured {adj.} [GBR] | |||
| holdbarhed {en} | durability {enb. sing.} | |||
| forringelse {en} | deterioration {subst.} | |||
| gerning {en} | deed {subst.} | |||
| decideret {adj.} | profound {adj.} | |||
| bestemme {vb} | to decide {vb} | |||
| bagtale {vb} | to slander {vb} | |||
| dyr {et} | animal {subst.} | |||
| dyr {plur.} [zoo.] | animals {plur.} [zoo.] | |||
| anvendelse {en} | use {subst.} | |||
| anvendelig {adj.} | usable {adj.} | |||
| anmelde {vb} | to report {vb} | |||
| anmelde {vb} [film] | to review {vb} [film] | |||
| viljebestemt {adj.} | volitional {adj.} | |||
| tyngde {en} | weight {subst.} | |||
| kvartalsvis {adj.} | quarterly {adj.} | |||
| mide {en} | mite {subst.} | |||
| mider {plur.} [zoo.] | mites {plur.} [zoo.] | |||
| grøntsager {plur.} | vegetables {plur.} | |||
| samarbejdende {adj.} | collaborative {adj.} | |||
| autonom {adj.} | autonomic {adj.} | |||
| arnested {et} | hotbed {subst.} | |||
| processer {plur.} | processes {plur.} | |||
| omsætning {en} [finans] | turnover {subst.} [finans] | |||
| udsalgspris {en} | sale price {subst.} | |||
| skomager {en} | cobbler {subst.} | |||
| indgreb {et} | operation {subst.} | |||
| operationer {plur.} [med.] | operations {plur.} [med.] | |||
| indgreb {plur.} [med.] | operations {plur.} [med.] | |||
| nyd (Imperativ af "at nyde") {interj.} | enjoy {interj.} | |||
| børn {plur.} | children {plur.} | |||
| adgangsforhold {et} | accessibility {enb. sing.} | |||
| sjette {tal} | sixth {tal} | |||
| genfødsel {en} | rebirth {subst.} | |||
| normalt {adv.} | normally {adv.} | |||
| uheldig {adj.} | luckless {adj.} | |||
| installere {vb} | install {vb} | |||
| hvilke {pron.} | which {pron.} | |||
| hellig {adj.} | holy {adj.} | |||
| krystaller {plur.} | crystals {plur.} | |||
| opvokset {adj.} | raised {adj.} | |||
| indholdsløshed {en} | futility {enb. sing.} | |||
| flet {subst.} | basketwork {subst.} | |||
| kombineret {adj.} | combined {adj.} | |||
| hvori {adv.} | wherein {adv.} | |||
| velopdragne {adj.} | well-mannered {adj.} | |||
| uheldig {adj.} | unlucky {adj.} | |||
| smilende {adj.} | smiling {adj.} | |||
| skærm {en} [IT] | monitor {subst.} [IT] | |||
| landingsplads | landing place | |||
| landing {en} [luft.] | landing {subst.} [luft.] | |||
| kampe {plur.} | fights {plur.} | |||
| jernkvinde {en} | iron lady {subst.} | |||
| uren {adj.} | impure {adj.} | |||
| hundehus {et} | kennel {subst.} | |||
| port {en} | gate {subst.} | |||
| overbringer {en} | conveyor {subst.} | |||
| kap {et} [geol.] | cape {subst.} [geol.] | |||
| banantræ {et} [bot.] | banana tree {subst.} [bot.] | |||
| kaution {et} [jur.] | bail {subst.} [jur.] | |||
| praktikant (kontor) {en} | trainee {subst.} | |||
| spasmager {en} | prankster {subst.} | |||
| knob (knude) {et} | knot {subst.} | |||
| derfor {adv.} | therefore {adv.} | |||
| godkendelsesdato {en} | confirmation date {subst.} | |||
| plette {vb} | tarnish {vb} | |||
| forurene {vb} | befoul {vb} | |||
| skæmmet {adj.} | maculate {adj.} | |||
| skæmme {vb} | maculate {vb} | |||
| førsteklasses {adj.} | first class {adj.} | |||
| fantabulous {adj.} | fantabulous {adj.} | |||
| æggeleder {en} [anat.] | oviduct {subst.} [anat.] | |||
| fremragende {adj.} | excellent {adj.} | |||
| tilsmudse {vb} | defile {vb} | |||
| snævring {en} | defile {subst.} | |||
| cyprestræ {et} [bot.] | cypress tree {subst.} [bot.] | |||
| forsømmelse {en} | condemnation {enb. sing.} | |||
| byttehandel {en} | barter {enb. sing.} | |||
| formode {vb} | assume {vb} | |||
| herkomst {en} | ancestry {enb. sing.} | |||
| vildledning {en} | misrepresentation {subst.} | |||
| mistænksomhed {en} | suspiciousness {subst.} | |||
| skridt {plur.} | steps {plur.} | |||
| snyde {vb} | cheat {vb} | |||
| burgerbøf {en} [gast.] | patty {subst.} [gast.] | |||
| bemærke {vb} | to notice {vb} | |||
| ligeglad {adj.} | indifferent {adj.} | |||
| krøller {plur.} | curls {plur.} | |||
| glide {vb} | slide {vb} | |||
| forringe {vb} | debase {vb} | |||
| karamel-brun {adj.} | caramel-brown {adj.} | |||
| nøjagtig {adj.} | accurate {adj.} | |||
| fratrække {vb} | deduct {vb} | |||
| cypres {en} [bot.] | cypress {subst.} [bot.] | |||
| gang {en} | aisle {subst.} | |||
| tilegnelse {en} | acquirement {subst.} | |||
| ukendt {adj.} | unnamed {adj.} | |||
| påkørsel {en} | collision {subst.} | |||
| fordelagtigt {adv.} | advantageoust {adv.} | |||
| hellig person {en} [reli.] | holy person {subst.} [reli.] | |||
| tidsløs {adj.} | ageless {adj.} | |||
| respons {en} | respons {subst.} | |||
| slik {et} | candy {subst.} | |||
| anerkende {vb} | acknowledge {vb} | |||
| dog {adv.} | however {adv.} | |||
| indhold {et} | content {subst.} | |||
| kanalisere {vb} | canalize {vb} [USA] | |||
| højderyg {en} [geol.] | ridge {subst.} [geol.] | |||
| afvigelse {en} | deviance {enb. sing.} | |||
| vogn {en} | cart {subst.} | |||
| øjenlæge {en} [med.] | ophthalmologist {subst.} [med.] | |||
| halvgræs {enb. sing.} [bot.] | sedge {subst.} [bot.] | |||
| sag {en} | case {subst.} | |||
| medføre {vb} | imply {vb} | |||
| fødevarer {plur.} | food {enb. sing.} | |||
| cupcake {en} [gast.] | cupcake {subst.} [gast.] | |||
| fuck dig | fuck you | |||
| studerende {adj.} | student {subst.} | |||
| kan {oreg. vb} | can {vb} | |||
| langt væk | far away | |||
| gør {oreg. vb} | does {vb} | |||
| røvhul {et} | asshole {subst.} [USA] | |||
| erotik {en} | erotic {subst.} | |||
| væk {adj.} | gone {adj.} | |||
| byfolk {enb. plur.} | townspeople {enb. plur.} | |||
| indkøbscenter {et} | mall {subst.} | |||
| livlighed {en} | liveliness {subst.} | |||
| dejlig {adj.} | delightful {adj.} | |||
| syrlig {adj.} | acidic {adj.} | |||
| kompleks {adj.} | complex {adj.} | |||
| hvorvidt {konj.} | whether {konj.} | |||
| borgere {plur.} | townsfolk {plur.} | |||
| mor {en} | mum {subst.} [vard.] | |||
| usikker {adj.} | unsecure {adj.} | |||
| risikostyring {en} | risk management {subst.} | |||
| optaget {adj.} | occupied {adj.} | |||
| udsalg {et} | sale {subst.} | |||
| bryster {plur.} | tits {plur.} [slang] | |||
| broderskab {et} | brotherhood {subst.} | |||
| langsommere {komp.} | slower {komp.} | |||
| sutteflaske {en} | baby bottle {subst.} | |||
| tillykke {interj.} | congratulations {interj.} | |||
| korrektur {en} | proof {subst.} | |||
| moderat {adj.} | moderately {adj.} | |||
| hilsner {plur.} | greetings {plur.} | |||
| dejlig {adj.} | lovely {adj.} | |||
| sammenlignelig {adj.} | comparable {adj.} | |||
| hovedløs {adj.} | headless {adj.} | |||
| fjernbetjening {en} [tekn.] | remote control {subst.} [tekn.] | |||
| i dine drømme | in your dreams [vard.] | |||
| andelslejlighed {subst.} | cohousing flat {subst.} | |||
| universitetsområde {en} [utb.] | campus {subst.} [utb.] | |||
| størst {sup.} | greatest {sup.} | |||
| flyvende {adj.} | flying {adj.} | |||
